# Turkish translation of Webform (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formlar"
msgid "Home"
msgstr "Anasayfa"
msgid "Title"
msgstr "Başlık"
msgid "Images"
msgstr "Resimler"
msgid "Pages"
msgstr "Sayfalar"
msgid "Save configuration"
msgstr "Yapılandırmayı kaydet"
msgid "enabled"
msgstr "etkin"
msgid "Status"
msgstr "Durum"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"
msgid "Operations"
msgstr "İşlemler"
msgid "Content"
msgstr "İçerik"
msgid "Value"
msgstr "Değer"
msgid "Private"
msgstr "Özel"
msgid "Development"
msgstr "Geliştirme"
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Author"
msgstr "Yazar"
msgid "Closed"
msgstr "Kapalı"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "closed"
msgstr "kapalı"
msgid "disabled"
msgstr "etkin değil"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"
msgid "Manager"
msgstr "Yönetici"
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
msgid "Language"
msgstr "Dil"
msgid "Log"
msgstr "Günlük kayıtları"
msgid "Enable"
msgstr "Etkinleştir"
msgid "Disable"
msgstr "Devre dışı bırak"
msgid "optional"
msgstr "isteğe bağlı"
msgid "required"
msgstr "gerekli"
msgid "Disabled"
msgstr "Etkin değil"
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"
msgid "Administration"
msgstr "Yönetim"
msgid "Action"
msgstr "Eylem"
msgid "error"
msgstr "hata"
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
msgid "No"
msgstr "Hayır"
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"
msgid "Download"
msgstr "İndir"
msgid "updated"
msgstr "güncellendi"
msgid "created"
msgstr "oluşturulma"
msgid "all"
msgstr "hepsi"
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
msgid "Date"
msgstr "Tarih"
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Bu işlem geri alınamaz."
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Message"
msgstr "İleti"
msgid "No log messages available."
msgstr "Kayıt mesajı yok."
msgid "- None -"
msgstr "- Hiçbiri -"
msgid "Country"
msgstr "Ülke"
msgid "Weight"
msgstr "Ağırlık"
msgid "Image"
msgstr "Resim"
msgid "Help text"
msgstr "Yardım metni"
msgid "Types"
msgstr "Tipler"
msgid "Multiple"
msgstr "Çoklu"
msgid "Required"
msgstr "Zorunlu"
msgid "Parent"
msgstr "Üst öge"
msgid "none"
msgstr "hiçbiri"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
msgid "One"
msgstr "Bir"
msgid "Name"
msgstr "İsim"
msgid "Import"
msgstr "İçeri aktar"
msgid "Export"
msgstr "Dışarı aktar"
msgid "Label"
msgstr "Etiket"
msgid "Preview"
msgstr "Ön izleme"
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
msgid "Help"
msgstr "Yardım"
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"
msgid "Summary"
msgstr "Özet"
msgid "Download PDF"
msgstr "PDF'yi indir"
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"
msgid "Open"
msgstr "Açık"
msgid "Archive"
msgstr "Arşiv"
msgid "Unscheduled"
msgstr "Planlanmamış"
msgid "Access"
msgstr "Erişim"
msgid "Add"
msgstr "Ekle"
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"
msgid "hidden"
msgstr "gizli"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Manage"
msgstr "Yönetim"
msgid "Visible"
msgstr "Görünür"
msgid "link"
msgstr "bağlantı"
msgid "Notes"
msgstr "Notlar"
msgid "Updated"
msgstr "Güncellenme"
msgid "Total"
msgstr "Toplam"
msgid "Submitted by"
msgstr "Gönderen"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Default status"
msgstr "Varsayılan durum"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "States"
msgstr "Durumlar"
msgid "Upload"
msgstr "Yükle"
msgid "Mail"
msgstr "Posta"
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"
msgid "Content type"
msgstr "İçerik tipi"
msgid "Continue"
msgstr "Devam et"
msgid "Email"
msgstr "E-posta"
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"
msgid "Contact"
msgstr "İletişim"
msgid "Created"
msgstr "Oluşturulma"
msgid "Node"
msgstr "Düğüm"
msgid "Add page"
msgstr "Sayfa ekle"
msgid "Expanded"
msgstr "Genişletilmiş"
msgid "All"
msgstr "Tümü"
msgid "days"
msgstr "gün"
msgid "Active"
msgstr "Etkin"
msgid "Access denied"
msgstr "Erişim engellendi"
msgid "Date format"
msgstr "Tarih biçimi"
msgid "General information"
msgstr "Genel bilgi"
msgid "Database"
msgstr "Veritabanı"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Ignored"
msgstr "Yok sayılan"
msgid "Header"
msgstr "Üst bilgi"
msgid "Footer"
msgstr "Alt bilgi"
msgid "To"
msgstr "Kime"
msgid "Preview message"
msgstr "Mesajı önizle"
msgid "From"
msgstr "Kimden"
msgid "Source URL"
msgstr "Kaynak URL"
msgid "Custom"
msgstr "Özel"
msgid "Visibility"
msgstr "Görünürlük"
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
msgid "Published"
msgstr "Yayında"
msgid "Filter"
msgstr "Süzgeç"
msgid "Location"
msgstr "Konum"
msgid "File name"
msgstr "Dosya ismi"
msgid "Message type"
msgstr "İleti türü"
msgid "item"
msgstr "öğe"
msgid "items"
msgstr "öğeler"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Nodes"
msgstr "Düğümler"
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"
msgid "Line"
msgstr "Hat"
msgid "Plain text"
msgstr "Düz metin"
msgid "Honeypot"
msgstr "Bal küpü"
msgid "Unlimited"
msgstr "Sınırsız"
msgid "Current"
msgstr "Şu anki"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
msgid "Address"
msgstr "Adres"
msgid "State"
msgstr "Durum"
msgid "email"
msgstr "e-posta"
msgid "Code"
msgstr "Kod"
msgid "Inactive"
msgstr "Devre dışı"
msgid "Company"
msgstr "Şirket"
msgid "General"
msgstr "Genel"
msgid "Example"
msgstr "Örnek"
msgid "Method"
msgstr "Yöntem"
msgid "Table"
msgstr "Tablo"
msgid "Configuration"
msgstr "Yapılandırma"
msgid "Role"
msgstr "Rol"
msgid "Email subject"
msgstr "E-posta konusu"
msgid "First name"
msgstr "Ad"
msgid "Last name"
msgstr "Soyad"
msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"
msgid "Choices"
msgstr "Seçenekler"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
msgid "Square"
msgstr "Kare"
msgid "Create content"
msgstr "İçerik yarat"
msgid "Anonymous"
msgstr "Adsız"
msgid "Override"
msgstr "Varsayılanı değiştir"
msgid "Operator"
msgstr "İşletmen"
msgid "Optional"
msgstr "Seçime bağlı"
msgid "Order"
msgstr "Sıralama"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "Pattern"
msgstr "Örüntü"
msgid "Template"
msgstr "Şablon"
msgid "module"
msgstr "eklenti"
msgid "Close"
msgstr "Kapat"
msgid "IMCE"
msgstr "IMCE"
msgid "Flag"
msgstr "İşaretle"
msgid "Operation"
msgstr "İşlem"
msgid "City"
msgstr "Şehir"
msgid "Latitude"
msgstr "Enlem"
msgid "Longitude"
msgstr "Boylam"
msgid "State/Province"
msgstr "İl"
msgid "Collapsed"
msgstr "Kapalı"
msgid "Created date"
msgstr "Oluşturulma tarihi"
msgid "Confirmation"
msgstr "Teyit"
msgid "Share"
msgstr "Paylaş"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Metin alanının boyutu"
msgid "Hidden"
msgstr "Gizli"
msgid "Attachments"
msgstr "Ekler"
msgid "Street Address"
msgstr "Adres"
msgid "Default configuration"
msgstr "Öntanımlı yapılandırma"
msgid "Key"
msgstr "Anahtar"
msgid "Change"
msgstr "Değiştir"
msgid "Messages"
msgstr "İletiler"
msgid "Token"
msgstr "Simge"
msgid "Delimiter"
msgstr "Ayırıcı"
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"
msgid "Source"
msgstr "Kaynak"
msgid "Parameters"
msgstr "Parametreler"
msgid "Limit"
msgstr "Sınır"
msgid "Text field"
msgstr "Metin alanı"
msgid "Map"
msgstr "Harita"
msgid "Workflow"
msgstr "İş akışı"
msgid "Empty"
msgstr "Boş"
msgid "Greater than"
msgstr "Büyüktür"
msgid "Less than"
msgstr "Küçüktür"
msgid "any"
msgstr "herhangi biri"
msgid "Buttons"
msgstr "Düğmeler"
msgid "Unit"
msgstr "Birim"
msgid "Days"
msgstr "Günler"
msgid "Selector"
msgstr "Seçici"
msgid "Maxlength"
msgstr "Maksimum uzunluk"
msgid "Email body"
msgstr "E-posta metni"
msgid "Reference"
msgstr "Kaynak"
msgid "Results"
msgstr "Sonuçlar"
msgid "open"
msgstr "açık"
msgid "Convert"
msgstr "Dönüştür"
msgid "Requirements"
msgstr "Gereklilikler"
msgid "Customize"
msgstr "Özelleştir"
msgid "Permissions"
msgstr "İzinler"
msgid "Duplicate"
msgstr "Çoğalt"
msgid "options"
msgstr "seçenekler"
msgid "Changed"
msgstr "Değişti"
msgid "Date created"
msgstr "Oluşturulma tarihi"
msgid "Completed"
msgstr "Tamamlandı"
msgid "Testing"
msgstr "Test ediliyor"
msgid "Templates"
msgstr "Şablonlar"
msgid "Not published"
msgstr "Yayınlanmamış"
msgid "Formats"
msgstr "Biçimler"
msgid "Migrate"
msgstr "Taşı"
msgid "image"
msgstr "imaj"
msgid "Translations"
msgstr "Çeviriler"
msgid "Multilingual"
msgstr "Çok dil"
msgid "Loading..."
msgstr "Yükleniyor..."
msgid "Excluded"
msgstr "Hariç"
msgid "Complete"
msgstr "Tamam"
msgid "date"
msgstr "tarih"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Klavye kısa yolları"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr "Dosya yükleme hatası. Yüklenen dosya taşınamadı."
msgid "Submissions"
msgstr "Gönderimler"
msgid "webform"
msgstr "webform"
msgid "Webforms"
msgstr "Webforms"
msgid "Webform"
msgstr "Webform"
msgid "Check this option if the user must enter a value."
msgstr ""
"Kullanıcının bir değer girmesi gerekiyorsa bu seçeneği "
"işaretleyin."
msgid "Default value"
msgstr "Varsayılan değer"
msgid "Questions"
msgstr "Sorular"
msgid "Enable debugging"
msgstr "Hata ayıklamayı etkinleştir"
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"
msgid "Select"
msgstr "Seç"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
msgid "Plugins"
msgstr "Eklentiler (plugin)"
msgid "Text area"
msgstr "Yazı alanı"
msgid "collapsed"
msgstr "daraltılmış"
msgid "Form"
msgstr "Form"
msgid "Debug"
msgstr "Hata ayıkla"
msgid "Permission"
msgstr "İzinler"
msgid "Filter by category"
msgstr "Kategoriye göre filtrele"
msgid "Postal Code"
msgstr "Posta Kodu"
msgid "Description:"
msgstr "Açıklama:"
msgid "Space"
msgstr "Boşluk"
msgid "Provided by"
msgstr "Sağlayan"
msgid "Export format"
msgstr "Aktarım formatı"
msgid "Values"
msgstr "Değerler"
msgid "Keyword"
msgstr "Anahtar kelime"
msgid "Machine name"
msgstr "Makine adı"
msgid "Locked"
msgstr "Kilitli"
msgid "Data"
msgstr "Veri"
msgid "Any"
msgstr "Herhangi"
msgid "Validation"
msgstr "Sağlama"
msgid "Emails"
msgstr "E-postalar"
msgid "Custom CSS"
msgstr "Özel CSS"
msgid "About"
msgstr "Hakkında"
msgid "Reports"
msgstr "Raporlar"
msgid "Cardinality"
msgstr "Nicelik"
msgid "- Select -"
msgstr "- Seçin -"
msgid "Translate"
msgstr "Çevir"
msgid "Element"
msgstr "Öğe"
msgid "Web services"
msgstr "Web hizmetleri"
msgid "Route"
msgstr "Yol"
msgid "Embed"
msgstr "Göm"
msgid "Test settings"
msgstr "Test ayarları"
msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr ""
"Güvenlik nedeniyle, yüklediğiniz dosyanın adı %filename olarak "
"değiştirilmiştir."
msgid "Entity type"
msgstr "Varlık tipi"
msgid "notice"
msgstr "bildirim"
msgid "pixels"
msgstr "piksel"
msgid "button"
msgstr "düğme"
msgid "Webform submissions"
msgstr "Webform gönderileri"
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr "%file dosyası kaydedilemedi. Bilinmeyen bir hata oluştu."
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr "Seçilen %name dosyası yüklenemedi."
msgid ""
"Upload error. Could not move uploaded file %file to destination "
"%destination."
msgstr ""
"Yükleme hatası. Yüklenen %file dosyası  %destination hedefine "
"taşınamadı."
msgid "IP address"
msgstr "IP adresi"
msgid "Maximum height"
msgstr "En fazla yükseklik"
msgid "Maximum width"
msgstr "En fazla genişlik"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "Otomatik tamamlama eşleşmesi"
msgid "Variants"
msgstr "Değişkeler"
msgid "Properties"
msgstr "Özellikler"
msgid "Comma (,)"
msgstr "Virgül (,)"
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "Noktalı virgül (;)"
msgid "Pipe (|)"
msgstr "Çizgi (|)"
msgid "Period (.)"
msgstr "Nokta (.)"
msgid "Access type"
msgstr "Erişim şekli"
msgid "Config"
msgstr "Yapılandırma"
msgid "File upload"
msgstr "Dosya yüklemesi"
msgid "Link title"
msgstr "Bağlantı başlığı"
msgid "Per user"
msgstr "Kullanıcı başına"
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Dosya karşıya yüklenemedi."
msgid "Trigger"
msgstr "Tetikleyici"
msgid "Card"
msgstr "Kart"
msgid "Current date"
msgstr "Geçerli tarih"
msgid "Converted"
msgstr "Dönüştürülmüş"
msgid "Attachment settings"
msgstr "Ek ayarları"
msgid "Placeholder"
msgstr "Yer tutucu"
msgid "Address 2"
msgstr "Adres 2"
msgid "Sort descending"
msgstr "Azalan sıralama"
msgid "Sort ascending"
msgstr "Artan sıralama"
msgid "Alternatives"
msgstr "Alternatifler"
msgid "Add variant"
msgstr "Değişke ekle"
msgid "Administrative description"
msgstr "Yönetsel açıklama"
msgid "References"
msgstr "Başvurular"
msgid "Elements"
msgstr "Öğeler"
msgid "Limited"
msgstr "Sınırlı"
msgid "Structure"
msgstr "Yapı"
msgid "Node status"
msgstr "Düğüm durumu"
msgid "Message settings"
msgstr "İleti ayarları"
msgid "Libraries"
msgstr "Kütüphaneler"
msgid "Dependencies"
msgstr "Bağımlılıklar"
msgid "Not restricted"
msgstr "Kısıtlı değil"
msgid "Date changed"
msgstr "Değiştirilme tarihi"
msgid "Sender name"
msgstr "Gönderenin adı"
msgid "Sender email"
msgstr "Gönderenin e-postası"
msgid "Archived"
msgstr "Arşivlendi"
msgid ""
"The file %source could not be uploaded because a file by that name "
"already exists in the destination %directory."
msgstr ""
"%source dosyası yüklenemedi, çünkü %directory dizininde aynı "
"isimde bir dosya var."
msgid "Date type"
msgstr "Tarih türü"
msgid "Minimal"
msgstr "En az"
msgid "Webform settings"
msgstr "Web formu ayarları"
msgid "Confirmation message"
msgstr "Onay mesajı"
msgid "Submission ID"
msgstr "Gönderim Kimlik No (ID)"
msgid "Read-only"
msgstr "Salt okunur"
msgid "visible"
msgstr "görünür"
msgid "Current page"
msgstr "Şu an kullanılan sayfa"
msgid "The email address %mail is not valid."
msgstr "%mail e-posta adresi geçerli değil."
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "View mode"
msgstr "Görünüm kipi"
msgid "Changed date"
msgstr "Değiştirilme tarihi"
msgid ""
"A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Benzersiz okunabilir makine adı. Sadece sayılar ve küçük harfler "
"ve altçizgi kullanın."
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title için ağırlık"
msgid "Theme name"
msgstr "Tema adı"
msgid "There are no templates available."
msgstr "Kullanılabilir şablon yok."
msgid "Submission"
msgstr "Gönderim"
msgid "Link attributes"
msgstr "Bağlantı öznitelikleri"
msgid "Entity reference"
msgstr "Varlık referansı"
msgid "@name field is required."
msgstr "@name alanı zorunludur."
msgid "Response status code"
msgstr "Yanıt durumu kodu"
msgid "The file %file could not be saved because the upload did not complete."
msgstr "Karşıya yükleme tamamlanmadığından %file dosyası kaydedilemedi."
msgid "Third party settings"
msgstr "Üçüncü parti ayarları"
msgid "Twig"
msgstr "Twig"
msgid "The URL %url is not valid."
msgstr "%url URL geçerli değil."
msgid "Development settings"
msgstr "Geliştirme ayarları"
msgid ""
"The file %file could not be saved because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"%file dosyası, karşıya yükleme için izin verilen %maxsize boyut "
"üst sınırını aştığından kaydedilemedi."
msgid ""
"The file could not be uploaded because the destination %destination is "
"invalid."
msgstr ""
"%destination hedefi geçersiz olduğundan dosya karşıya "
"yüklenemedi."
msgid "Additional resources"
msgstr "Ek kaynaklar"
msgid "Signature format"
msgstr "İmza biçimi"
msgid "Type of item to reference"
msgstr "Referans verilecek öge tipi"
msgid "Reference method"
msgstr "Referans metodu"
msgid "Allowed number of values"
msgstr "İzin verilen değer sayısı"
msgid "Filename: %name"
msgstr "Dosya adı: %name"
msgid "Entity reference field settings"
msgstr "Varlık referans alanı ayarları"
msgid "Entity reference selection plugin settings"
msgstr "Varlık referans seçimi uygulama eki ayarları"
msgid "File link"
msgstr "Dosya bağlantısı"
msgid ""
"@name cannot be longer than %max characters but is currently %length "
"characters long."
msgstr ""
"@name %max karakterden uzun olamaz, ancak şu anda %length karakter "
"uzunluğunda."
msgid "Both a height and width value must be specified in the @name field."
msgstr "@name alanında hem yükseklik hem genişlik değeri belirtilmelidir."
msgid ""
"The maximum allowed image size expressed as WIDTH×HEIGHT (e.g. "
"640×480). Leave blank for no restriction. If a larger image is "
"uploaded, it will be resized to reflect the given width and height. "
"Resizing images on upload will cause the loss of <a "
"href=\"http://wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format\">EXIF "
"data</a> in the image."
msgstr ""
"İzin verilen görsel boyutu üst sınırı, GENİŞLİK×YÜKSEKLİK "
"(örn. 640×480) olarak ifade edilir. Sınır konmayacaksa boş "
"bırakın. Daha büyük bir görsel yüklenirse, belirtilen genişlik "
"ve yüksekliği yansıtacak şekilde yeniden boyutlandırılır. "
"Yükleme işleminde görsellerin yeniden boyutlandırılması, "
"görselde <a "
"href=\"http://wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format\">EXIF "
"verilerinin</a> kaybolmasına neden olur."
msgid "All [@total]"
msgstr "Tümü [@total]"
msgid "Starred [@total]"
msgstr "Yıldızlı [@total]"
msgid "Unstarred [@total]"
msgstr "Yıldızsız [@total]"
msgid "Starred/flagged submissions"
msgstr "Yıldızlı/işaretlenmiş gönderiler"