# Ukrainian translation of Webform (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Forms"
msgstr "Форми"
msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Images"
msgstr "Зображення"
msgid "Pages"
msgstr "Сторінки"
msgid "Save configuration"
msgstr "Зберегти конфігурацію"
msgid "enabled"
msgstr "увімкнено"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Suffix"
msgstr "Суфікс"
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"
msgid "Operations"
msgstr "Операції"
msgid "Content"
msgstr "Вміст"
msgid "Value"
msgstr "Значення"
msgid "Private"
msgstr "Приватне"
msgid "Development"
msgstr "Розробка"
msgid "Groups"
msgstr "Групи"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Closed"
msgstr "Закрито"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "closed"
msgstr "закрите"
msgid "disabled"
msgstr "вимкнено"
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
msgid "Remove"
msgstr "Вилучити"
msgid "Manager"
msgstr "Керівник"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Language"
msgstr "Мова"
msgid "Log"
msgstr "Журнал"
msgid "Enable"
msgstr "Увімкнути"
msgid "Disable"
msgstr "Вимкнути"
msgid "optional"
msgstr "необов'язково"
msgid "required"
msgstr "обов’язкове"
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"
msgid "Administration"
msgstr "Адміністрування"
msgid "Action"
msgstr "Дія"
msgid "error"
msgstr "помилка"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "Categories"
msgstr "Категорії"
msgid "Download"
msgstr "Завантаження"
msgid "updated"
msgstr "оновлено"
msgid "created"
msgstr "створений"
msgid "all"
msgstr "все"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"
msgid "None"
msgstr "Немає"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Цю дію буде неможливо відмінити."
msgid "Test"
msgstr "Тест"
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"
msgid "No log messages available."
msgstr "Повідомлення в журналі відсутні."
msgid "- None -"
msgstr "- Немає -"
msgid "Country"
msgstr "Країна"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Image"
msgstr "Зображення"
msgid "Break"
msgstr "Зупинити"
msgid "Help text"
msgstr "Текст довідки"
msgid "Types"
msgstr "Типи"
msgid "Multiple"
msgstr "Декілька значень"
msgid "Required"
msgstr "Обов’язкове"
msgid "Parent"
msgstr "Батько"
msgid "none"
msgstr "немає"
msgid "Category"
msgstr "Категорія"
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
msgid "One"
msgstr "Один"
msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "Import"
msgstr "Імпортувати"
msgid "Export"
msgstr "Експортувати"
msgid "Label"
msgstr "Мітка"
msgid "Preview"
msgstr "Попередній перегляд"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "Help"
msgstr "Довідка"
msgid "Default"
msgstr "Базово"
msgid "Summary"
msgstr "Резюме"
msgid "Download PDF"
msgstr "Завантажити PDF"
msgid "Update"
msgstr "Оновити"
msgid "Open"
msgstr "Відкрито"
msgid "Archive"
msgstr "Архів"
msgid "Unscheduled"
msgstr "Позапланові"
msgid "Access"
msgstr "Доступ"
msgid "Add"
msgstr "Додати"
msgid "View"
msgstr "Перегляд"
msgid "hidden"
msgstr "приховано"
msgid "URL"
msgstr "URL-адреса"
msgid "API"
msgstr "API"
msgid "Manage"
msgstr "Керування"
msgid "Visible"
msgstr "Видиме"
msgid "link"
msgstr "посилання"
msgid "Notes"
msgstr "Примітки"
msgid "Updated"
msgstr "Оновлено"
msgid "Total"
msgstr "Всього"
msgid "Submitted by"
msgstr "Відправив(а)"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Default status"
msgstr "Базовий статус"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "States"
msgstr "Стани"
msgid "Upload"
msgstr "Викласти"
msgid "Mail"
msgstr "Пошта"
msgid "User"
msgstr "Користувач"
msgid "Content type"
msgstr "Тип матеріалів"
msgid "Utility"
msgstr "Допоміжні"
msgid "Continue"
msgstr "Продовжити"
msgid "Email"
msgstr "Електронна пошта"
msgid "Options"
msgstr "Опції"
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"
msgid "Created"
msgstr "Створено"
msgid "Node"
msgstr "Матеріал"
msgid "Add page"
msgstr "Додати сторінку"
msgid "Link Title"
msgstr "Заголовок посилання"
msgid "Expanded"
msgstr "Розгорнуте"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "days"
msgstr "дні(в)"
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgid "Access denied"
msgstr "Немає доступу"
msgid "Date format"
msgstr "Формат дати"
msgid "General information"
msgstr "Загальні відомості"
msgid "Database"
msgstr "База даних"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Ignored"
msgstr "Ігнорується"
msgid "Header"
msgstr "Верхній колонтитул"
msgid "Footer"
msgstr "Нижній колонтитул"
msgid "To"
msgstr "До"
msgid "Preview message"
msgstr "Попередній перегляд повідомлення"
msgid "From"
msgstr "Від"
msgid "Source URL"
msgstr "URL джерела"
msgid "Custom"
msgstr "Власний"
msgid "Visibility"
msgstr "Видимість"
msgid "Roles"
msgstr "Ролі"
msgid "Published"
msgstr "Опубліковано"
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"
msgid "Location"
msgstr "Місце розташування"
msgid "File name"
msgstr "Назва файла"
msgid "Message type"
msgstr "Тип повідомлення"
msgid "item"
msgstr "елемент"
msgid "items"
msgstr "елементи"
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"
msgid "Nodes"
msgstr "Матеріали"
msgid "Advanced"
msgstr "Розширені"
msgid "Line"
msgstr "Рядок"
msgid "Plain text"
msgstr "Простий текст"
msgid "Honeypot"
msgstr "Honeypot"
msgid "Introduction"
msgstr "Вступ"
msgid "Unlimited"
msgstr "Необмежено"
msgid "Current"
msgstr "Поточна"
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"
msgid "Address"
msgstr "Адреса"
msgid "Suburb"
msgstr "Передмістя"
msgid "State"
msgstr "Стан"
msgid "email"
msgstr "електронна пошта"
msgid "Code"
msgstr "Код"
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивно"
msgid "Company"
msgstr "Компанія"
msgid "General"
msgstr "Загальне"
msgid "Example"
msgstr "Приклад"
msgid "Method"
msgstr "Спосіб"
msgid "Table"
msgstr "Таблиця"
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"
msgid "Configuration"
msgstr "Конфігурація"
msgid "(Disabled)"
msgstr "(Вимкнено)"
msgid "Integration"
msgstr "Інтеграція"
msgid "Link URL"
msgstr "URL-адреса посилання"
msgid "Role"
msgstr "Роль"
msgid "Email subject"
msgstr "Тема електронного листа"
msgid "First name"
msgstr "Ім’я"
msgid "Last name"
msgstr "Прізвище"
msgid "Destination"
msgstr "Місце призначення"
msgid "Users"
msgstr "Користувачі"
msgid "Choices"
msgstr "Варіанти"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
msgid "Square"
msgstr "Квадрат"
msgid "Last"
msgstr "Останній"
msgid "Create content"
msgstr "Створити вміст"
msgid "Anonymous"
msgstr "Анонім"
msgid "Override"
msgstr "Перевизначити"
msgid "Handler"
msgstr "Обробник"
msgid "Operator"
msgstr "Оператор"
msgid "Optional"
msgstr "Необов'язкове"
msgid "Order"
msgstr "Послідовність"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "Remaining"
msgstr "Залишилось"
msgid "Pattern"
msgstr "Шаблон"
msgid "Latest"
msgstr "Останнє"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"
msgid "module"
msgstr "модуль"
msgid "Close"
msgstr "Закрити"
msgid "IMCE"
msgstr "IMCE"
msgid "Flag"
msgstr "Встановити прапор"
msgid "Operation"
msgstr "Дія"
msgid "City"
msgstr "Місто"
msgid "Latitude"
msgstr "Широта"
msgid "Longitude"
msgstr "Довгота"
msgid "State/Province"
msgstr "Область/Район"
msgid "Collapsed"
msgstr "Згорнуте"
msgid "Applications"
msgstr "Програми"
msgid "Labels"
msgstr "Мітки"
msgid "Created date"
msgstr "Дата створення"
msgid "Confirmation"
msgstr "Підтвердження"
msgid "Share"
msgstr "Спільні файли"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Розмір текстового поля"
msgid "Hidden"
msgstr "Приховано"
msgid "Attachments"
msgstr "Вкладення"
msgid "Street Address"
msgstr "Вулиця"
msgid "Default configuration"
msgstr "Базові налаштування"
msgid "Key"
msgstr "Ключ"
msgid "Change"
msgstr "Змінити"
msgid "Messages"
msgstr "Повідомлення"
msgid "Token"
msgstr "Замінник"
msgid "Street Number"
msgstr "Номер вулиці"
msgid "Delimiter"
msgstr "Роздільник"
msgid "Clear"
msgstr "Очистка"
msgid "Source"
msgstr "Джерело"
msgid "Parameters"
msgstr "Параметри"
msgid "First"
msgstr "Перший"
msgid "Middle"
msgstr "Середина"
msgid "Limit"
msgstr "Обмежувати"
msgid "one"
msgstr "один"
msgid "Text field"
msgstr "Текстове поле"
msgid "Map"
msgstr "Мапа"
msgid "Workflow"
msgstr "Документообіг"
msgid "Empty"
msgstr "Порожньо"
msgid "Greater than"
msgstr "Більше ніж"
msgid "Less than"
msgstr "Менше ніж"
msgid "any"
msgstr "будь-який"
msgid "Buttons"
msgstr "Кнопки"
msgid "Unit"
msgstr "Одиниця"
msgid "Days"
msgstr "Дні(в)"
msgid "Selector"
msgstr "Вибір"
msgid "Purge"
msgstr "Очистити"
msgid "Maxlength"
msgstr "Максимальна довжина"
msgid "All roles"
msgstr "Всі ролі"
msgid "Email body"
msgstr "Вміст електронного листа"
msgid "Reference"
msgstr "Посилання"
msgid "Results"
msgstr "Результати"
msgid "open"
msgstr "відкрито"
msgid "Convert"
msgstr "Перетворити"
msgid "Requirements"
msgstr "Вимоги"
msgid "Customize"
msgstr "Налаштувати"
msgid "Schema"
msgstr "Схема"
msgid "Permissions"
msgstr "Повноваження"
msgid "Promotions"
msgstr "Просування"
msgid "Duplicate"
msgstr "Продублювати"
msgid "options"
msgstr "варіанти вибору"
msgid "Confirmation URL"
msgstr "URL для підтвердження"
msgid "No results found"
msgstr "Нічого не знайдено"
msgid "Changed"
msgstr "Змінено"
msgid "Date created"
msgstr "Дата створення"
msgid "Completed"
msgstr "Завершено"
msgid "Testing"
msgstr "Тестування"
msgid "County"
msgstr "Графство"
msgid "Templates"
msgstr "Шаблони"
msgid "Not published"
msgstr "Не опубліковано"
msgid "Formats"
msgstr "Формати"
msgid "Toggles"
msgstr "Вимикачі"
msgid "Migrate"
msgstr "Міграція"
msgid "image"
msgstr "зображення"
msgid "images"
msgstr "зображення"
msgid "Translations"
msgstr "Переклади"
msgid "Multilingual"
msgstr "Багатомовність"
msgid "Default sender name"
msgstr "Базове ім'я відправника"
msgid "Locality"
msgstr "Населений пункт"
msgid "Loading..."
msgstr "Завантаження..."
msgid "Excluded"
msgstr "Вилучений"
msgid "Limit to"
msgstr "Обмежити до"
msgid "Read/write"
msgstr "Читати/писати"
msgid "Processed"
msgstr "Оброблене"
msgid "Complete"
msgstr "Завершене"
msgid "date"
msgstr "дата"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Комбінації клавіш"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr ""
"Помилка викладання файла. Неможливо "
"перемістити викладений файл."
msgid "Submissions"
msgstr "Надсилання"
msgid "webform"
msgstr "вебформа"
msgid "Webforms"
msgstr "Вебформи"
msgid "Webform"
msgstr "Вебформа"
msgid "Check this option if the user must enter a value."
msgstr ""
"Якщо потрібно зробити це поле "
"обов'язковим, поставте тут позначку."
msgid "Default value"
msgstr "Базове значення"
msgid "Questions"
msgstr "Питання"
msgid "Default category"
msgstr "Базова категорія"
msgid "Enable debugging"
msgstr "Увімкнути зневадження"
msgid "Apply"
msgstr "Застосувати"
msgid "Select"
msgstr "Вибір"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
msgid "Administrators"
msgstr "Адміністратори"
msgid "Plugins"
msgstr "Плаґіни"
msgid "Toggle"
msgstr "Перемикання"
msgid "Text area"
msgstr "Текстова область"
msgid "collapsed"
msgstr "згорнуто"
msgid "Form"
msgstr "Форма"
msgid "Debug"
msgstr "Зневадження"
msgid "Title tag"
msgstr "Теґ заголовку"
msgid "Permission"
msgstr "Повноваження"
msgid "Google Maps API key"
msgstr "Ключ API Карт Google"
msgid "Filter by category"
msgstr "Фільтр за категорією"
msgid "videos"
msgstr "відео"
msgid "Country Code"
msgstr "Код країни"
msgid "Postal Code"
msgstr "Поштовий індекс"
msgid "Installation"
msgstr "Встановлення"
msgid "Description:"
msgstr "Опис:"
msgid "Space"
msgstr "Пробіл"
msgid "Drafts"
msgstr "Чернетки"
msgid "Provided by"
msgstr "Забезпечується"
msgid "Export format"
msgstr "Формат експорту"
msgid "video"
msgstr "відео"
msgid "ignored"
msgstr "ігнорується"
msgid "All users"
msgstr "Усі користувачі"
msgid "Values"
msgstr "Значення"
msgid "Build"
msgstr "Збірка"
msgid "Keyword"
msgstr "Ключове слово"
msgid "Edit '@title'"
msgstr "Редагувати '@title'"
msgid "Machine name"
msgstr "Машинна назва"
msgid "Flat"
msgstr "Плоский"
msgid "Locked"
msgstr "Заблоковано"
msgid "Resend"
msgstr "Надіслати ще раз"
msgid "Data"
msgstr "Дані"
msgid "Any"
msgstr "Байдуже"
msgid "modules"
msgstr "модулі"
msgid "Validation"
msgstr "Перевірка"
msgid "Custom options"
msgstr "Налаштовувані параметри"
msgid "Emails"
msgstr "Повідомлення електронної пошти"
msgid "Custom CSS"
msgstr "Власні CSS"
msgid "About"
msgstr "Про модуль"
msgid "Reports"
msgstr "Звіти"
msgid "Cardinality"
msgstr "Кардинальність"
msgid "read-only"
msgstr "лише читання"
msgid "read/write"
msgstr "читати/писати"
msgid "- Select -"
msgstr "- Виберіть -"
msgid "SMTP Authentication Support"
msgstr "Підтримка автентифікації SMTP"
msgid "Notification"
msgstr "Сповіщення"
msgid "Translate"
msgstr "Перекласти"
msgid "Step"
msgstr "Крок"
msgid "Element"
msgstr "Елемент"
msgid "Web services"
msgstr "Вебслужба"
msgid "Route"
msgstr "Маршрут"
msgid "Embed"
msgstr "Вбудоване"
msgid "Error message"
msgstr "Повідомлення про помилку"
msgid "Test settings"
msgstr "Тестові налаштування"
msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr ""
"Викладений файл з міркувань безпеки "
"було перейменовано у %filename."
msgid "Entity type"
msgstr "Тип сутності"
msgid "notice"
msgstr "сповіщення"
msgid "Access groups"
msgstr "Групи доступу"
msgid "Congratulations!"
msgstr "Вітаємо!"
msgid "Validators"
msgstr "Валідатори"
msgid "Admins"
msgstr "Адміністратори"
msgid "pixels"
msgstr "пікселів"
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендовано"
msgid "button"
msgstr "кнопка"
msgid "expanded"
msgstr "розкрито"
msgid "Webform submissions"
msgstr "Надсилання з вебформи"
msgid "Warning message"
msgstr "Попереджувальне повідомлення"
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr ""
"Неможливо зберегти файл %file. Сталася "
"невідома помилка."
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr ""
"Неможливо викласти зазначений файл "
"%name."
msgid ""
"Upload error. Could not move uploaded file %file to destination "
"%destination."
msgstr ""
"Помилка викладання. Неможливо "
"перемістити викладений файл (%file) до "
"місця призначення (%destination)."
msgid "Add-ons"
msgstr "Надбудови"
msgid "Sex"
msgstr "Стать"
msgid "IP address"
msgstr "IP-адреса"
msgid "Maximum height"
msgstr "Максимальна висота"
msgid "Maximum width"
msgstr "Максимальна ширина"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "Збіг автодоповнення"
msgid "Variants"
msgstr "Варіанти"
msgid "Properties"
msgstr "Властивості"
msgid "Light"
msgstr "Світла"
msgid "Expand all"
msgstr "Розгорнути всі"
msgid "Collapse all"
msgstr "Згорнути всі"
msgid "Comma (,)"
msgstr "Кома (,)"
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "Крапка з комою (;)"
msgid "Pipe (|)"
msgstr "Вертикальна риска (|)"
msgid "Period (.)"
msgstr "Крапка (.)"
msgid "close"
msgstr "закрити"
msgid "Randomize images"
msgstr "Випадкове розміщення зображень"
msgid "Access type"
msgstr "Тип доступу"
msgid "City/Town"
msgstr "Населений пункт"
msgid "Config"
msgstr "Конфіґурація"
msgid "Conditional"
msgstr "Умовно"
msgid "Handlers"
msgstr "Обробники"
msgid "File upload"
msgstr "Відвантаження файлів"
msgid "Link title"
msgstr "Заголовок посилання"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Завершене з помилкою"
msgid "Per user"
msgstr "По користувачах"
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Неможливо викласти файл."
msgid "Edit configuration"
msgstr "Редагувати конфігурацію"
msgid "Scheduled"
msgstr "Заплановано"
msgid "answer"
msgstr "відповідь"
msgid "Allowed tags"
msgstr "Дозволені теги"
msgid "Excel"
msgstr "Excel"
msgid "Trigger"
msgstr "Тригер"
msgid "Select date"
msgstr "Обрати дату"
msgid "User interface settings"
msgstr "Налаштування інтерфейсу користувача"
msgid "Card"
msgstr "Картка"
msgid "SID"
msgstr "SID"
msgid "Webform submission"
msgstr "Надсилання веб-форми"
msgid "Display on"
msgstr "Показувати на"
msgid "Current date"
msgstr "Поточна дата"
msgid "Converted"
msgstr "Перетворено"
msgid "Attachment settings"
msgstr "Налаштування долучення"
msgid "Placeholder"
msgstr "Заповнювач"
msgid "Edit source"
msgstr "Редагувати джерело"
msgid "User IDs"
msgstr "Ідентифікатори користувачів"
msgid "Disable help"
msgstr "Вимкнути довідку"
msgid "matches"
msgstr "к-сть детектувань"
msgid "does not match"
msgstr "не збігається з"
msgid "Webform Block"
msgstr "Блок опитувача"
msgid "Progress bar message"
msgstr "Повідомлення індикатора поступу."
msgid "Address 2"
msgstr "Адреса 2"
msgid "Sort descending"
msgstr "Впорядкування за спаданням"
msgid "Sort ascending"
msgstr "Впорядкування за зростанням"
msgid "Alternatives"
msgstr "Варіанти"
msgid "Add variant"
msgstr "Додати варіант"
msgid "Administrative description"
msgstr "Адміністративний опис"
msgid "Variant"
msgstr "Варіант"
msgid "Related"
msgstr "Зв'язано"
msgid "is empty"
msgstr "порожнє"
msgid "Page theme"
msgstr "Сторінка тем"
msgid "References"
msgstr "Посилання"
msgid "Degree"
msgstr "Градуси"
msgid "Show preview"
msgstr "Показати перегляд"
msgid "Edit element"
msgstr "Редагувати елемент"
msgid "Delete element"
msgstr "Видалити елемент"
msgid "Elements"
msgstr "Елементи"
msgid "Add element"
msgstr "Додати елемент"
msgid "Limited"
msgstr "Обмежено"
msgid "Used by"
msgstr "Використовується"
msgid "Message display"
msgstr "Відображення повідомлень"
msgid "Structure"
msgstr "Структура"
msgid "Progress"
msgstr "Поступ"
msgid "Node status"
msgstr "Стан матеріалу"
msgid "Progress bar"
msgstr "Індикатор поступу"
msgid "Data format"
msgstr "Формат даних"
msgid "Default email subject"
msgstr "Базова тема електронного листа"
msgid "[none]"
msgstr "[нічого]"
msgid "Message settings"
msgstr "Налаштування повідомлення"
msgid "Libraries"
msgstr "Бібліотеки"
msgid "Webform Validation"
msgstr "Перевірка вебформи"
msgid "Dependencies"
msgstr "Залежності"
msgid "Employee"
msgstr "Співробітник"
msgid "Webform Product"
msgstr "Продукт Webform"
msgid "Email from address"
msgstr "Електронна пошта з адреси"
msgid "Starred"
msgstr "Позначено зірочкою"
msgid "Not restricted"
msgstr "Без обмежень"
msgid "Date changed"
msgstr "Дата зміни"
msgid "File URL"
msgstr "URL файла"
msgid "Sender name"
msgstr "Ім’я відправника"
msgid "Sender email"
msgstr "Електронна адреса відправника"
msgid "Archived"
msgstr "Архівовано"
msgid ""
"The file %source could not be uploaded because a file by that name "
"already exists in the destination %directory."
msgstr ""
"Файл %source неможливо викласти, оскільки "
"файл з таким іменем в каталозі "
"призначення %directory вже існує."
msgid "Status message"
msgstr "Повідомлення про стан"
msgid "Date type"
msgstr "Тип дати"
msgid "Minimal"
msgstr "Мінімальний"
msgid "Webform settings"
msgstr "Налаштування веб-форм"
msgid "Confirmation message"
msgstr "Повідомлення про підтвердження"
msgid "Submission ID"
msgstr "ID надсилання"
msgid "draft"
msgstr "чернетка"
msgid "Read-only"
msgstr "Лише читання"
msgid "Remote URL"
msgstr "Віддалений URL"
msgid "Data name"
msgstr "Назва даних"
msgid "Routing"
msgstr "Маршрутизація"
msgid "Video display"
msgstr "Показ відео"
msgid "Submitter"
msgstr "Надсилач"
msgid "Altered"
msgstr "Змінено"
msgid "Modern"
msgstr "Модерн"
msgid "visible"
msgstr "видимий"
msgid ""
"Provides a user interface for the Token API and some missing core "
"tokens."
msgstr ""
"Додає інтерфейс користувача для Token API "
"та кілька замінників з ядра, що їх "
"бракувало."
msgid "Current page"
msgstr "Поточна сторінка"
msgid "Image options"
msgstr "Параметри зображення"
msgid "Confirm email"
msgstr "Підтвердити електронну адресу"
msgid "Import options"
msgstr "Опції імпорту"
msgid "The email address %mail is not valid."
msgstr "Електронна адреса %mail некоректна"
msgid "Invisible"
msgstr "Невидиме"
msgid "Unsaved"
msgstr "Незбережено"
msgid "Access types"
msgstr "Типи доступу"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Learn more"
msgstr "Дізнатися більше"
msgid "View mode"
msgstr "Режим перегляду"
msgid "Changed date"
msgstr "Дата зміни"
msgid "elements"
msgstr "елементи"
msgid "Dark"
msgstr "Темний"
msgid "Watch video"
msgstr "Дивитися відео"
msgid ""
"A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Унікальна машино-читабельна назва. "
"Може містити лише латинські літери "
"нижнього регістру, цифри та символи "
"підкреслення."
msgid "Weight for @title"
msgstr "Вага для @title"
msgid "sent"
msgstr "відправлено"
msgid "Slides"
msgstr "Слайди"
msgid "Theme name"
msgstr "Назва теми"
msgid "Date of birth"
msgstr "Дата народження"
msgid "Choose file"
msgstr "Виберіть файл"
msgid "Batch settings"
msgstr "Пакетні налаштування"
msgid "Add webform"
msgstr "Додати веб-форму"
msgid "Invalid phone number"
msgstr "Недійсний номер телефону"
msgid "Mail System"
msgstr "Поштова система"
msgid "Salesforce Web-to-Lead Webform Data Integration"
msgstr ""
"Інтеграція даних веб-форми Salesforce "
"Web-to-Lead"
msgid "There are no templates available."
msgstr "Шаблони відсутні."
msgid "Webform Protected Downloads"
msgstr "Захищені завантаження Вебформ"
msgid "Entity id"
msgstr "Id сутності"
msgid "Clientside Validation"
msgstr "Перевірка на боці клієнта"
msgid "Webform CiviCRM Integration"
msgstr "Інтеграція Webform CiviCRM"
msgid "Datatype"
msgstr "Тип даних"
msgid "- Select type -"
msgstr "- Виберіть тип -"
msgid "Submission"
msgstr "Надсилання"
msgid "Between"
msgstr "Between"
msgid "Attachment URL"
msgstr "URL-адреса вкладення"
msgid "Webform Encrypt"
msgstr "Вебформа: Шифрування"
msgid "- Default -"
msgstr "- Усталено -"
msgid "Item weight"
msgstr "Вага позиції"
msgid "Add email"
msgstr "Додати електронну адресу"
msgid "Link attributes"
msgstr "Атрибути посилання"
msgid "Element type"
msgstr "Тип елементу"
msgid "Provides HubSpot leads API integration with Drupal."
msgstr "Забезпечує інтеграцію HubSpot leads API з Drupal."
msgid "Rescheduled"
msgstr "Переплановано"
msgid "Progress Tracker"
msgstr "Відстеження прогресу"
msgid "Mitigates spam form submissions using the honeypot method."
msgstr ""
"Зменшує надсилання спамерських форм "
"за допомогою методу honeypot."
msgid "Ajax effect"
msgstr "Ajax: Ефект"
msgid "Entity reference"
msgstr "Посилання на сутність"
msgid "@name field is required."
msgstr "Поле @name є обов'язковим."
msgid "Webform Node Element"
msgstr "Елемент вузла веб-форми"
msgid "Response message"
msgstr "Повідомлення з відповіддю"
msgid "Custom properties"
msgstr "Спеціальні властивості"
msgid "Email from name"
msgstr "Електронна пошта від імені"
msgid "Enhancements"
msgstr "Покращення"
msgid "Total submissions limit"
msgstr "Загальне обмеження надсилань"
msgid "Per user submission limit"
msgstr "Обмеження надсилань на користувача"
msgid "Webform Node"
msgstr "Матеріал веб-форми"
msgid "Add images"
msgstr "Додати зображення"
msgid "Response status code"
msgstr "Код стану відповіді"
msgid "Webform Share"
msgstr "Поширення вебформ"
msgid "Hidden element (less secure, changeable via JavaScript)"
msgstr ""
"Прихований елемент (менш захищений, "
"змінюваний через JavaScript)"
msgid "The file %file could not be saved because the upload did not complete."
msgstr ""
"Неможливо зберегти файл %file оскільки "
"його не було викладено на сайт."
msgid "answers"
msgstr "відповіді"
msgid "Third party settings"
msgstr "Сторонні налаштування"
msgid "Twig"
msgstr "Twig"
msgid "Twig template"
msgstr "Шаблон Twig"
msgid "Webform Mass Email"
msgstr "Масова розсилка вебформ"
msgid "YAML"
msgstr "YAML"
msgid "Handler settings"
msgstr "Налаштування обробника"
msgid "EU Cookie Compliance"
msgstr "Відповідність ЄС щодо файлів cookie"
msgid "Form API"
msgstr "API форми"
msgid "Next page button label"
msgstr "Напис на кнопці наступної сторінки"
msgid "Installs Swift Mailer as a mail system."
msgstr "Встановлює Swift Mailer як поштову систему."
msgid "Class hierarchy"
msgstr "Ієрархія класів"
msgid "Queue Mail"
msgstr "Пошта в черзі"
msgid "Current page title"
msgstr "Заголовок поточної сторінки"
msgid "Save elements"
msgstr "Зберегти елементи"
msgid "Show labels"
msgstr "Показати позначки"
msgid "Match limit"
msgstr "Ліміт відповідності"
msgid "Add layout"
msgstr "Додати макет"
msgid "Download options"
msgstr "Параметри завантаження"
msgid "The URL %url is not valid."
msgstr "URL %url є неприпустимим."
msgid "Formatted Address"
msgstr "Відформатована адреса"
msgid "Filled"
msgstr "Заповнено"
msgid "Access Rules"
msgstr "Правила доступу"
msgid "CSV download"
msgstr "Завантаження CSV"
msgid "Development settings"
msgstr "Налаштування для розробки"
msgid "variant"
msgstr "варіант"
msgid ""
"The file %file could not be saved because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"Неможливо зберегти файл %file оскільки "
"його розмір перевищує значення %maxsize, "
"максимально дозволене для викладань."
msgid ""
"The file could not be uploaded because the destination %destination is "
"invalid."
msgstr ""
"Неможливо викласти файл оскільки "
"призначення %destination є неприпустимим."
msgid "Additional resources"
msgstr "Додаткові ресурси"
msgid "Langcode"
msgstr "Код мови"
msgid "Source entity"
msgstr "Вихідна сутність"
msgid "Source entity type"
msgstr "Тип вихідної сутності"
msgid "Add handler"
msgstr "Додати обробник"
msgid "Code Mirror"
msgstr "Code Mirror"
msgid "Date (@format)"
msgstr "Дата (@format)"
msgid "Marketo MA Webform"
msgstr "Веб-форма Marketo MA"
msgid "Signature format"
msgstr "Формат підпису"
msgid "add-ons"
msgstr "надбудови"
msgid "add-on"
msgstr "надбудова"
msgid "Wrapper CSS classes"
msgstr "CSS-класи обгортки"
msgid "Column header format"
msgstr "Формат заголовка стовпчика"
msgid "Type of item to reference"
msgstr "Тип об'єкту для посилання"
msgid "Reference method"
msgstr "Спосіб посилання"
msgid "Allowed number of values"
msgstr "Дозволена кількість значень"
msgid "Soft"
msgstr "М’яко"
msgid "Exporting submissions"
msgstr "Експортування надсилань"
msgid "Creating export file"
msgstr "Створення файла експорту"
msgid "The export file could not be created because an error occurred."
msgstr ""
"Файл експорту неможливо створити "
"через помилку."
msgid "Antibot"
msgstr "Антибот"
msgid "Webform Feedback"
msgstr "Вебформа для зворотного зв’язку"
msgid "Drafts only"
msgstr "Лише чернетки"
msgid "Webform Email Reply"
msgstr ""
"Вебформа: Відповідь електронною "
"поштою"
msgid "Webform Invitation"
msgstr "Вебформа запрошення"
msgid "Add card"
msgstr "Додати картку"
msgid "Custom data"
msgstr "Власні дані"
msgid "Previous page button label"
msgstr "Напис на кнопці попередньої сторінки"
msgid "Enable preview page"
msgstr ""
"Увімкнути сторінку попереднього "
"перегляду"
msgid "Preview page title"
msgstr ""
"Заголовок сторінки попереднього "
"перегляду"
msgid "Webform ID"
msgstr "ID вебформи"
msgid "Confirmation type"
msgstr "Тип підтвердження"
msgid "Maillog / Mail Developer"
msgstr "Maillog / Mail Developer"
msgid "Add reference"
msgstr "Додайте посилання"
msgid "Value is"
msgstr "Значення дорівнює"
msgid "Library settings"
msgstr "Налаштування бібліотеки"
msgid "Cards"
msgstr "Картки"
msgid "element"
msgstr "елемент"
msgid "if"
msgstr "якщо"
msgid "Group information"
msgstr "Інформація про групу"
msgid "Filename: %name"
msgstr "Назва файла: %name"
msgid "Open date"
msgstr "Дата відкриття"
msgid "Close date"
msgstr "Дата закриття"
msgid "A powerful, flexible, user-friendly form builder for CiviCRM."
msgstr ""
"Потужний, гнучкий, зручний "
"конструктор форм для CiviCRM."
msgid "Autofocus"
msgstr "Автофокус"
msgid "Entity reference field settings"
msgstr ""
"Налаштування поля посилання на "
"сутність"
msgid "Entity reference selection plugin settings"
msgstr ""
"Налаштування плаґіну для вибору "
"посилання на сутність"
msgid "File link"
msgstr "Посилання файла"
msgid "Date completed"
msgstr "Дата завершення"
msgid "Devel | Drupal.org"
msgstr "Devel | Drupal.org"
msgid "option"
msgstr "варіант"
msgid "Add validation rules to Webforms."
msgstr "Додайте правила перевірки до веб-форм."
msgid "Submission state"
msgstr "Стан надсилання"
msgid ""
"@name cannot be longer than %max characters but is currently %length "
"characters long."
msgstr ""
"@name не може перевищувати %max "
"символи(ів), а він наразі довжиною %length "
"символи(ів)."
msgid "Both a height and width value must be specified in the @name field."
msgstr ""
"У полі @name мають бути зазначені і "
"висота і ширина."
msgid "No preview available."
msgstr "Попередній перегляд недоступний."
msgid ""
"Translates content, configuration, and interface using the Lingotek "
"Translation Management System."
msgstr ""
"Перекладає вміст, конфігурацію та "
"інтерфейс за допомогою системи "
"керування перекладами Lingotek."
msgid "Default from name"
msgstr "Базове ім'я \"Від\""
msgid "Integrations"
msgstr "Інтеграції"
msgid "Add @title"
msgstr "Додати @title"
msgid "Webform Simple Hierarchical Select"
msgstr "Вебформи: Простий ієрархічний вибір"
msgid "Integrates Simple Hierarchical Select module with Webform."
msgstr ""
"Інтегрує модуль Простий ієрархічний "
"вибір з вебформою."
msgid "Webform Stripe"
msgstr "Вебформа Stripe"
msgid "Options (YAML)"
msgstr "Опції (YAML)"
msgid "%title is not valid."
msgstr "%title недійсний."
msgid "A secure token used to look up a submission."
msgstr ""
"Токен безпеки, використовуваний для "
"пошуку надсилання."
msgid "Add options"
msgstr "Додати варіанти"
msgid "Emails / Handlers"
msgstr "Електронні листи / Обробники"
msgid "Data (YAML)"
msgstr "Дані (YAML)"
msgid "Form default settings"
msgstr "Базові налаштування форми"
msgid "Email default settings"
msgstr ""
"Базові налаштування електронної "
"пошти"
msgid "Results disabled"
msgstr "Результати вимкнено"
msgid "Email to address"
msgstr "Адреса електронної пошти До"
msgid "Submission updated in %form."
msgstr "Надсилання у формі %form оновлено."
msgid "New submission added to %form."
msgstr "Нове надсилання до формі %form додано."
msgid "Submitted to"
msgstr "Надіслано до"
msgid "Unable to load @entity_type:@entity_id"
msgstr "Не вдалося завантажити @entity_type:@entity_id"
msgid "Format options"
msgstr "Варіанти формату"
msgid "Delimiter text format"
msgstr "Текстовий формат з розділювачем"
msgid ""
"Are you sure you want to delete @submission_total @submissions in "
"@form_total @forms?"
msgstr ""
"Ви дійсно бажаєте видалити @submission_total "
"@submissions у @form_total @forms?"
msgid "Default preview page title"
msgstr ""
"Базовий заголовок сторінки "
"попереднього перегляду"
msgid "Default preview message"
msgstr ""
"Базове повідомлення попереднього "
"перегляду"
msgid "Test types"
msgstr "Тестові типи"
msgid "Test names"
msgstr "Тестові назви"
msgid "Defaults to: %value"
msgstr "За замовчуванням: %value"
msgid "Default preview button label"
msgstr ""
"Базова мітка кнопки попереднього "
"перегляду"
msgid "Column options"
msgstr "Варіанти колонок"
msgid "The selected columns will be included in the export."
msgstr ""
"Вибрані стовпці буде включено в "
"експорт."
msgid "Number of submissions"
msgstr "Кількість надсилань"
msgid "Default base path"
msgstr "Базовий основний шлях"
msgid "Default form exception message"
msgstr ""
"Повідомлення про помилку форми за "
"замовчуванням"
msgid "Default draft button label"
msgstr "Базова мітка кнопки чернетки"
msgid "Default draft save message"
msgstr ""
"Базове повідомлення про збереження "
"чернетки"
msgid "Default draft load message"
msgstr ""
"Базове повідомлення про завантаження "
"чернетки"
msgid "Default confirmation message"
msgstr ""
"Базове повідомлення про "
"підтвердження"
msgid "Default limit total message"
msgstr ""
"Базове обмеження загальної кількості "
"повідомлень"
msgid "Default limit user message"
msgstr ""
"Базове обмеження кількості "
"користувацьких повідомлень"
msgid "Enable page"
msgstr "Увімкнути сторінку"
msgid "Page submit URL alias"
msgstr "Синонім URL для надсилання сторінки"
msgid "Page confirm URL alias"
msgstr "Синонім URL для підтвердження сторінки"
msgid "Form closed message"
msgstr "Повідомлення про закриття форми"
msgid "Form exception message"
msgstr "Повідомлення про помилку форми"
msgid "Limit total submissions"
msgstr "Обмеження кількості надсилань"
msgid "Limit total message"
msgstr "Обмеження кількості повідомлень"
msgid "Limit user submissions"
msgstr "Обмежте надсилання користувачами"
msgid "Limit user message"
msgstr "Обмежити повідомлення користувача"
msgid "Draft saved message"
msgstr "Чернетка збереженого повідомлення"
msgid "Draft loaded message"
msgstr "Чернетка завантаженого повідомлення"
msgid "The submission language code."
msgstr "Код мови для надсилання."
msgid "Default submit button label"
msgstr "Базова мітка кнопки надсилання"
msgid "Completed and draft submissions"
msgstr "Завершені та чернеткові надсилання"
msgid "Completed submissions only"
msgstr "Лише завершені надсилання"
msgid "Batch export size"
msgstr "Пакетний розмір експорту"
msgid "Batch update size"
msgstr "Пакетний розмір оновлення"
msgid "Batch delete size"
msgstr "Пакетний розмір видалення"
msgid ""
"Automatically save as draft when previewing and when there are "
"validation errors."
msgstr ""
"Автоматично зберігати як чернетку під "
"час попереднього перегляду та за "
"наявності помилок перевірки."
msgid ""
"Enter a <a href=\":form_api_href\">Form API (FAPI)</a> and/or a <a "
"href=\":render_api_href\">Render Array</a> as <a "
"href=\":yaml_href\">YAML</a>."
msgstr ""
"Введіть <a href=\":form_api_href\">Form API (FAPI)</a> "
"та/або <a href=\":render_api_href\">Render Array</a> як <a "
"href=\":yaml_href\">YAML</a> ."
msgid ""
"Key-value pairs MUST be specified as \"safe_key: 'Some readable "
"option'\". Use of only alphanumeric characters and underscores is "
"recommended in keys. One option per line. Option groups can be created "
"by using just the group name followed by indented group options."
msgstr ""
"Пари ключ-значення ПОВИННІ "
"вказуватися як "
"\"безпечний_ключ:;Деякий доступний для "
"читання варіант\". У ключах "
"рекомендується використовувати лише "
"абетково-цифрові символи та "
"підкреслення. Один варіант на рядок. "
"Групи варіантів можна створювати, "
"використовуючи лише назву групи, за "
"якою слідують варіанти групи з "
"відступом."
msgid ""
"Export creation complete. Your download should begin now. If it does "
"not start, <a href=\":href\">download the file here</a>. This file may "
"only be downloaded once."
msgstr ""
"Створення експорту завершено. "
"Завантаження має початися зараз. Якщо "
"не запускається, <a href=\":href\">завантажте "
"файл тут</a> . Цей файл можна "
"завантажити лише один раз."
msgid "Default submission data"
msgstr "Дані надсилання за замовчуванням"
msgid "Export type"
msgstr "Тип експорту"
msgid ""
"The maximum allowed image size expressed as WIDTH×HEIGHT (e.g. "
"640×480). Leave blank for no restriction. If a larger image is "
"uploaded, it will be resized to reflect the given width and height. "
"Resizing images on upload will cause the loss of <a "
"href=\"http://wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format\">EXIF "
"data</a> in the image."
msgstr ""
"Максимально дозволений розмір "
"зображення записаний як "
"ШИРИНАхВИСОТА (наприклад, 640х480). Якщо "
"обмеження відсутні, залиште поле "
"порожнім. Якщо розмір відвантаженого "
"зображення перевищено, його буде "
"зменшено до вказаної ширини та висоти. "
"Зміна розміру зображень призведе до "
"знищення у них <a "
"href=\"http://wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format\">EXIF-даних</a>."
msgid "Completed date"
msgstr "Дата завершення"
msgid "Use CDN"
msgstr "Використовувати CDN"
msgid "Filename: %file"
msgstr "Ім'я файла: %file"
msgid "Default email body (Plain text)"
msgstr ""
"Базовий текст електронного листа "
"(Простий текст)"
msgid "Default email body (HTML)"
msgstr "Базовий текст електронного листа (HTML)"
msgid "Debugging is enabled"
msgstr "Зневадження увімкнено"
msgid "Embed type"
msgstr "Тип вбудовування"
msgid "Format default settings"
msgstr "Базові налаштування формату"
msgid "Export default settings"
msgstr "Базові налаштування експорту"
msgid "Options item format"
msgstr "Формат елементу опцій"
msgid "Title / Description"
msgstr "Назва / Опис"
msgid "Default form confidential message"
msgstr ""
"Базове повідомлення форми про "
"конфіденційність"
msgid "Default wizard previous page button label"
msgstr ""
"Базова мітка кнопки попередньої "
"сторінки"
msgid "Default wizard next page button label"
msgstr ""
"Базова мітка кнопки наступної "
"сторінки"
msgid "Default preview previous page button label"
msgstr ""
"Базова мітка кнопки попереднього "
"перегляду попередньої сторінки"
msgid "Form confidential"
msgstr "Конфіденційність форми"
msgid "Form confidential message"
msgstr ""
"Повідомлення про конфіденційність "
"форми"
msgid "Integrated by"
msgstr "Інтегровано за допомогою"
msgid "Additional elements"
msgstr "Додаткові елементи"
msgid "The specified email addresses do not match."
msgstr ""
"Вказані електронні адреси не "
"збігаються."
msgid "Webform Blocks"
msgstr "Блоки вебформ"
msgid "Likert answers format"
msgstr "Формат відповіді Likert"
msgid "Show wizard progress bar"
msgstr "Показати індикатор поступу майстра"
msgid "Show wizard progress pages"
msgstr "Показати сторінки поступу майстра"
msgid "Likert"
msgstr "Likert"
msgid "Default wizard start label"
msgstr "Базова мітка кнопки початку"
msgid "Wizard start label"
msgstr "Мітка запуску майстра"
msgid "Include confirmation page in progress"
msgstr ""
"Долучити сторінку підтвердження в "
"процесі поступу"
msgid "JavaScript code"
msgstr "Код JavaScript"
msgid "Elements (YAML)"
msgstr "Елементи (YAML)"
msgid "Form prepopulate elements"
msgstr "Попередньо заповнені елементи форми"
msgid "There are no submissions that need to be deleted."
msgstr ""
"Немає надсилань, які потрібно "
"видалити."
msgid "@total YAML file(s) tidied."
msgstr "@total файл(и) YAML прибрано."
msgid "No YAML files needed to be tidied."
msgstr ""
"Жодних файлів YAML не потрібно "
"прибирати."
msgid "The elements have been unexpectedly altered. Please try again"
msgstr ""
"Елементи були несподівано змінені. "
"Будь ласка спробуйте ще раз"
msgid "Parent %parent_key does not exist."
msgstr "Батьківський %parent_key не існує."
msgid ""
"There has been error validating the elements. You may need to edit the "
"<a href=\":href\">YAML source</a> to resolve the issue."
msgstr ""
"Виникла помилка перевірки елементів. "
"Можливо, щоб розв'язати проблему, "
"знадобиться відредагувати <a "
"href=\":href\">вихідний код YAML</a>."
msgid "Test %type element"
msgstr "Тестовий елемент %type"
msgid "Element test"
msgstr "Тест елемента"
msgid "Specifies the legal number intervals."
msgstr "Визначає допустимі інтервали номерів."
msgid ""
"The placeholder will be shown in the element until the user starts "
"entering a value."
msgstr ""
"Заповнювач відображатиметься в "
"елементі, доки користувач не почне "
"вводити значення."
msgid "Elements are required"
msgstr "Елементи є обов'язковими"
msgid "Elements are not valid. @message"
msgstr "Елементи недійсні. @message"
msgid ""
"Elements are not valid. YAML must contain an associative array of "
"elements."
msgstr ""
"Елементи недійсні. YAML повинен містити "
"асоціативний масив елементів."
msgid ""
"Hide this element by setting its <code>'#access'</code> property to "
"<code>false</code>."
msgstr ""
"Приховайте цей елемент, встановивши "
"для його властивості <code>'#access'</code> "
"значення <code>false</code> ."
msgid "Filter by title, description, or elements"
msgstr ""
"Фільтр за заголовком, описом та "
"елементами"
msgid "Element titles (label)"
msgstr "Заголовки елементів (мітка)"
msgid "API Docs"
msgstr "Документи API"
msgid ""
"Please select <a href=\":href\">predefined @type</a> or enter custom "
"@type."
msgstr ""
"Виберіть <a href=\":href\">попередньо "
"визначений @type</a> або введіть власний "
"@type."
msgid ""
"Option groups can be created by using just the group name followed by "
"indented group options."
msgstr ""
"Групи параметрів можна створювати, "
"використовуючи лише назву групи, за "
"якою слідують параметри групи з "
"відступом."
msgid "No elements are available."
msgstr "Немає доступних елементів."
msgid "Date type/Element type"
msgstr "Тип дати/Тип елемента"
msgid "Advanced elements"
msgstr "Розширені елементи"
msgid "Composite element item format"
msgstr "Формат складеного елемента"
msgid "Select an element"
msgstr "Виберіть елемент"
msgid "Duplicate element"
msgstr "Дублювати елемент"
msgid "Test element"
msgstr "Тестовий елемент"
msgid "Filter by element name"
msgstr "Фільтр за назвою елемента"
msgid "Enter a part of the element name to filter by."
msgstr ""
"Введіть частину назви елемента для "
"фільтрації."
msgid "No element available."
msgstr "Немає доступних елементів."
msgid "Duplicate @title element"
msgstr "Дублювати елемент @title"
msgid "Edit @title element"
msgstr "Редагувати елемент @title"
msgid ""
"The %title (@type) is a root element that can not be used as child to "
"another element"
msgstr ""
"%title (@type) є кореневим елементом, який не "
"можна використовувати як дочірній для "
"іншого елемента"
msgid "Element options"
msgstr "Параметри елемента"
msgid "Email CC address"
msgstr "Електронна адреса CC"
msgid "Email BCC address"
msgstr "Електронна адреса Прихована копія"
msgid "Image src"
msgstr "Src зображення"
msgid "Entity limit total submissions"
msgstr ""
"Обмеження загальної кількості "
"надсилань для сутності"
msgid "Entity limit user submissions"
msgstr ""
"Обмеження кількості надсилань від "
"користувачів для сутності"
msgid "Entity type is required when entity id is specified."
msgstr ""
"Тип сутності є обов’язковим, якщо "
"вказано ідентифікатор сутності."
msgid "Entity id is required when entity type is specified."
msgstr ""
"Ідентифікатор сутності є "
"обов’язковим, коли вказано тип "
"сутності."
msgid "%title has been @action."
msgstr "%title було @action."
msgid "Select the entity type and then enter the entity id."
msgstr ""
"Виберіть тип сутності, а потім введіть "
"ідентифікатор сутності."
msgid "Element settings"
msgstr "Налаштування елемента"
msgid "Duplicate '@label' form"
msgstr "Дублікат форми \"@label\""
msgid "All [@total]"
msgstr "Усього [@total]"
msgid "Open [@total]"
msgstr "Відкриті [@total]"
msgid "Closed [@total]"
msgstr "Закрито [@total]"
msgid "Starred [@total]"
msgstr "Позначено [@total]"
msgid "Unstarred [@total]"
msgstr "Без позначки [@total]"
msgid "Administrative notes"
msgstr "Адміністративні примітки"
msgid ""
"Enter notes about this submission. These notes are only visible to "
"submission administrators."
msgstr ""
"Введіть примітки щодо цього "
"надсилання. Ці примітки бачать лише "
"адміністратори надсилання."
msgid "Submission @sid notes saved."
msgstr "Примітки @sid до надсилання збережено."
msgid "Customize table"
msgstr "Персоналізувати таблицю"
msgid "Disable dialogs"
msgstr "Вимкнути діалоги"
msgid "Filter templates"
msgstr "Фільтр шаблонів"
msgid "Starred/flagged submissions"
msgstr "Надсилання із зірочкою/прапорцями"
msgid "Select a handler"
msgstr "Обрати обробник"
msgid "Save details open/close state"
msgstr ""
"Зберегти стан відкрито/закрито для "
"деталей"
msgid "Save handlers"
msgstr "Зберегти обробники"
msgid "Filter by handler name"
msgstr "Фільтрувати за назвою обробника"
msgid "Enter a part of the handler name to filter by."
msgstr ""
"Введіть частину імені обробника для "
"фільтрування."
msgid "No handler available."
msgstr "Немає доступного обробника."
msgid "Disable client-side validation"
msgstr "Вимкнути перевірку на боці клієнта"
msgid "Default title display"
msgstr "Базове відображення заголовку"
msgid ""
"Key-value pairs MUST be specified as \"safe_key: 'Some readable "
"options'\". Use of only alphanumeric characters and underscores is "
"recommended in keys. One option per line."
msgstr ""
"Пари ключ-значення ПОВИННІ "
"вказуватися як \"безпечний ключ:'Деякі "
"доступні для читання параметри'\". У "
"ключах рекомендується "
"використовувати лише "
"абетково-цифрові символи та "
"підкреслення. Один варіант на рядок."
msgid "@label value"
msgstr "значення @label"
msgid "@label text"
msgstr "текст @label"
msgid "Option value"
msgstr "Значення варіанту"
msgid "Small (@size)"
msgstr "Маленький (@size)"
msgid "Medium (@size)"
msgstr "Середній (@size)"
msgid "Large (@size)"
msgstr "Великий (@size)"
msgid "toggle settings"
msgstr "налаштування перемикача"
msgid "Toggle theme"
msgstr "Тема перемикача"
msgid "iPhone"
msgstr "iPhone"
msgid "Toggle size"
msgstr "Розмір перемикача"
msgid "Toggle on text"
msgstr "Текст вмикання перемикача"
msgid "Toggle off text"
msgstr "Текст вимикання перемикача"
msgid "Disable HTML editor"
msgstr "Вимкнути редактор HTML"
msgid "Previewing @title template"
msgstr "Попередній перегляд шаблону @title"
msgid "Select new element type"
msgstr "Виберіть новий тип елемента"
msgid "Changing from %type"
msgstr "Зміна з %type"
msgid "Variant settings"
msgstr "Налаштування варіантів"
msgid "Element CSS classes"
msgstr "CSS-класи елемента"
msgid "Form prepopulate source entity"
msgstr ""
"Вихідна сутність для попереднього "
"заповнення форми"
msgid "Created @destination"
msgstr "Створено @destination"
msgid "Flex"
msgstr "Flex"
msgid ""
"Choose whether to show the element label or element key in each column "
"header."
msgstr ""
"Виберіть, чи відображати мітку "
"елемента або ключ елемента в кожному "
"заголовку стовпця."
msgid "Element keys (key)"
msgstr "Ключі елементів (ключ)"
msgid "Column header prefix"
msgstr "Префікс заголовка стовпчика"
msgid "Column header prefix key delimiter"
msgstr ""
"Розділювач ключа префікса заголовка "
"стовпчика"
msgid "Column header prefix label delimiter"
msgstr ""
"Розділювач мітки префікса заголовка "
"стовпчика"
msgid "Toggle details widget state."
msgstr "Перемкнути стан віджета деталей."
msgid "Conditional logic"
msgstr "Умовна логіка"
msgid "Column header label delimiter"
msgstr "Роздільник мітки заголовка стовпця"
msgid "Column header key delimiter"
msgstr "Роздільник ключа заголовка стовпця"
msgid "Element info"
msgstr "Інформація про елемент"
msgid "Form API #states must be manually entered."
msgstr "#states API форми потрібно вводити вручну."
msgid "Learn more about Drupal's <a href=\":href\">Form API #states</a>."
msgstr ""
"Дізнайтеся більше про <a href=\":href\">#states API "
"форм Drupal</a>."
msgid "Add another state"
msgstr "Додати інший стан"
msgid "of the following is met:"
msgstr "з наступного який відповідає:"
msgid "Conditional logic (Form API #states) is not an array."
msgstr ""
"Умовна логіка (API форми #states) не є "
"масивом."
msgid "Conditional logic (Form API #states) is using a custom %state state."
msgstr ""
"Умовна логіка (API форми #states) "
"використовує спеціальний стан %state."
msgid "Conditional logic (Form API #states) is using multiple triggers."
msgstr ""
"Умовна логіка (API форми #states) "
"використовує кілька тригерів."
msgid ""
"Conditional logic (Form API #states) is using multiple nested "
"conditions."
msgstr ""
"Умовна логіка (API форми #states) "
"використовує кілька вкладених умов."
msgid "Conditional logic (Form API #states) is using the %operator operator."
msgstr ""
"Умовна логіка (API форми #states) "
"використовує оператор %operator."
msgid "Conditional logic (Form API #states) has multiple operators."
msgstr ""
"Умовна логіка (API форми #states) має кілька "
"операторів."
msgid "Options elements"
msgstr "Елементи варіантів"
msgid "Composite elements"
msgstr "Складені елементи"
msgid "Send on"
msgstr "Відправити далі"
msgid "Display collapse/expand all details link"
msgstr ""
"Відображати посилання на "
"згортання/розгортання подробиць"
msgid "Column name"
msgstr "Назва стовпчика"
msgid ""
"Google requires users to use a valid API key. Using the <a "
"href=\"https://console.developers.google.com/apis\">Google API "
"Manager</a>, you can enable the <em>Google Maps JavaScript API</em>. "
"That will create (or reuse) a <em>Browser key</em> which you can paste "
"here."
msgstr ""
"Google вимагає від користувачів "
"використовувати дійсний ключ API. "
"Використовуючи <a "
"href=\"https://console.developers.google.com/apis\">Google API "
"Manager</a>, можна ввімкнути <em>Google Maps JavaScript "
"API</em>. Це створить (або повторно "
"використає) <em>ключ браузера</em>, який "
"можна вставити сюди."
msgid "Signature Pad"
msgstr "Поле для підпису"
msgid "Default Google Maps API key"
msgstr "Базовий ключ API Карт Google"
msgid "Submission number"
msgstr "Номер надсилання"
msgid "The @title is not valid."
msgstr "@title недійсний."
msgid "Use Ajax"
msgstr "Використовувати Ajax"
msgid "Private file system is set."
msgstr ""
"Шлях до приватних файлів "
"налаштований."
msgid "Private file system is not set."
msgstr ""
"Шлях до приватних файлів не "
"налаштований"
msgid ""
"This must be changed in <a "
"href=\"https://www.drupal.org/documentation/modules/file\">settings.php</a>. "
"For more information see: <a "
"href=\"https://www.drupal.org/psa-2016-003\">DRUPAL-PSA-2016-003</a>"
msgstr ""
"Має бути змінене у файлі <a "
"href=\"https://www.drupal.org/documentation/modules/file\">settings.php</a>. "
"Більше відомостей див.: <a "
"href=\"https://www.drupal.org/psa-2016-003\">DRUPAL-PSA-2016-003</a>"
msgid "Exporters"
msgstr "Експортери"
msgid "Allow files to be uploaded to public file system."
msgstr ""
"Дозволити викладання файлів до "
"загально-доступної файлової системи."
msgid "Results exporter"
msgstr "Експортер результатів"
msgid "Ignore disabled results warning"
msgstr ""
"Ігнорувати попередження про вимкнені "
"результати"
msgid "Remote Post"
msgstr "Віддалена публікація"
msgid "Exporter settings"
msgstr "Налаштування експортера"
msgid ""
"The %title options are being set by the %module_names @module. "
"Altering any of the below options will override these dynamically "
"populated options."
msgstr ""
"Варіанти %title встановлюються модулем "
"%module_names @module. Зміна будь-якого з "
"наведених нижче варіантів "
"перевизначить ці динамічно заповнені "
"варіанти."
msgid ""
"The %title options have been customized. Resetting the below options "
"will allow the %module_names @module to dynamically populate these "
"options."
msgstr ""
"Варіанти %title були налаштовані. "
"Скидання наведених нижче варіантів "
"дозволить %module_names @module динамічно "
"заповнювати ці варіанти."
msgid "Options %label have been reset."
msgstr "Варіанти %label скинуто."
msgid "Options %label saved."
msgstr "Варіанти %label збережено."
msgid "Options @label have been reset."
msgstr "Варіанти @label скинуто."
msgid "Options @label saved."
msgstr "Варіанти @label збережено."
msgid "Header options"
msgstr "Варіанти заголовка"
msgid "Download export file"
msgstr "Завантажте файл експорту"
msgid "Download uploaded files"
msgstr "Завантажте викладені файли"
msgid ""
"Date format is only applicable for browsers that do not have support "
"for the HTML5 date element. Browsers that support the HTML5 date "
"element will display the date using the user's preferred format."
msgstr ""
"Формат дати застосовний лише для "
"браузерів, які не підтримують елемент "
"дати HTML5. Браузери, які підтримують "
"елемент дати HTML5, відображатимуть дату "
"у бажаному користувачем форматі."
msgid ""
"Enter date format using <a "
"href=\"http://php.net/manual/en/function.date.php\">Date Input "
"Format</a>."
msgstr ""
"Введіть формат дати за допомогою <a "
"href=\"http://php.net/manual/en/function.date.php\">формату "
"введення дати</a> ."
msgid "Open HTML table in Excel"
msgstr "Відкривати таблицю HTML в Excel"
msgid "Excluded types"
msgstr "Виключені типи"
msgid "File upload default settings"
msgstr ""
"Базові налаштування викладання "
"файлів"
msgid "Default allowed managed file extensions"
msgstr ""
"Базові дозволені розширення "
"використовуваних файлів"
msgid "Default allowed image file extensions"
msgstr ""
"Базові дозволені розширення файлів "
"зображень"
msgid "Default allowed video file extensions"
msgstr ""
"Базові дозволені розширення файлів "
"відео"
msgid "Default allowed audio file extensions"
msgstr ""
"Базові дозволені розширення файлів "
"аудіо"
msgid "Default allowed document file extensions"
msgstr ""
"Базові дозволені розширення файлів "
"документів"
msgid "Render array"
msgstr "Масив візуалізації"
msgid "Below is the element's final render array."
msgstr ""
"Нижче наведено остаточний масив "
"візуалізації елемента."
msgid "Please note that comments are not supported and will be removed."
msgstr ""
"Зверніть увагу, що коментарі не "
"підтримуються та будуть видалені."
msgid "Form attributes"
msgstr "Атрибути форми"
msgid "Element properties"
msgstr "Властивості елемента"
msgid ""
"Below are all available element properties with translatable "
"properties in <strong>bold</strong>."
msgstr ""
"Нижче наведено всі доступні "
"властивості елементів із "
"властивостями, які можна перекладати, "
"виділено <strong>жирним шрифтом</strong> ."
msgid "Telephone Validation"
msgstr "Перевірка телефону"
msgid "Provided by the @module module."
msgstr "Надано модулем @module."
msgid "Unable to determine email module and/or provider"
msgstr ""
"Неможливо визначити модуль "
"електронної пошти та/або провайдера"
msgid "CSS / JS"
msgstr "CSS / JS"
msgid "Warn users about unsaved changes"
msgstr ""
"Застерігати користувачів про "
"незбережені зміни"
msgid "Disable back button"
msgstr "Вимкнути кнопку Назад"
msgid "CSS (Cascading Style Sheets)"
msgstr "CSS (Каскадні таблиці стилів)"
msgid "Changes you made may not be saved."
msgstr "Внесені зміни можуть не зберегтися."
msgid "Press OK to leave this page or Cancel to stay."
msgstr ""
"Натисніть OK, щоб залишити цю сторінку, "
"або «Скасувати», щоб залишитися."
msgid "SPAM Protection"
msgstr "Захист від СПАМу"
msgid "Provides CAPTCHA for adding challenges to arbitrary forms."
msgstr ""
"Забезпечує CAPTCHA для додавання "
"викликів до довільних форм."
msgid "Adds clientside validation to forms."
msgstr "Додає клієнтську перевірку до форм."
msgid "Provides Symfony (form) Validators for Drupal 8."
msgstr ""
"Надає засоби перевірки Symfony (форми) для "
"Drupal 8."
msgid "Posts form submissions to MailChimp list."
msgstr ""
"Публікує надсилання форм у список "
"MailChimp."
msgid "Posts form submissions into a Drupal queue."
msgstr "Публікує надсилання форми в черзі Drupal."
msgid ""
"Provides a user interface for per-module and site-wide mail system "
"selection."
msgstr ""
"Надає інтерфейс користувача для "
"вибору поштової системи для кожного "
"модуля та сайту."
msgid ""
"Allows for site emails to be sent through an SMTP server of your "
"choice."
msgstr ""
"Дозволяє надсилати електронні листи "
"сайту через сервер SMTP за вашим "
"вибором."
msgid "Custom JavaScript"
msgstr "Власний JavaScript"
msgid ""
"Unable to render elements, please view the below message(s) and the "
"error log."
msgstr ""
"Не вдається відобразити елементи, "
"будь ласка, перегляньте наведені "
"нижче повідомлення та журнал помилок."
msgid ""
"Code Mirror is a versatile text editor implemented in JavaScript for "
"the browser."
msgstr ""
"Code Mirror — це універсальний текстовий "
"редактор, реалізований у JavaScript для "
"браузера."
msgid ""
"Code Mirror is used to provide a text editor for YAML, HTML, CSS, and "
"JavaScript configuration settings and messages."
msgstr ""
"Code Mirror використовується для створення "
"текстового редактора для налаштувань "
"і повідомлень конфігурації YAML, HTML, CSS і "
"JavaScript."
msgid ""
"Geocomple is an advanced jQuery plugin that wraps the Google Maps "
"API's Geocoding and Places Autocomplete services."
msgstr ""
"Geocomple — це розширений плагін jQuery, який "
"об’єднує служби геокодування та "
"автодоповнення Google Maps API."
msgid "Geocomplete is used by the location element."
msgstr ""
"Geocomplete використовується елементом "
"розташування."
msgid ""
"Input masks are used to ensure predefined and custom formats for text "
"fields."
msgstr ""
"Маски введення використовуються для "
"забезпечення попередньо визначених і "
"власних форматів для текстових полів."
msgid ""
"Rating plugin for jQuery. Fast, progressive enhancement, touch "
"support, customizable (just swap out the images, or change some CSS), "
"unobtrusive JavaScript (using HTML5 data-* attributes), RTL support. "
"The Rating plugin supports as many stars as you'd like, and also any "
"step size."
msgstr ""
"Плагін Rating для jQuery. Швидке прогресивне "
"покращення, сенсорна підтримка, "
"можливість налаштування (просто "
"замініть зображення або змініть CSS), "
"ненав’язливий JavaScript (з використанням "
"атрибутів даних HTML5), підтримка RTL. "
"Плагін Rating підтримує скільки завгодно "
"зірок, а також будь-який розмір кроку."
msgid ""
"Select2 gives you a customizable select box with support for searching "
"and tagging."
msgstr ""
"Select2 надає вам настроюване поле вибору "
"з підтримкою пошуку та тегування."
msgid ""
"Signature Pad is a JavaScript library for drawing smooth signatures. "
"It is HTML5 canvas based and uses variable width Bézier curve "
"interpolation. It works in all modern desktop and mobile browsers and "
"doesn't depend on any external libraries."
msgstr ""
"Signature Pad — це бібліотека JavaScript для "
"малювання рукописних підписів. Він "
"заснований на HTML5 canvas і використовує "
"інтерполяцію кривої Безьє зі змінною "
"шириною. Він працює в усіх сучасних "
"настільних і мобільних браузерах і не "
"залежить від зовнішніх бібліотек."
msgid "Signature Pad is used to provide a signature element."
msgstr ""
"Signature Pad використовується для "
"створення елемента підпису."
msgid ""
"A lightweight, customizable javascript timepicker plugin for jQuery, "
"inspired by Google Calendar."
msgstr ""
"Легкий, настроюваний плагін javascript "
"timepicker для jQuery, створений за мотивами "
"Календаря Google."
msgid "Timepicker is used to provide a polyfill for HTML 5 time elements."
msgstr ""
"Timepicker використовується для надання "
"polyfill для елементів часу HTML 5."
msgid ""
"Toggles is a lightweight jQuery plugin that creates easy-to-style "
"toggle buttons."
msgstr ""
"Toggles — це легкий плагін jQuery, який "
"створює кнопки-перемикачі, які легко "
"використовувати."
msgid "Toggles is used to provide a toggle element."
msgstr ""
"Toggles використовується для елемента "
"перемикання."
msgid ""
"Word or character counting, with server-side validation, is available "
"for text fields and text areas."
msgstr ""
"Підрахунок слів або символів із "
"перевіркою на сервері доступний для "
"текстових полів і текстових областей."
msgid ""
"If checked, the export file will be automatically download to your "
"local machine. If unchecked, the export file will be displayed as "
"plain text within your browser."
msgstr ""
"Якщо позначено, файл експорту буде "
"автоматично завантажено на локальну "
"машину. Якщо цей прапорець знято, файл "
"експорту відображатиметься у "
"браузері як простий текст."
msgid ""
"If checked, only starred/flagged submissions will be downloaded. If "
"unchecked, all submissions will downloaded."
msgstr ""
"Якщо позначено, завантажуватимуться "
"лише позначені зірочкою/прапорцями. "
"Якщо цей прапорець знято, усі "
"надсилання буде завантажено."
msgid "Enter a part of the element type to filter by."
msgstr ""
"Введіть частину типу елемента для "
"фільтрації."
msgid "Element default settings"
msgstr "Базові налаштування елементів"
msgid "Buttons other"
msgstr "Кнопки інші"
msgid ""
"You can either enter an element specific API key here or set the <a "
"href=\":href\">default site-wide API key</a>."
msgstr ""
"Тут можна ввести ключ API для певного "
"елемента або встановити <a "
"href=\":href\">базовий ключ API для всього "
"сайту</a>."
msgid "Export types"
msgstr "Типи експорту"
msgid "Default confirmation back label"
msgstr ""
"Базова мітка повернення "
"підтвердження"
msgid "Button CSS classes"
msgstr "CSS-класи кнопки"
msgid "Confirmation CSS classes"
msgstr "CSS-класи підтвердження"
msgid "Confirmation back link CSS classes"
msgstr ""
"CSS-класи зворотнього посилання на "
"підтвердженні"
msgid "Wizard start attributes"
msgstr "Атрибути запуску майстра"
msgid "Wizard previous page button label"
msgstr ""
"Мітка кнопки для попередньої сторінки "
"майстра"
msgid "Wizard next page button label"
msgstr ""
"Мітка кнопки для наступної сторінки "
"майстра"
msgid "Confirmation attributes"
msgstr "Атрибути підтвердження"
msgid "Confirmation back link label"
msgstr ""
"Мітка зворотного посилання для "
"підтвердження"
msgid "Confirmation back link attributes"
msgstr ""
"Атрибути зворотного посилання для "
"підтвердження"
msgid "Exclude elements"
msgstr "Виключити елементи"
msgid "Excluded data"
msgstr "Вилучені дані"
msgid "Please avoid using the reserved word '@key' as the element's key."
msgstr ""
"Уникайте використання "
"зарезервованого слова \"@key\" як ключа "
"елемента."
msgid "@title CSS classes"
msgstr "@title: класи CSS"
msgid "Apply classes to the @type."
msgstr "Застосувати класи до @type."
msgid "@title CSS style"
msgstr "@title: стиль CSS"
msgid "Apply custom styles to the @type."
msgstr "Застосуйте власні стилі до типу @type."
msgid "@title custom attributes (YAML)"
msgstr "@title: власні атрибути (YAML)"
msgid "Enter additional attributes to be added the @type."
msgstr ""
"Введіть додаткові атрибути, щоб "
"додати до типу @type."
msgid "Tokens related to webforms."
msgstr "Замінники, пов'язані з вебформами."
msgid "The UUID of the webform submission."
msgstr "UUID надсилання вебформи."
msgid "The IP address that was used when submitting the webform submission."
msgstr ""
"IP-адреса, що була використана при "
"надсиланні вебформи."
msgid ""
"The URL of the webform submission. Replace the '?' with the link "
"template. Defaults to 'canonical' which displays the submission's "
"data."
msgstr ""
"URL надісланої веб-форми. Заміність '?' "
"шаблоном посилання. За замовчуванням  "
"'canonical', що відображає надіслані дані."
msgid "The user that submitted the webform submission."
msgstr "Користувач, що надіслав веб-форму."
msgid "The language code of the webform submission."
msgstr "Код мови надісланої вебформи."
msgid "The date the webform submission was created."
msgstr "Дата створення надісланої веб-форми."
msgid "The date the webform submission was completed."
msgstr "Дата заповнення надісланої веб-форми."
msgid "The date the webform submission was most recently updated."
msgstr ""
"Дата останнього оновлення надісланої "
"вебформи."
msgid "The ID of the webform."
msgstr "Ідентифікатор вебформи."
msgid "The title of the webform."
msgstr "Заголовок вебформи"
msgid "The administrative description of the webform."
msgstr "Адміністративний опис вебформи."
msgid "The webform that the webform submission belongs to."
msgstr ""
"Вебформа, до якої належить надіслана "
"веб-форма."
msgid "Webform: HTML email support"
msgstr ""
"Веб-форма: Підтримка HTML-формату "
"електронної пошти"
msgid "Webform: Private files"
msgstr "Веб-форма: приватні файли"
msgid "Enables the creation of webforms and questionnaires."
msgstr ""
"Дозволяє створювати веб-форми та "
"анкети."
msgid "Create webforms and manage submissions."
msgstr ""
"Створення веб-форм і керування "
"надсиланнями."
msgid "Access the webform overview page"
msgstr "Доступ до сторінки огляду веб-форм"
msgid "Get an overview of all webforms."
msgstr "Здійснення огляду усіх веб-форми."
msgid "Administer webforms"
msgstr "Адміністрування веб-форм"
msgid "Administer webform submissions"
msgstr "Адміністрування надсилань вебформ"
msgid ""
"Allows accessing, updating, and deleting <em>all</em> webform "
"submissions."
msgstr ""
"Дозвіл на доступ, оновлення та "
"видалення <em>усіх</em> надсилань "
"веб-форм."
msgid "Administer webform element access"
msgstr ""
"Адміністрування доступу до елементів "
"веб-форми"
msgid "Create webforms"
msgstr "Створення веб-форм"
msgid "Edit any webform"
msgstr "Редагування будь-яких веб-форм"
msgid "Edit own webform"
msgstr "Редагування власних веб-форм"
msgid "Delete any webform"
msgstr "Видалення будь-якої веб-форми"
msgid "Delete own webform"
msgstr "Видалення власної веб-форми"
msgid "Edit CSS/JS webform assets"
msgstr "Редагування CSS/JS-ресурсів вебформ"
msgid ""
"Allows administrators to attach custom CSS and JavaScript to a "
"webform."
msgstr ""
"Дозвіл адміністраторам приєднувати "
"власний CSS та JavaScript-код до веб-форм."
msgid "Duplicate webform"
msgstr "Дублювати веб-форму"
msgid "Delete webform"
msgstr "Видалити веб-форму"
msgid "Webforms: Options"
msgstr "Веб-форми: Опції"
msgid "Add webform options"
msgstr "Додати опції веб-форми"
msgid "Delete webform options"
msgstr "Видалити опції веб-форми"
msgid "Delete webform submission"
msgstr "Видалити надіслану веб-форму"
msgid "Add webform handler"
msgstr "Додати обробник веб-форми"
msgid "Edit webform handler"
msgstr "Редагувати обробник веб-форми"
msgid "Delete webform handler"
msgstr "Видалити обробник веб-форми"
msgid "Webform test third party settings"
msgstr ""
"Тест веб-форм для сторонніх "
"налаштувань"
msgid "Protect all webforms with Honeypot"
msgstr "Захистити усі веб-форми з Honeypot"
msgid "Add time limit to all webforms"
msgstr "Додати обмеження часу до усіх веб-форм"
msgid "Webform default settings"
msgstr "Базові налаштування веб-форм"
msgid "Display back to webform link."
msgstr ""
"Показати посилання для повернення до "
"вебформи."
msgid "Webform handlers"
msgstr "Обробники вебформ"
msgid "Webforms block"
msgstr "Блок веб-форм"
msgid "Default webform submission data"
msgstr "Базові дані надсилань веб-форми"
msgid "Webform field storage settings"
msgstr ""
"Налаштування сховища поля для "
"веб-форм"
msgid "Webform autocomplete display format settings"
msgstr ""
"Налаштування формату відображення "
"автодоповнення веб-форм"
msgid "Display the referenced webform with default submission data."
msgstr ""
"Відобразити вебформу за посиланням, "
"із даними надсилання за "
"замовчуванням."
msgid "Display the referenced webform as a link."
msgstr ""
"Відобразити вебформу за посиланням у "
"вигляді посилання."
msgid "This command will export webform submissions to a file."
msgstr ""
"Ця команда експортує надсилання "
"вебформ у файл."
msgid "Choose a webform to export submissions from."
msgstr ""
"Виберіть вебформу для експорту з неї "
"надсилань."
msgid "Choose a webform to purge submissions from."
msgstr ""
"Виберіть вебформу для видалення з неї "
"надсилань."
msgid "Are you sure you want to delete all submissions from '@title' webform?"
msgstr ""
"Ви дійсно бажаєте видалити всі "
"надсилання з вебформи «@title»?"
msgid ""
"Are you sure you want repair the Webform module's admin settings and "
"webforms?"
msgstr ""
"Ви дійсно бажаєте відновити "
"налаштування адміністратора та "
"вебформи модуля Вебформа?"
msgid "Webform id required"
msgstr "Ідентифікатор вебформи обовязковий"
msgid "Webform @id not recognized."
msgstr "@id веб-форми не розпізнано."
msgid "'@title' (@entity_type:@entity_id) does not reference a webform."
msgstr ""
"«@title» (@entity_type:@entity_id) не посилається на "
"вебформу."
msgid ""
"'@title' (@entity_type:@entity_id) does not have a '@webform_id' "
"webform associated with it."
msgstr ""
"«@title» (@entity_type:@entity_id) не має пов’язаної "
"з ним вебформи «@webform_id»."
msgid ""
"If you run into any issues with a webform, you can also attach the "
"below configuration (without any personal information) to a new ticket "
"in the Webform module's <a href=\":href\">issue queue</a>."
msgstr ""
"У разі виникнення проблем з вебформою, "
"також можливо додати наведену нижче "
"конфігурацію (без будь-якої особистої "
"інформації) до нового звернення в <a "
"href=\":href\">черзі проблем</a> модуля Webform."
msgid "Webform Devel"
msgstr "Вебформа: Розробка"
msgid "Provides development tools for the Webform module."
msgstr "Надає засоби розробки для модуля Webform."
msgid "Here is your webform's configuration:"
msgstr "Ось конфігурація вашої вебформи:"
msgid "Webform Examples"
msgstr "Вебформа: Приклади"
msgid ""
"Provides examples of all webform elements and functionality which can "
"used for demonstrating and testing advanced functionality or used as "
"cut-n-paste code snippets for creating new webforms."
msgstr ""
"Надає приклади всіх елементів і "
"функцій вебформ, які можна "
"використовувати для демонстрації та "
"тестування розширених функцій або "
"використати як фрагменти коду для "
"створення нових вебформ."
msgid "View webform submissions for any node"
msgstr ""
"Перегляд надсилання вебформ для "
"будь-якого матеріалу."
msgid "View webform submissions for own node"
msgstr ""
"Перегляд надсилання веб-форм для "
"власного матеріалу."
msgid "Edit webform submissions for any node"
msgstr ""
"Редагування надсилання вебформ для "
"будь-якого матеріалу"
msgid "Edit webform submissions for own node"
msgstr ""
"Редагування надсилання вебформ для "
"власного матеріалу"
msgid "Delete webform submissions for any node"
msgstr ""
"Видалення надсилання вебформ для "
"будь-якого матеріалу"
msgid "Delete webform submissions for own node"
msgstr ""
"Видалення надсилання вебформ для "
"власного матеріалу"
msgid "Webform Templates"
msgstr "Шаблони веб-форм"
msgid "Webform UI"
msgstr "Вебформа: Інтерфейс"
msgid "Please add elements to this webform."
msgstr ""
"Будь ласка, додайте елементи до цієї "
"вебформи."
msgid "The webform element %title has been deleted."
msgstr "Елемент вебформи %title було видалено."
msgid "Webform element %type test has been reset."
msgstr ""
"Елемент вебформи %type тест було "
"скинуто."
msgid "Webform element %type test has been updated."
msgstr "Елемент вебформи %type тест оновлено."
msgid ""
"This is used as a descriptive label when displaying this webform "
"element."
msgstr ""
"Використовується як описова мітка під "
"час відображення цього елемента "
"вебформи."
msgid "<a href=\":href\">Delete all submissions</a> to this webform."
msgstr ""
"<a href=\":href\">Видалити всі надсилання</a> "
"до цієї вебформи."
msgid ""
"<a href=\":href\">Delete this individual element</a> using the webform "
"UI."
msgstr ""
"<a href=\":href\">Видалити цей окремий "
"елемент</a> за допомогою інтерфейсу "
"вебформи."
msgid ""
"<a href=\":href\">Enable the Webform UI module</a> and safely delete "
"this element."
msgstr ""
"<a href=\":href\">Увімкніть модуль Вебформа: "
"Інтерфейс UI</a> і безпечно видаліть цей "
"елемент."
msgid ""
"The %key element can not be removed because the %title webform has <a "
"href=\":href\">results</a>."
msgstr ""
"Елемент %key неможливо видалити, "
"оскільки вебформа %title має <a "
"href=\":href\">результати</a> ."
msgid ""
"The %title (@type) is a webform element that can not have any child "
"elements."
msgstr ""
"%title (@type) — це елемент вебформи, який не "
"може мати дочірніх елементів."
msgid "Webform %label created."
msgstr "Вебформа %label створена."
msgid "Webform %label elements saved."
msgstr "Елементи вебформи %label збережено."
msgid "Webform @label created."
msgstr "Вебформу @label створено."
msgid "Webform @label elements saved."
msgstr "Елементи вебформи @label збережено."
msgid "There are currently no handlers setup for this webform."
msgstr ""
"Наразі для цієї вебформи не "
"встановлено обробників."
msgid "Webform %label handler saved."
msgstr "Обробник вебформи %label збережено."
msgid "Webform @label handler saved."
msgstr "Обробник вебформи @label збережено."
msgid "Webform status"
msgstr "Стан веб-форми"
msgid ""
"This webform is currently not saving any submitted data. Please enable "
"the <a href=\":settings_href\">saving of results</a> or add a <a "
"href=\":handlers_href\">submission handler</a> to the webform."
msgstr ""
"Ця вебформа наразі не зберігає "
"надіслані дані. Увімкніть <a "
"href=\":settings_href\">збереження "
"результатів</a> або додайте до вебформи "
"<a href=\":handlers_href\">обробник надсилання</a>."
msgid ""
"The below webform has been prepopulated with custom/random test data. "
"When submitted, this information <strong>will still be saved</strong> "
"and/or <strong>sent to designated recipients</strong>."
msgstr ""
"Наведену нижче вебформу попередньо "
"заповнено спеціальними/випадковими "
"тестовими даними. Після надсилання цю "
"інформацію <strong>все одно буде "
"збережено</strong> та/або <strong>надіслано "
"вказаним одержувачам</strong> ."
msgid "Submissions to %webform for %user"
msgstr "Надсилання до %webform для %user"
msgid "Webform info"
msgstr "Інформація про вебформу"
msgid ""
"No export file ready for download. The file may have already been "
"downloaded by your browser. Visit the <a href=\":href\">download "
"export webform</a> to create a new export."
msgstr ""
"Немає файлу експорту, готового для "
"завантаження. Можливо, файл уже "
"завантажено вашим браузером. "
"Відвідайте <a href=\":href\">вебформу для "
"завантаження експорту</a>, щоб створити "
"новий експорт."
msgid "Testing %title webform"
msgstr "Тестування вебформи %title"
msgid "Submission serial number"
msgstr "Серійний номер надсилання"
msgid "Submission values"
msgstr "Надіслані значення"
msgid ""
"The 'format' can be 'value', 'raw', or custom format specifically "
"associated with the element"
msgstr ""
"Елемент 'format' може бути 'value', 'raw' або "
"інший власний формат, спеціально "
"пов'язаний з елементом."
msgid "Deleted @form: Submission #@id."
msgstr "Видалена @form: Надсилання #@id."
msgid "Item value"
msgstr "Значення позиції"
msgid "Tokens related to webform submission."
msgstr ""
"Замінники, пов'язані з надсиланнями "
"вебформ."
msgid ""
"For example, to display the Contact webform's 'Subject' element's "
"value you would use the [webform_submission:values:subject] token."
msgstr ""
"Наприклад, для показу елементу 'Subject' "
"(Тема) з веб-форми Контакт необхідно "
"використати замінник "
"[webform_submission:values:subject]."
msgid "The source entity that the webform submission was submitted from."
msgstr ""
"Вихідна сутність, з якої було виконано "
"надсилання вебформи."
msgid "The URL of the webform."
msgstr "URL вебформи."
msgid "Resets Webform user data and saved state for messages"
msgstr ""
"Скидає дані користувача модуля "
"Вебформа і збережений стан для "
"повідомлень"
msgid "Webform development commands"
msgstr "Вебформа: Команди розробки"
msgid "Developer specific commands for the Webform module."
msgstr ""
"Спеціальні команди розробника для "
"модуля Вебформа."
msgid ""
"Are you sure you want reset the Webform module's user data and saved "
"state?"
msgstr ""
"Ви дійсно бажаєте скинути дані "
"користувача та збережений стан модуля "
"Вебформа?"
msgid "The node that the webform was submitted from."
msgstr "Матеріали, з якого надіслано вебформу."
msgid "Edit webform source code"
msgstr "Редагування вихідного коду вебформи"
msgid "Installing the Webform module"
msgstr "Встановлення модуля Вебформа"
msgid ""
"Below are elements that are available but do not have a Webform "
"Element integration plugin."
msgstr ""
"Нижче наведено елементи, які доступні, "
"але не мають плагіна інтеграції "
"елемента вебформи."
msgid "CleanTalk"
msgstr "CleanTalk"
msgid "Webform MailChimp"
msgstr "Веб-форма MailChimp"
msgid "The language name of the webform submission."
msgstr "Назва мови для надісланої вебформи"
msgid "In draft"
msgstr "Чернетка"
msgid "Is the webform submission in draft."
msgstr ""
"Чи надіслана вебформа знаходиться в "
"стані чернетки."
msgid ""
"The 'items' can be 'comma', 'semicolon', 'and', 'ol', 'ul', or custom "
"delimiter"
msgstr ""
"Елемент 'items' може бути 'comma', 'semicolon', 'and', "
"'ol', 'ul' або інший власний роздільник."
msgid "Prevent duplicate submissions"
msgstr "Запобігати дубльованим надсиланням"
msgid "Global Assets (CSS/JavaScript)"
msgstr "Глобальні ресурси (CSS/JavaScript)"
msgid "Element multiple values delimiter"
msgstr "Розділювач кількох значень елементу"
msgid "Amount of submissions to process"
msgstr "Кількість оброблюваних надсилань"
msgid "Default purging"
msgstr "Очищення за замовчуванням"
msgid "Default days to retain submissions"
msgstr ""
"Стандартні дні для зберігання "
"надсилань"
msgid "Delete submission configuration"
msgstr "Конфігурація видалення надсилань"
msgid "Star/Flag selected submission configuration"
msgstr ""
"Позначити вибрану конфігурацію "
"надсилання"
msgid "Unstar/Unflag selected submission configuration"
msgstr ""
"Вимкнути позначення вибраної "
"конфігурації надсилання"
msgid "Webform submission bulk form"
msgstr "Вебформа: Пакетне надсилання форми"
msgid ""
"Provides a Webform content type which allows webforms to be integrated "
"into a website as nodes."
msgstr ""
"Надає тип вмісту Вебформа, який "
"дозволяє інтегрувати на вебсайт "
"вебформи у вигляді матеріали."
msgid "Provides a user interface for building and maintaining webforms."
msgstr ""
"Надає інтерфейс користувача для "
"створення та підтримки вебформ."
msgid "Webform Layout Container"
msgstr "Вебформа: Контейнер макета"
msgid ""
"Provides a layout container element to add to a webform, which uses "
"old fashion floats to support legacy browsers that don't support CSS "
"Flexbox (IE9 and IE10)."
msgstr ""
"Надає елемент Контейнер макета для "
"додавання до вебформи, який "
"використовує старомодні спливні "
"елементи для підтримки застарілих "
"браузерів, які не підтримують CSS Flexbox "
"(IE9 та IE10)."
msgid ""
"Provides a Webform handler for posting a message to a slack channel "
"when a submission is saved."
msgstr ""
"Надає обробник вебформи для "
"публікації повідомлення в каналі slack "
"під час збереження надсилання."
msgid "Provides encryption for webform elements."
msgstr ""
"Забезпечує шифрування елементів "
"вебформ."
msgid "Webform operations bulk form"
msgstr "Вебформа: Пакетна форма операцій"
msgid "Add a form element that lets you run operations on multiple webform."
msgstr ""
"Додає елемент форми, який дозволяє "
"виконувати операції з кількома "
"вебформами."
msgid ""
"Below is a list of modules and projects that extend and/or provide "
"additional functionality to the Webform module and Drupal's Form API."
msgstr ""
"Нижче наведено список модулів і "
"проєктів, які розширюють та/або "
"надають додаткову функціональність "
"модулю Вебформа та Form API Drupal."
msgid "Space ()"
msgstr "Пробіл ()"
msgid "Webform submission operations bulk form"
msgstr ""
"Вебформа: Пакетна форма операцій з "
"надсиланнями"
msgid ""
"Add a form element that lets you run operations on multiple "
"submissions."
msgstr ""
"Додає елемент форми, який дозволяє "
"виконувати дії з кількома "
"надсиланнями."
msgid "Label/Description"
msgstr "Мітка/Опис"
msgid "Delete submission"
msgstr "Видалити надсилання"
msgid "Provides a group of multiple buttons used for selecting a value."
msgstr ""
"Надає групу з кількох кнопок, які "
"використовуються для вибору значення."
msgid ""
"Provides a group of multiple buttons used for selecting a value, with "
"the ability to enter a custom value."
msgstr ""
"Надає групу з кількох кнопок, які "
"використовуються для вибору значення, "
"з можливістю введення власного "
"значення."
msgid "Provides a form element for toggling a single on/off state."
msgstr ""
"Надає елемент форми для перемикання "
"одного стану ввімкнення/вимкнення."
msgid "Provides a form element for toggling multiple on/off states."
msgstr ""
"Надає елемент форми для перемикання "
"кількох станів увімкнення/вимкнення."
msgid "Disable system tray"
msgstr "Вимкнути системний лоток"
msgid "Disable autocompletion"
msgstr "Вимкнути автодоповнення"
msgid "Webform Queue"
msgstr "Вебформа: Черга"
msgid "You are editing the original %language language for this webform."
msgstr ""
"Ви редагуєте оригінальну мову %language "
"для цієї веб-форми."
msgid "Duplicate webform handler"
msgstr "Дублювати обробник веб-форми"
msgid "Open date/time"
msgstr "Дата/час відкриття"
msgid "Close date/time"
msgstr "Дата/час закриття"
msgid "Confirmation title"
msgstr "Заголовок підтвердження"
msgid "Webform Demo: Application/Evaluation System"
msgstr ""
"Демонстрація вебформи: Заява/Система "
"оцінювання"
msgid "Webform Demo"
msgstr "Демонстрація вебформи"
msgid ""
"%title content type already exists, please delete the %title content "
"type before installing the Webform node module."
msgstr ""
"Тип вмісту %title вже існує, видаліть тип "
"вмісту %title перед встановленням модуля "
"Вебформа: Матеріал."
msgid "Webform iContact"
msgstr "Вебформа: iContact"
msgid "Send Webform submissions to iContact list."
msgstr "Надсилає вебформи до списку iContact."
msgid "Scheduled [@total]"
msgstr "Заплановано [@total]"
msgid "Scheduled (@state)"
msgstr "Заплановано (@state)"
msgid ""
"A jQuery plugin for entering and validating international telephone "
"numbers. It adds a flag dropdown to any input, detects the user's "
"country, displays a relevant placeholder and provides "
"formatting/validation methods."
msgstr ""
"Плагін jQuery для введення та перевірки "
"міжнародних телефонних номерів. Він "
"додає розкривний список із прапорцями "
"до будь-якого введення, визначає "
"країну користувача, відображає "
"відповідний заповнювач і надає методи "
"форматування/перевірки."
msgid "Webform from URL"
msgstr "Вебформа з URL"
msgid "Webform submission from URL"
msgstr "Надсилання вебформи з URL"
msgid "Duplicate @title"
msgstr "Дублювати @title"
msgid "Webform roles"
msgstr "Ролі веб-форм"
msgid "The email addresses of all users assigned to the %title role."
msgstr ""
"Електронні адреси всіх користувачів "
"призначені до ролі %title."
msgid ""
"Allows viewing of <em>all</em> submission events, if the user can "
"access a webform's results."
msgstr ""
"Дозвіл на перегляд <em>усіх</em> "
"надсилань, якщо користувач має доступ "
"до результатів веб-форм."
msgid "Restrict webform element access to certain roles and users."
msgstr ""
"Обмеження доступу до елементів "
"веб-форм певним ролям та користувачам."
msgid "View any webform submission"
msgstr ""
"Перегляд будь-якої надісланої "
"веб-форми"
msgid "Allows viewing <em>all</em> submissions."
msgstr ""
"Дозвіл на перегляд <em>усіх</em> "
"надісланих веб-форм."
msgid "View own webform submission"
msgstr "Перегляд власної надісланої веб-форми"
msgid "Edit any webform submission"
msgstr ""
"Редагування будь-якого надсилання "
"веб-форми"
msgid "Allows updating <em>all</em> submissions."
msgstr ""
"Дозвіл на оновлення<em>усіх</em> "
"надісланих веб-форм."
msgid "Edit own webform submission"
msgstr ""
"Редагування власного надсилання "
"веб-форми"
msgid "Allows deleting <em>all</em> submissions."
msgstr ""
"Дозвіл на видалення <em>власних</em> "
"надісланих веб-форм."
msgid "Delete own webform submission"
msgstr ""
"Видалення власного надсилання "
"веб-форми"
msgid "Default submission logging"
msgstr ""
"Базова повідомлення у журнал про "
"надслання"
msgid "Form CSS classes "
msgstr "CSS-класи форми "
msgid "Default iCheck style"
msgstr "Базовий стиль iCheck"
msgid "Default from email"
msgstr "Базова електронна адреса \"Від\""
msgid "Default reply to email"
msgstr "Базове ім'я \"Від\""
msgid "Default return path email"
msgstr "Базова зворотня адреса"
msgid "Form open message"
msgstr "Повідомлення про відкриття форми"
msgid "Form previous submissions notification"
msgstr ""
"Сповіщення форми про попередні "
"надсилання"
msgid "Submission logging"
msgstr "Реєстрація надсилань"
msgid "Email to address options"
msgstr "Варіанти електронної адреси"
msgid "Email BCC address options"
msgstr ""
"Параметри електронної адреси "
"Прихована копія"
msgid "Email CC address options"
msgstr "Параметри електронної адреси CC"
msgid "Email from address options"
msgstr "Параметри електронної адреси Від"
msgid "Reply to email"
msgstr "Електронна адреса Відповідь на"
msgid "Return path email"
msgstr "Зворотний шлях електронної пошти"
msgid "Webform open date/time"
msgstr "Дата/час відкриття веб-форми"
msgid "Webform close date/time"
msgstr "Дата/час закриття веб-форми"
msgid "The HTML tidy PHP addon is required to generate HTML documentation."
msgstr ""
"Для створення документації HTML "
"потрібен додаток HTML tidy PHP."
msgid ""
"To uninstall Webform node, delete all content that has the Webform "
"content type."
msgstr ""
"Щоб видалити матеріал Вебформи, "
"видаліть увесь вміст із типом вмісту "
"Вебформа."
msgid "Webform Score"
msgstr "Вебформа: Рейтинг"
msgid ""
"Lets you score an individual user's answers, then store and display "
"the scores."
msgstr ""
"Дозволяє оцінювати відповіді окремих "
"користувачів, а потім зберігати та "
"відображати бали."
msgid ""
"IMCE is an image/file uploader and browser that supports personal "
"directories and quota."
msgstr ""
"IMCE — це програма для завантаження "
"зображень/файлів і оглядач, який "
"підтримує персональні каталоги та "
"квоти."
msgid "Webform Migrate"
msgstr "Вебформа: Міграція"
msgid "Provides migration routines from d6, d7 webform to d8 webform."
msgstr ""
"Надає процедури міграції з вебформи d6, "
"d7 на вебформу d8."
msgid "Replaces @type element with jQuery <a href=\":href\">iCheck</a> boxes."
msgstr ""
"Замінює елемент @type на jQuery поля <a "
"href=\":href\">iCheck</a>."
msgid "Minimal: Black"
msgstr "Мінімальний: чорний"
msgid "Minimal: Grey"
msgstr "Мінімальний: сірий"
msgid "Minimal: Yellow"
msgstr "Мінімальний: жовтий"
msgid "Minimal: Orange"
msgstr "Мінімальний: помаранчевий"
msgid "Minimal: Red"
msgstr "Мінімальний: червоний"
msgid "Minimal: Pink"
msgstr "Мінімальний: рожевий"
msgid "Minimal: Purple"
msgstr "Мінімальний: фіолетовий"
msgid "Minimal: Blue"
msgstr "Мінімальний: синій"
msgid "Minimal: Green"
msgstr "Мінімальний: зелений"
msgid "Minimal: Aero"
msgstr "Мінімальний: Aero"
msgid "Square: Black"
msgstr "Квадрат: чорний"
msgid "Square: Grey"
msgstr "Квадрат: сірий"
msgid "Square: Yellow"
msgstr "Квадрат: жовтий"
msgid "Square: Orange"
msgstr "Квадрат: помаранчевий"
msgid "Square: Red"
msgstr "Квадрат: червоний"
msgid "Square: Pink"
msgstr "Квадрат: рожевий"
msgid "Square: Purple"
msgstr "Квадрат: фіолетовий"
msgid "Square: Blue"
msgstr "Квадрат: Синій"
msgid "Square: Green"
msgstr "Квадрат: Зелений"
msgid "Square: Aero"
msgstr "Квадрат: Аеро"
msgid "Flat: Black"
msgstr "Плоский: чорний"
msgid "Flat: Grey"
msgstr "Плоский: сірий"
msgid "Flat: Yellow"
msgstr "Плоский: жовтий"
msgid "Flat: Orange"
msgstr "Плоский: помаранчевий"
msgid "Flat: Red"
msgstr "Плоский: червоний"
msgid "Flat: Pink"
msgstr "Плоский: рожевий"
msgid "Flat: Purple"
msgstr "Плоский: фіолетовий"
msgid "Flat: Blue"
msgstr "Плоский: синій"
msgid "Flat: Green"
msgstr "Плоский: Зелений"
msgid "Flat: Aero"
msgstr "Плоский: Аеро"
msgid ""
"Leave blank to use the default iCheck style. Select 'None' to display "
"the default HTML element."
msgstr ""
"Залиште поле порожнім, щоб "
"використовувати стиль iCheck за "
"умовчанням. Виберіть «Немає», щоб "
"відобразити елемент HTML за умовчанням."
msgid "Total submissions limit per source entity"
msgstr ""
"Загальне обмеження надсилань за "
"вихідною сутністю"
msgid "iCheck"
msgstr "iCheck"
msgid "iCheck is used to optionally enhance checkboxes and radio buttons."
msgstr ""
"iCheck використовується для додаткового "
"покращення прапорців і перемикачів."
msgid "International Telephone Input is used by the Telephone element."
msgstr ""
"International Telephone Input використовується "
"елементом Телефон."
msgid ""
"A simple jQuery plugin that transforms a select element into a more "
"user friendly graphical interface."
msgstr ""
"Простий плагін jQuery, який перетворює "
"вибраний елемент у більш зручний "
"графічний інтерфейс."
msgid "Image Picker is used by the Image select element."
msgstr ""
"Image Picker використовується елементом "
"вибору зображення."
msgid "The username of the user that submitted the webform."
msgstr ""
"Ім’я користувача, який надіслав "
"вебформу."
msgid ""
"Please install to the <a href=\":href\">@title</a> project to improve "
"the Webform module's user experience."
msgstr ""
"Будь ласка, встановіть у проєкт <a "
"href=\":href\">@title</a>, щоб покращити роботу з "
"модулем Вебформа."
msgid "Value is not"
msgstr "Значення не є"
msgid "The %title '@key' is already in use. It must be unique."
msgstr ""
"%title '@key' вже використовується. Він "
"повинен бути унікальним."
msgid "Enhance checkboxes/radio buttons using iCheck"
msgstr ""
"Покращуйте прапорці/радіоперемикачі "
"за допомогою iCheck"
msgid ""
"Install the <a href=\":href\">IMCE module</a> to manage and uploaded "
"image files."
msgstr ""
"Встановіть <a href=\":href\">модуль IMCE</a> для "
"керування та викладання файлів "
"зображень."
msgid "Image select"
msgstr "Вибір зображення"
msgid "Provides a form element for selecting images."
msgstr ""
"Надає елемент форми для вибору "
"зображень."
msgid "Display map"
msgstr "Показати мапу"
msgid "Display a map for entered location."
msgstr ""
"Відобразити мапу для введеного "
"місцезнаходження."
msgid "Source title"
msgstr "Вихідний заголовок"
msgid "Dialog width"
msgstr "Ширина діалогу"
msgid "The date the webform is open to new submissions."
msgstr ""
"Дата, коли вебформа була відкрита для "
"нових надсилань."
msgid "The date the webform is closed to new submissions."
msgstr ""
"Дата, коли вебформа була закрита для "
"нових надсилань."
msgid "Excluded libraries"
msgstr "Виключені бібліотеки"
msgid "Demo: Event @index"
msgstr "Демо: Подія @index"
msgid ""
"This is example of event with a registration form that sends an email "
"confirmation and an email reminder 1 day before the event."
msgstr ""
"Це приклад події з реєстраційною "
"формою, яка надсилає підтвердження "
"електронною поштою та нагадування "
"електронною поштою за 1 день до події."
msgid "Webform Demo: Event Registration System"
msgstr ""
"Демонстрація вебформи: Система "
"реєстрації подій"
msgid "Webform scheduled email commands"
msgstr ""
"Вебформа: Команди запланованої "
"електронної пошти"
msgid "Allows webform emails to be scheduled."
msgstr ""
"Дозволяє планувати електронні листи "
"вебформ."
msgid "Handler @id not recognized."
msgstr "Обробник @id не розпізнано."
msgid "Handler @id is not a scheduled email handler."
msgstr ""
"Обробник @id не є обробником "
"запланованої електронної пошти."
msgid "Webform Scheduled Email Handler"
msgstr ""
"Вебформа: Обробник запланованої "
"електронної пошти"
msgid "Scheduled email"
msgstr "Запланована електронна пошта"
msgid "Send on (YYYY-MM-DD or [token])"
msgstr "Надіслати (YYYY-MM-DD або [token])"
msgid "After/before days"
msgstr "Після/до днів"
msgid "Unschedule email when draft or submission is saved"
msgstr ""
"Скасувати надсилання електронної "
"пошти, коли чернетку чи надсилання "
"збережено"
msgid "scheduled"
msgstr "заплановано"
msgid "rescheduled"
msgstr "перезаплановано"
msgid "already scheduled"
msgstr "вже заплановано"
msgid "unscheduled"
msgstr "скасовано"
msgid "not sent"
msgstr "не відправлено"
msgid "Scheduled email @action for @handler handler."
msgstr ""
"Запланована електронна пошта @action для "
"обробника @handler."
msgid "waiting to be scheduled."
msgstr "чекає на розклад."
msgid "queued to be sent."
msgstr "в черзі на відправку."
msgid "ready to be sent."
msgstr "напоготові до відправки."
msgid "Run cron task"
msgstr "Запустити завдання крону"
msgid "Scheduled email status (@total)"
msgstr ""
"Статус запланованої електронної "
"пошти (@total)"
msgid ""
"It is strongly recommended that <a href=\":href\">submission "
"logging</a> is enable to track scheduled emails."
msgstr ""
"Наполегливо рекомендується ввімкнути "
"<a href=\":href\">журнал надсилань</a>, щоб "
"відстежувати заплановані електронні "
"листи."
msgid "Send email on"
msgstr "Надіслати електронний лист на"
msgid "- @day days"
msgstr "- @day дні(в)"
msgid "+ @day days"
msgstr "+ @day дні(в)"
msgid "Enter +/- days"
msgstr "Введіть +/- дні"
msgid ""
"You can use this setting to unschedule a draft reminder, when "
"submission has been completed."
msgstr ""
"Можна використовувати цей параметр, "
"щоб скасувати розклад нагадування про "
"чернетку, коли надсилання буде "
"завершено."
msgid "Check schedule emails after submissions have been processed."
msgstr ""
"Перевірте розклад електронних листів "
"після обробки надсилань."
msgid ""
"Please note all submissions will be rescheduled, including ones that "
"have already received an email from this handler and submissions whose "
"send date is in the past."
msgstr ""
"Зауважте, що всі надсилання буде "
"переплановано, включаючи ті, які вже "
"отримали електронний лист від цього "
"обробника, і надсилання, дата "
"відправлення  яких вже минула."
msgid "Please note"
msgstr "Будь ласка, зверніть увагу"
msgid "Only one email can be scheduled per handler and submission."
msgstr ""
"Для кожного обробника та надсилання "
"можна запланувати лише один "
"електронний лист."
msgid "Multiple handlers can be used to schedule multiple emails."
msgstr ""
"Для планування кількох електронних "
"листів можна використовувати кілька "
"обробників."
msgid "Deleting this handler will unschedule all scheduled emails."
msgstr ""
"Видалення цього обробника скасує "
"розклад усіх запланованих "
"електронних листів."
msgid ""
"Scheduled emails are automatically sent starting at midnight using <a "
"href=\":href\">cron</a>, which is executed at predefined interval."
msgstr ""
"Заплановані електронні листи "
"автоматично надсилаються опівночі за "
"допомогою <a href=\":href\">крону</a>, який "
"виконується з попередньо визначеним "
"інтервалом."
msgid ""
"%submission: Email <b>not sent</b> for %handler handler because a "
"<em>To</em>, <em>CC</em>, or <em>BCC</em> email was not provided."
msgstr ""
"%submission: електронний лист <b>не "
"надіслано</b> для обробника %handler, "
"оскільки не було надано електронну "
"адресу <em>Кому</em>, <em>Копія</em> або "
"<em>Прихована копія</em>."
msgid ""
"%submission: Email <b>not scheduled</b> for %handler handler because "
"%send is not a valid date/token."
msgstr ""
"%submission: електронний лист <b>не "
"запланований</b> для обробника %handler, "
"оскільки %send не є припустимою "
"датою/замінником."
msgid "Already Scheduled"
msgstr "Вже заплановано"
msgid ""
"%submission: Email <b>@action</b> by %handler handler to be sent on "
"%date."
msgstr ""
"%submission: електронний лист <b>@action</b> від "
"обробника %handler буде надіслано %date."
msgid "%submission: Email <b>unscheduled</b> for %handler handler."
msgstr ""
"%submission: <b>знятий з розкладу</b> "
"електронний лист для обробника %handler."
msgid "Sends a webform submission via a scheduled email."
msgstr ""
"Відправляє надсилання вебформи через "
"заплановану електронну пошту."
msgid "Send on:"
msgstr "Надіслати за розкладом:"
msgid "Unschedule:"
msgstr "Скасувати розклад:"
msgid "Show all webforms"
msgstr "Показати всі веб-форми"
msgid "Webform Crafty Clicks"
msgstr "Вебформа: Crafty Clicks"
msgid ""
"Adds Crafty Clicks UK postcode lookup to the Webform Address composite "
"element."
msgstr ""
"Додає пошук поштового індексу Crafty Clicks "
"UK до складеного елемента адреси "
"вебформи."
msgid "Webform REST"
msgstr "Вебформа: REST"
msgid ""
"All libraries are optional and can be excluded via the admin settings "
"form."
msgstr ""
"Усі бібліотеки є необов’язковими, і "
"їх можна виключити за допомогою "
"адміністративної форми налаштувань."
msgid "Webform Documentation"
msgstr "Вебформа: Документація"
msgid "Contact Documentation"
msgstr "Контактна документація"
msgid "Webform Videos"
msgstr "Вебформа: Відео"
msgid "Webform Cookbook"
msgstr "Вебформа: Кулінарна книга"
msgid "Signature related-projects"
msgstr "Проекти, пов'язані з підписами"
msgid "Form builder comparison"
msgstr "Порівняння конструктора форм"
msgid ""
"Webform is much heavier; it has a great deal of functionality enabled "
"right within the one module, and that's on top of supplying all the "
"normal field elements (because it doesn't just use the Field API)"
msgstr ""
"Модуль Вебформа набагато більший; він "
"має велику кількість функціональних "
"можливостей, активованих прямо в "
"одному модулі, і це на додаток до "
"надання всіх звичайних елементів поля "
"(оскільки він використовує не лише Field "
"API)"
msgid ""
"Please post comments and feedback to this <a href=\":href\">Google "
"Sheet</a>."
msgstr ""
"Будь ласка, опублікуйте коментарі та "
"відгуки в цій <a href=\":href\">таблиці Google</a>."
msgid ""
"The <a href=\":homepage_href\">@title</a> library is installed in "
"<b>@path</b>."
msgstr ""
"Бібліотеку <a href=\":homepage_href\">@title</a> "
"встановлено в <b>@path</b>."
msgid ""
"The <a href=\":homepage_href\">@title</a> library is <a "
"href=\":external_href\">externally hosted libraries</a> and loaded via "
"a Content Delivery Network (CDN)."
msgstr ""
"Бібліотека <a href=\":homepage_href\">@title</a> "
"належить до <a href=\":external_href\">зовнішніх "
"бібліотек</a>, які завантажуються через "
"Мережу доставляння вмісту (CDN)."
msgid "jQuery: Geocoding and Places Autocomplete Plugin"
msgstr ""
"jQuery: Плагін геокодування та "
"автодоповнення місць"
msgid "jQuery: iCheck"
msgstr "jQuery: iCheck"
msgid "Highly customizable checkboxes and radio buttons."
msgstr ""
"Прапорці та перемикачі з можливістю "
"розширеного налаштування."
msgid "jQuery: Image Picker"
msgstr "jQuery: Image Picker"
msgid "jQuery: Input Mask"
msgstr "jQuery: Input Mask"
msgid "jQuery: International Telephone Input"
msgstr "jQuery: International Telephone Input"
msgid "jQuery: RateIt"
msgstr "jQuery: RateIt"
msgid "jQuery: Select2"
msgstr "jQuery: Select2"
msgid ""
"Select2 is used to improve the user experience for select menus. "
"Select2 is the recommended select menu enhancement library."
msgstr ""
"Select2 використовується для покращення "
"взаємодії з меню вибору. Select2 — "
"рекомендована бібліотека для "
"розширення функціонала меню вибору."
msgid "jQuery: Chosen"
msgstr "jQuery: Chosen"
msgid ""
"A jQuery plugin that makes long, unwieldy select boxes much more "
"user-friendly."
msgstr ""
"Плагін jQuery, який робить довгі, "
"громіздкі поля вибору набагато "
"зручнішими для користувача."
msgid ""
"Chosen is used to improve the user experience for select menus. Chosen "
"is an alternative to Select2."
msgstr ""
"Chosen використовується для покращення "
"взаємодії з меню вибору. Chosen є "
"альтернативою Select2."
msgid "jQuery: Timepicker"
msgstr "jQuery: Timepicker"
msgid "jQuery: Toggles"
msgstr "jQuery: Toggles"
msgid "@total elements"
msgstr "@total елементів"
msgid "Requires saving of submissions."
msgstr "Вимагає збереження надсилань."
msgid "Create submissions"
msgstr "Створення надсилань"
msgid "Webform tokens from submitted data."
msgstr ""
"Замінники веб-форми з надісланих "
"даних."
msgid "All items after the 'element_key' are optional."
msgstr ""
"Всі складові після \"element_key\" є "
"необов'язковими."
msgid "The 'delta' is the numeric index for specific value"
msgstr ""
"Елемент \"delta\" являє собою числовий "
"індекс для певного значення."
msgid "The 'sub_element_key' is a composite element's sub element key."
msgstr ""
"Елемент \"sub_element_key\" являє собою ключ "
"субелемента, що входить у складений "
"елемент."
msgid ""
"Add 'html' at the end of the token to return HTML markup instead of "
"plain text."
msgstr ""
"Додайти в кінці замінника \"html\" і "
"замість простого тексту буде "
"повертатися HTML-розмітка."
msgid "Submit button(s)"
msgstr "Кнопка(и) Надіслати"
msgid "Allows administration of global YAML configuration and options."
msgstr ""
"Дозвіл на адмініструваня загальної "
"YAML-конфігурації та опцій."
msgid "Allows managing any webform and its results."
msgstr ""
"Дозвіл на керування будь-якою "
"веб-формою та її результатами."
msgid "Allows managing of webform created by the user and its results."
msgstr ""
"Дозвіл на керування веб-формою, "
"створеною користувачем та її "
"результатами."
msgid "Duplicate webform options"
msgstr "Дублювати опції веб-форми"
msgid "Default preview label"
msgstr "Базова мітка попереднього перегляду"
msgid "Excluded submission exporters"
msgstr "Вилучені експортери надсилань"
msgid "Excluded submission handlers"
msgstr "Вилучені обробники надсилань"
msgid "Purging settings"
msgstr "Налаштування очистки"
msgid "Preview label"
msgstr "Мітка попереднього перегляду"
msgid "submission"
msgid_plural "submissions"
msgstr[0] "надсилання"
msgstr[1] "надсилань"
msgstr[2] "надсилання"
msgid "webform"
msgid_plural "webforms"
msgstr[0] "вебформа"
msgstr[1] "вебформ"
msgstr[2] "вебформи"
msgid "PHP usage"
msgstr "Використання PHP"
msgid ""
"Below is an example of how to programatically validate and submit a "
"webform submission using PHP."
msgstr ""
"Нижче наведено приклад програмної "
"перевірки та надсилання вебформи за "
"допомогою PHP."
msgid "Webform %webform_id not found."
msgstr "Вебформи %webform_id не знайдено."
msgid "New submission %title added."
msgstr "Додано нове надсилання %title."
msgid "Prevent forms from being submitted without JavaScript enabled."
msgstr ""
"Запобігання надсиланню форм без "
"увімкнення JavaScript."
msgid "OpenInbound for Drupal"
msgstr "OpenInbound для Drupal"
msgid "OpenInbound tracks contacts and their interactions on websites."
msgstr ""
"OpenInbound відстежує контакти та їх "
"взаємодію на вебсайтах."
msgid "Integrates Salesforce Web-to-Lead Form feature with various webforms."
msgstr ""
"Інтегрує функцію Salesforce Web-to-Lead Form із "
"різними вебформами."
msgid ""
"Utility to log all Mails for debugging purposes. It is possible to "
"suppress mail delivery for e.g. dev or staging systems."
msgstr ""
"Утиліта для реєстрації всіх поштових "
"листів з метою зневадження. Можна "
"заборонити доставку пошти, наприклад, "
"для розробників або проміжних систем."
msgid ""
"Elements contain an unsupported %property property found on line "
"@line_number."
msgid_plural ""
"Elements contain an unsupported %property property found on lines "
"@line_number."
msgstr[0] ""
"Елементи містять непідтримувану "
"властивість %property, знайдену в рядку "
"@line_number."
msgstr[1] ""
"Елементи містять непідтримувану "
"властивість %property, знайдену в рядках "
"@line_number."
msgstr[2] ""
"Елементи містять непідтримувану "
"властивість %property, знайдену в рядках "
"@line_number."
msgid "webform_slack.module"
msgstr "webform_slack.module"
msgid "Required by @type element."
msgid_plural "Required by @type elements."
msgstr[0] "Обов'язковий елементу @type."
msgstr[1] "Обов'язкові елементи @type."
msgstr[2] "Обов'язкові елементи @type."
msgid "Duplicate '@label' options"
msgstr "Дубльовані варіанти \"@label\"."
msgid "%name: this element cannot hold more than @count value."
msgid_plural "%name: this element cannot hold more than @count values."
msgstr[0] ""
"%name: цей елемент не може містити понад "
"@count значення."
msgstr[1] ""
"%name: цей елемент не може містити понад "
"@count значення."
msgstr[2] ""
"%name: цей елемент не може містити понад "
"@count значень."
msgid ""
"Learn about <a href=\":twig_href\">Twig</a> and how it is used in <a "
"href=\":drupal_href\">Drupal</a>."
msgstr ""
"Дізнайтеся про <a href=\":twig_href\">Twig</a> і як "
"він використовується в <a "
"href=\":drupal_href\">Drupal</a> ."
msgid "The following variables are available:"
msgstr "Доступні такі змінні:"
msgid "Help using Twig"
msgstr "Допомога у використанні Twig"
msgid "No images found."
msgstr "Зображень не знайдено."
msgid "The total number of submissions allowed for the webform."
msgstr ""
"Загальна кількість надсилань, "
"дозволених для цієї веб-форми."
msgid "Total submissions"
msgstr "Усього надсилань."
msgid "The current number of submissions for the webform."
msgstr ""
"Поточна кількість надісланих "
"вебформи."
msgid "The total number of submissions allowed per user for the webform."
msgstr ""
"Загальна кількість надсилань, "
"дозволених для цієї вебформи за "
"користувачами."
msgid "Per user total submissions"
msgstr ""
"Усього надсилань на кожного "
"користувача"
msgid "The current number of submissions for the user for the webform."
msgstr ""
"Поточна кількість надсилань на "
"кожного користувача для цієї "
"вебформи."
msgid "The total number of submissions allowed for the webform source entity."
msgstr ""
"Загальна кількість надсилань, "
"дозволених для вихідної сутності цієї "
"вебформи."
msgid "Total submissions for source entity"
msgstr ""
"Усього надсилань для вихідної "
"сутності"
msgid "The current number of submissions for the webform source entity."
msgstr ""
"Поточна кількість надсилань для "
"вихідної сутності цієї вебформи."
msgid ""
"The total number of submissions allowed per user for the webform "
"source entity."
msgstr ""
"Загальна кількість надсилань, "
"дозволених за користувачами для "
"вихідної сутності цієї вебформи."
msgid ""
"The current number of submissions for the user for the webform source "
"entity."
msgstr ""
"Поточна кількість надсилань за "
"користувачами для вихідної сутності "
"цієї вебформи."
msgid "The 'entity:*' applies to the referenced entity"
msgstr ""
"Елемент 'entity:*' застосовується до "
"сутності за посиланням"
msgid ""
"The source entity or webform that the webform submission was submitted "
"from."
msgstr ""
"Вихідна сутність чи вебформа, з якої "
"було виконано надсилання."
msgid "Default submission label"
msgstr "Базова мітка надслання"
msgid "Preview CSS classes"
msgstr "Попередній перегляд CSS-класів"
msgid "Default empty option"
msgstr "Базовий порожній варіант"
msgid "Default empty option required label"
msgstr ""
"Обов'язкова мітка базового порожнього "
"варіанту"
msgid "Default empty option optional label"
msgstr ""
"Необов'язкова мітка базового "
"порожнього варіанту"
msgid ""
"Redirect anonymous users to login when attempting to access private "
"file uploads."
msgstr ""
"Переспрямовувати анонімні "
"користувачі на вхід при спробі "
"отримати доступ до приватних "
"відвантажень файлів."
msgid "Default to email"
msgstr "Базова електронна адреса \"Кому\""
msgid "Form prepopulate source entity required"
msgstr ""
"Вихідна сутність для попереднього "
"заповнення форми є обов'язковою."
msgid "Form prepopulate source entity type"
msgstr ""
"Тип вихідної сутності для "
"попереднього заповнення форми"
msgid "Submission user columns"
msgstr "Стовпчики користувача з надсилання"
msgid "Preview attributes"
msgstr "Атрибути попереднього перегляду"
msgid "Preview excluded elements"
msgstr ""
"Попередній перегляд виключених "
"елементів"
msgid "Allow users to save and finish the webform later."
msgstr ""
"Дозволити користувачам зберігати та "
"завершувати вебформу пізніше."
msgid "Always include private and restricted access elements."
msgstr ""
"Завжди включайте елементи приватного "
"та обмеженого доступу."
msgid "Webform submission limits block"
msgstr "Блок обмежень для надсилань веб-форми"
msgid "Progress bar label"
msgstr "Мітка індикатора поступу"
msgid "Source entity id"
msgstr "Ідентифікатор вихідної сутності"
msgid "THIS IS AN EXPERIMENTAL DRUSH COMMAND."
msgstr "ЦЕ ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНА КОМАНДА DRUSH."
msgid "PLEASE MAKE SURE TO BACKUP YOUR COMPOSER.JSON FILE."
msgstr ""
"БУДЬ ЛАСКА, ОБОВ’ЯЗКОВО ЗРОБІТЬ "
"РЕЗЕРВНУ КОПІЮ ФАЙЛУ COMPOSER.JSON."
msgid ""
"Are you sure you want update your Drupal installation's composer.json "
"file?"
msgstr ""
"Ви дійсно бажаєте оновити файл composer.json "
"інсталяції Drupal?"
msgid "Unable to locate composer.json"
msgstr "Не вдалося знайти composer.json"
msgid "Webform Bootstrap"
msgstr "Вебформа: Bootstrap"
msgid "Helps support Webform to Bootstrap integration."
msgstr ""
"Допомагає підтримувати інтеграцію "
"модуля Вебформа з Bootstrap."
msgid "Links commerce products to webform elements."
msgstr ""
"Зв’язує продукти commerce з елементами "
"вебформи."
msgid "Webform Slack"
msgstr "Вебформа: Slack"
msgid "Webform Views"
msgstr "Вебформа: Види"
msgid "Retrieve and submit webforms via REST."
msgstr ""
"Видобувайте та надсилайте вебформи "
"через REST."
msgid "Progress Tracker is used by multi-step wizard forms."
msgstr ""
"Відстеження прогресу "
"використовується багатокроковими "
"формами майстра."
msgid "This webform is not available. Please contact the site administrator."
msgstr ""
"Ця вебформа недоступна. Будь ласка, "
"зв'яжіться з адміністратором сайту."
msgid "Drafts for %webform for %user"
msgstr "Чернетки для %webform для %user"
msgid "Completed [@total]"
msgstr "Завершено [@total]"
msgid "Draft [@total]"
msgstr "Чернетка [@total]"
msgid "Submission title"
msgstr "Назва надсилання"
msgid "Line: Black"
msgstr "Лінія: Чорна"
msgid "Line: Grey"
msgstr "Лінія: Сіра"
msgid "Line: Yellow"
msgstr "Лінія: Жовта"
msgid "Line: Orange"
msgstr "Лінія: Помаранчева"
msgid "Line: Red"
msgstr "Лінія: Червона"
msgid "Line: Pink"
msgstr "Лінія: Рожева"
msgid "Line: Purple"
msgstr "Лінія: Фіолетова"
msgid "Line: Blue"
msgstr "Лінія: Синя"
msgid "Line: Green"
msgstr "Лінія: Зелена"
msgid "Line: Aero"
msgstr "Лінія: Аеро"
msgid "Use date picker"
msgstr "Використовуйте засіб вибору дати"
msgid "HTML date - @format (@date)"
msgstr "Дата HTML - @format (@date)"
msgid "Long date - @format (@date)"
msgstr "Довга дата - @format (@date)"
msgid "Medium date - @format (@date)"
msgstr "Середня дата - @format (@date)"
msgid "Short date - @format (@date)"
msgstr "Коротка дата - @format (@date)"
msgid "Date picker input - Use jQuery date picker with custom date format"
msgstr ""
"Введення засобом вибору дати – "
"використовуйте засіб вибору дати jQuery "
"зі спеціальним форматом дати"
msgid "The serial number of the webform submission."
msgstr ""
"Серійний номер для надісланої "
"вебформи."
msgid "The ID of the webform submission."
msgstr "Ідентифікатор надісланої вебформи."
msgid ""
"The URL that can used to update the webform submission. The webform "
"must be configured to allow users to update a submission using a "
"secure token."
msgstr ""
"URL-адреса, яка може використовуватися "
"для оновлення вебформи, що "
"надсилається. Вебформа має бути "
"налаштованою таким чином, щоб "
"дозволити користувачам оновлювати "
"надсилання за допомогою токену "
"безпеки."
msgid "Webform SugarCRM Integration"
msgstr "Вебформа: Інтеграція з SugarCRM"
msgid "Handler response"
msgstr "Відповідь обробника"
msgid "Webform handler response tokens."
msgstr ""
"Замінники відповіді обробника "
"веб-форми."
msgid ""
"For example, to display a remote post's confirmation number you would "
"use the [webform:handler:remote_post:completed:confirmation_number] "
"token."
msgstr ""
"Наприклад, щоб відобразити номер "
"підтвердження віддаленої публікації "
"слід скористатися замінником "
"[webform:handler:remote_post:completed:confirmation_number]"
msgid "Choose files"
msgstr "Виберіть файли"
msgid "Webforms: Submissions"
msgstr "Веб-форми: Надсилання"
msgid "Empty element message/placeholder"
msgstr ""
"Порожнє повідомлення/заповнювач "
"елемента"
msgid "HTML editor settings"
msgstr "Налаштування редактора HTML"
msgid "Tidy HTML markup"
msgstr "Очищена розмітка HTML"
msgid "Disable promotions"
msgstr "Вимкнути просування"
msgid "Display reset button"
msgstr "Відображати кнопку скидання"
msgid "Preview exclude empty elements"
msgstr ""
"Попередній перегляд виключає порожні "
"елементи"
msgid "Completed URL"
msgstr "URL-адреса для Завершено"
msgid "Completed custom data"
msgstr "Власні дані для Завершено"
msgid "Updated URL"
msgstr "URL для Оновлено"
msgid "Updated custom data"
msgstr "Власні дані для Оновлено"
msgid "Deleted URL"
msgstr "URL-адреса видалення"
msgid "Deleted custom data"
msgstr "Власні дані для Видалено"
msgid "Converted URL"
msgstr "URL для Перетворено"
msgid "Converted custom data"
msgstr "Власні дані для Перетворено"
msgid "Webform Example Composite"
msgstr "Вебформа: складений приклад"
msgid "Provides an example that shows how to create a Webform composite."
msgstr ""
"Надає приклад, який показує, як "
"створити складену вебформу."
msgid "Webform example"
msgstr "Вебформа: Приклад"
msgid "Webform example element"
msgstr "Приклад елемента вебформи"
msgid "Provides a webform element example."
msgstr "Надає приклад елемента вебформи."
msgid "Example elements"
msgstr "Приклад елементів"
msgid "Webform Element Example"
msgstr "Вебформа: Приклад елемента"
msgid "Provides an example that shows how to create a Webform element."
msgstr ""
"Надає приклад, який показує, як "
"створити елемент вебформи."
msgid "Webform Remote Post Example"
msgstr ""
"Вебформа: Приклад віддаленої "
"публікації"
msgid "Provides an example of a webform submission posted to a remote server."
msgstr ""
"Надає приклад надсилання вебформи, "
"розміщеної на віддаленому сервері."
msgid "Processed @type request."
msgstr "Опрацьовано запит @type."
msgid ""
"There are no nodes with webform entity references. Please create add a "
"Webform field to content type."
msgstr ""
"Немає матеріалів із посиланнями на "
"об’єкти вебформ. Будь ласка, додайте "
"поле вебформи до типу вмісту."
msgid "There are no webform node references."
msgstr "Немає посилань на матеріали веб-форм."
msgid "Provides starter templates that can be used to create new webforms."
msgstr ""
"Надає початкові шаблони, які можна "
"використовувати для створення нових "
"вебформ."
msgid "Hide preview"
msgstr "Приховати попередній перегляд"
msgid "Advanced HTML markup rendered using a text format."
msgstr ""
"Розширена розмітка HTML, відтворена за "
"допомогою текстового формату."
msgid ""
"Requires understanding <a href=\":href\">how to build tables using "
"render arrays</a>."
msgstr ""
"Потрібне розуміння <a href=\":href\">того, як "
"створювати таблиці за допомогою "
"масивів візуалізації</a>."
msgid "Secure value (changeable via server-side code and tokens)."
msgstr ""
"Захищене значення (можна змінити за "
"допомогою коду на боці сервера та "
"замінників)."
msgid "Allows value to be computed using [tokens]."
msgstr ""
"Дозволяє обчислювати значення за "
"допомогою [замінників]."
msgid "Allows value to be computed using a {{ Twig }} template."
msgstr ""
"Дозволяє обчислювати значення за "
"допомогою шаблону {{ Twig }}."
msgid "Basic HTML markup."
msgstr "Базова розмітка HTML."
msgid "Flex: 1"
msgstr "Flex: 1"
msgid "Flex: 2"
msgstr "Flex: 2"
msgid ""
"Provides a 'Node' element to display node content as an element on a "
"webform. Can be modified dynamically using an event handler."
msgstr ""
"Надає елемент «Матеріал» для "
"відображення вмісту матеріалу як "
"елемент у вебформі. Можна динамічно "
"змінювати за допомогою обробника "
"подій."
msgid "Lingotek Translation."
msgstr "Переклад Lingotek."
msgid "Exclude empty elements"
msgstr "Виключити порожні елементи"
msgid "@total exporters"
msgstr "Експортери @total"
msgid "@total handlers"
msgstr "Обробники @total"
msgid "Default reset button label"
msgstr "Базова мітка кнопки скидання"
msgid "Domain Webform"
msgstr "Вебформа: Домен"
msgid ""
"Extends the functionality of Permissions By Term to be able to limit "
"the webform submissions access by users or roles."
msgstr ""
"Розширює функціональні можливості "
"повноважень за терміном, щоб мати "
"можливість обмежити доступ "
"користувачів або ролей до надсилання "
"вебформ."
msgid "Entity reference format items"
msgstr ""
"Складові формату посилання на "
"сутність"
msgid "Entity reference format item"
msgstr ""
"Складова формату посилання на "
"сутність"
msgid "Handle plugin ID"
msgstr "ID плагіна обробки"
msgid "Handler instance ID"
msgstr "ID екземпляра обробника"
msgid "Webform example composite"
msgstr "Вебформа: приклад складного"
msgid "Schedule email"
msgstr "Розклад електронної пошти"
msgid "Provides a stripe webform element and default handlers."
msgstr ""
"Надає смужковий елемент вебформи та "
"базові обробники."
msgid "Provides integration for webform submission with SugarCRM."
msgstr ""
"Забезпечує інтеграцію для надсилання "
"вебформ разом із SugarCRM."
msgid "Confirmation URL %url is not valid."
msgstr "URL підтвердження %url недійсний."
msgid "@webform: Confirmation URL %url is not valid."
msgstr "@webform: URL підтвердження %url недійсний."
msgid "Trigger/Value"
msgstr "Тригер/значення"
msgid "A tooltip displayed after the title."
msgstr ""
"Підказка, що відображається після "
"заголовка."
msgid "Options single value format"
msgstr "Формат значення одинарної опції"
msgid "Options multiple values format"
msgstr "Формат значень мультиопцій"
msgid "Limit settings"
msgstr "Налаштування ліміту"
msgid "Default sender email"
msgstr "Базова електронна адреса відправника"
msgid "Reviewing @count YAML configuration '@prefix.*' files in '@module'."
msgstr ""
"Перегляд файлів конфігурації @count YAML "
"\"@prefix\" у \"@module\"."
msgid "Webform: Bootstrap integration"
msgstr "Вебформа: інтеграція Bootstrap"
msgid ""
"Descriptions, which are only applicable to radios and checkboxes, can "
"be delimited using ' -- '."
msgstr ""
"Описи, які застосовуються лише до "
"радіоперемикачів і прапорців, можна "
"відокремити за допомогою «--»."
msgid "Webform Permissions By Term"
msgstr "Вебформи: Повноваження за терміном"
msgid "<strong>@title @version</strong> (Installed)"
msgstr "<strong>@title @version</strong> (встановлено)"
msgid ""
"<span class=\"color-warning\"><strong>@title @version</strong> "
"(CDN).</span>"
msgstr ""
"<span class=\"color-warning\"><strong>@title @version</strong> "
"(CDN).</span>"
msgid "<strong>@title @version</strong> (CDN)."
msgstr "<strong>@title @version</strong> (CDN)."
msgid "<a href=\":href\">Disable CDN warning</a>"
msgstr "<a href=\":href\">Вимкнути попередження CDN</a>"
msgid "Webform: External libraries"
msgstr "Вебформа: Зовнішні бібліотеки"
msgid ""
"@total libraries (@installed installed; @excluded excluded; @missing "
"CDN)"
msgstr ""
"@total бібліотек (@installed установлено; "
"@excluded виключено; @missing CDN)"
msgid "Jacob Rockowitz"
msgstr "Якоб Роковіц"
msgid "Webform Sanitize"
msgstr "Вебформа: Очищення"
msgid "Webforms: Forms configuration"
msgstr "Веб-форми: Конфігурація форм"
msgid "Webforms: Elements configuration"
msgstr "Веб-форми: Конфігурація елементів"
msgid "Webforms: Submissions configuration"
msgstr "Веб-форми: Конфігурація надсилань"
msgid "Webforms: Handlers configuration"
msgstr "Веб-форми: Конфігурація обробників"
msgid "Webforms: Exporters configuration"
msgstr "Веб-форми: Конфігурація експортерів"
msgid "Webforms: Libraries configuration"
msgstr "Веб-форми: Конфігурація бібліотек"
msgid "Webforms: Advanced configuration"
msgstr "Веб-форми: Розширена конфігурація"
msgid "Webforms: Add-ons"
msgstr "Веб-форми: Надбудови"
msgid "Webforms: Submissions purge"
msgstr "Веб-форми: Скидання надсилань"
msgid "Webforms: Submissions log"
msgstr "Веб-форми: Журнал надсилань"
msgid "Default wizard confirmation label"
msgstr "Базова мітка кнопки підтвердження"
msgid "Default more title"
msgstr "Базовий додатковий заголовок"
msgid "Default section title tag"
msgstr "Базовий тег секції заголовку"
msgid "Batch email size"
msgstr "Пакетний розмір електронної пошти"
msgid "Display element description as help text (tooltip)"
msgstr ""
"Відображати елемент опису як "
"довідковий текст (підказка)"
msgid "Check if CDN is being used for external libraries"
msgstr ""
"Перевіряти використання CDN для "
"зовнішніх бібліотек"
msgid ""
"Check if Webform Bootstrap Integration module is installed when using "
"the Bootstrap theme"
msgstr ""
"Перевіряти, чи встановлений модуль "
"інтеграції Webform Bootstrap під час "
"використання теми Bootstrap"
msgid "Check if SPAM protection module is installed"
msgstr ""
"Перевіряти чи встановлено модуль "
"захисту від спаму"
msgid "Ajax scroll top"
msgstr "Гортання нагору з Ajax"
msgid "Wizard confirmation label"
msgstr "Мітка підтвердження майстра"
msgid "Track wizard progress in the URL"
msgstr ""
"Відслідковування поступу майстра в "
"URL-адресі"
msgid "Allow users to save multiple drafts"
msgstr ""
"Дозволити користувачам зберігати "
"кілька чернеток"
msgid ""
"Unable to find '@target' module (config/install), config directory "
"(sync), or path (/some/path/)."
msgstr ""
"Не вдалося знайти модуль «@target» "
"(config/install), каталог конфігурації (sync) "
"або шлях (/some/path/)."
msgid "Schedule emails for all existing submissions"
msgstr ""
"Заплануйте електронні листи для всіх "
"наявних надсилань"
msgid "Webforms: Templates"
msgstr "Вебформи: Шаблони"
msgid "Update default value"
msgstr "Оновити базове значення"
msgid "Set default value"
msgstr "Задати базове значення"
msgid ""
"Provides a functionality to send mass email for the subscribers of a "
"webform."
msgstr ""
"Забезпечує функцію надсилання "
"масової електронної пошти для "
"підписників вебформи."
msgid ""
"Allows you to restrict submissions to a webform by generating codes "
"(which may then be distributed e.g. by email to participants)."
msgstr ""
"Дозволяє обмежити надсилання "
"веб-форми шляхом генерації кодів (які "
"потім можуть бути розповсюджені, "
"наприклад, електронною поштою серед "
"учасників)."
msgid "Sanitizes submissions to remove potentially sensitive data."
msgstr ""
"Очищає надсилання, щоб видалити "
"потенційно конфіденційні дані."
msgid "Webform Nodes"
msgstr "Вебформа: Матеріали"
msgid "Introduction to Webform for Drupal 8"
msgstr "Вступ до модуля Вебформа для Drupal 8"
msgid "About Webform & the Drupal community"
msgstr "Про модуль Вебформа та спільноту Drupal"
msgid "Building forms & templates"
msgstr "Створення форм і шаблонів"
msgid "Adding elements to a webform"
msgstr "Додавання елементів до вебформи"
msgid "Emailing & handling submissions"
msgstr ""
"Надсилання електронною поштою та "
"обробка надсилань"
msgid "Configuring webform settings"
msgstr "Налаштування параметрів вебформи"
msgid "Collecting webform submissions"
msgstr "Збір надсилань веб-форм"
msgid "Understanding a webform submission"
msgstr "Розуміння надсилання вебформи"
msgid "Configuring the Webform module"
msgstr "Налаштування модуля Вебформа"
msgid "Understanding webform plugins"
msgstr "Розуміння плагінів вебформ"
msgid "Extending Webform using add-ons"
msgstr ""
"Розширення модуля Вебформа за "
"допомогою надбудов"
msgid "Attaching webforms to nodes"
msgstr "Прикріплення вебформ до матеріалів"
msgid "Placing webforms as blocks"
msgstr "Розміщення вебформ у вигляді блоків"
msgid "Translating webforms"
msgstr "Переклад веб-форм"
msgid "Webform development tools"
msgstr "Інструменти розробки веб-форм"
msgid ""
"The <strong>Templates</strong> page lists reusable templates that can "
"be duplicated and customized to create new webforms."
msgstr ""
"На сторінці <strong>Шаблони</strong> наведено "
"багаторазові шаблони, які можна "
"дублювати та налаштовувати для "
"створення нових вебформ."
msgid ""
"The <strong>Add-ons</strong> page lists Drupal modules and projects "
"that extend and provide additional functionality to the Webform module "
"and Drupal's Form API.  If you would like a module or project to be "
"included in the below list, please submit a request to the <a "
"href=\":href\">Webform module's issue queue</a>."
msgstr ""
"На сторінці <strong>Надбудови</strong> "
"наведено список модулів і проєктів "
"Drupal, які розширюють і надають "
"додаткові функції модуля Вебформа та "
"API форм Drupal. Якщо ви хочете, щоб модуль "
"або проєкт було включено до "
"наведеного нижче списку, надішліть "
"запит до <a href=\":href\">черги випусків "
"модуля Webform</a>."
msgid "Configuration: Forms"
msgstr "Конфігурація: Форми"
msgid ""
"The <strong>Forms configuration</strong> page allows administrators to "
"manage form settings, behaviors, labels, messages and CSS classes."
msgstr ""
"Сторінка <strong>Конфігурація форм</strong> "
"дозволяє адміністраторам керувати "
"параметрами форми, поведінкою, "
"мітками, повідомленнями та класами CSS."
msgid "Configuration: Elements"
msgstr "Конфігурація: Елементи"
msgid ""
"The <strong>Elements configuration</strong> page allows administrators "
"to enable/disable element types and manage element specific settings, "
"properties, behaviors and formatting."
msgstr ""
"Сторінка <strong>Конфігурація Elements</strong> "
"дозволяє адміністраторам "
"вмикати/вимикати типи елементів і "
"керувати параметрами, властивостями, "
"поведінкою та форматуванням окремих "
"елементів."
msgid "Configuration: Options"
msgstr "Конфігурація: Варіанти"
msgid ""
"The <strong>Options configuration</strong> page lists reusable "
"predefined options/values available for select menus, radio buttons, "
"checkboxes and Likert elements."
msgstr ""
"Сторінка <strong>Конфігурація "
"варіантів</strong> містить список "
"попередньо визначених "
"варіантів/значень, які можна "
"використовувати багаторазово, для "
"вибраних меню, перемикачів, прапорців "
"і елементів Likert."
msgid "Configuration: Submissions"
msgstr "Конфігурація: Надсилання"
msgid ""
"The <strong>Submissions configuration</strong> page allows "
"administrators to manage submissions settings, behaviors and messages."
msgstr ""
"Сторінка <strong>Конфігурація "
"надсилання</strong> дозволяє "
"адміністраторам керувати "
"налаштуваннями надсилання, "
"поведінкою та повідомленнями."
msgid "Configuration: Handlers"
msgstr "Конфігурація: Обробники"
msgid ""
"The <strong>Handlers configuration</strong> page allows administrators "
"to enable/disable handlers and configure default email settings and "
"messages."
msgstr ""
"Сторінка <strong>Конфігураці' "
"обробників</strong> дозволяє "
"адміністраторам увімкнути/вимкнути "
"обробники та налаштувати параметри "
"базової електронної пошти та "
"повідомлення."
msgid ""
"<strong>Handlers</strong> are used to route submitted data to external "
"applications and send notifications & confirmations."
msgstr ""
"<strong>Обробники</strong> використовуються "
"для маршрутизації надісланих даних до "
"зовнішніх програм і надсилання "
"сповіщень і підтвердження."
msgid "Configuration: Exporters"
msgstr "Конфігурація: Експортери"
msgid ""
"The <strong>Exporters configuration</strong> page allows "
"administrators to enable/disable exporters and configure default "
"export settings."
msgstr ""
"Сторінка <strong>Конфігурація "
"експортерів</strong> дозволяє "
"адміністраторам увімкнути/вимкнути "
"експортери та налаштувати стандартні "
"параметри експорту."
msgid ""
"<strong>Exporters</strong> are used to export results into a "
"downloadable format that can be used by MS Excel, Google Sheets and "
"other spreadsheet applications."
msgstr ""
"<strong>Експортери</strong> використовуються "
"для експорту результатів у формат для "
"завантаження, який можна "
"використовувати в MS Excel, Google Таблицях "
"та інших програмах для роботи з "
"електронними таблицями."
msgid "Configuration: Libraries"
msgstr "Конфігурація: Бібліотеки"
msgid ""
"The <strong>Libraries configuration</strong> page allows "
"administrators to enable/disable libraries and define global custom "
"CSS/JavaScript used by all webforms."
msgstr ""
"Сторінка <strong>Конфігурація "
"бібліотек</strong> дозволяє "
"адміністраторам увімкнути/вимкнути "
"бібліотеки та визначити глобальний "
"настроюваний CSS/JavaScript, який "
"використовується всіма вебформами."
msgid "Configuration: Libraries: Help"
msgstr "Конфігурація: Бібліотеки: Довідка"
msgid ""
"The Webform module utilizes third-party Open Source libraries to "
"enhance webform elements and to provide additional functionality."
msgstr ""
"Модуль Вебформа використовує "
"сторонні бібліотеки з відкритим "
"вихідним кодом для покращення "
"елементів вебформи та надання "
"додаткових функцій."
msgid ""
"If these libraries are not installed, they will be automatically "
"loaded from a CDN."
msgstr ""
"Якщо ці бібліотеки не встановлено, "
"вони будуть автоматично завантажені з "
"CDN."
msgid "Configuration: Advanced"
msgstr "Конфігурація: Розширена"
msgid ""
"The <strong>Advanced configuration</strong> page allows an "
"administrator to enable/disable UI behaviors, manage requirements and "
"define data used for testing webforms."
msgstr ""
"Сторінка <strong>Розширеної "
"конфігурації</strong> дозволяє "
"адміністратору вмикати/вимикати "
"поведінку інтерфейсу користувача, "
"керувати вимогами та визначати дані, "
"які використовуються для тестування "
"вебформ."
msgid "Configuration: Translate"
msgstr "Конфігурація: Переклад"
msgid ""
"The <strong>Translate configuration</strong> page allows webform "
"messages and labels to be translated into multiple languages."
msgstr ""
"Сторінка <strong>Конфігурація "
"перекладу</strong> дозволяє перекладати "
"повідомлення та мітки вебформ "
"кількома мовами."
msgid "Plugins: Elements"
msgstr "Плагіни: Елементи"
msgid ""
"The <strong>Element plugins</strong> overview page lists all available "
"webform element plugins."
msgstr ""
"Сторінка огляду <strong>Плагінів "
"елементів</strong> містить список усіх "
"доступних плагінів елементів вебформ."
msgid ""
"<strong>Webform Element</strong> plugins are used to enhance existing "
"render/form elements. Webform element plugins provide default "
"properties, data normalization, custom validation, element "
"configuration form and customizable display formats."
msgstr ""
"Плагіни <strong>Елементи вебформ</strong> "
"використовуються для вдосконалення "
"існуючих елементів "
"візуалізації/форми. Плагіни елементів "
"вебформ надають базові властивості, "
"нормалізацію даних, спеціальну "
"перевірку, форму конфігурації "
"елемента та настроювані формати "
"відображення."
msgid "Plugins: Emails/Handlers"
msgstr "Плагіни: Електронні листи/обробники"
msgid ""
"The <strong>Handler plugins</strong> overview page lists all available "
"webform handler plugins."
msgstr ""
"Сторінка огляду <strong>Плагіни "
"обробника</strong> містить список всіх "
"доступних плагінів обробника вебформ."
msgid "Plugins: Exporters"
msgstr "Плагіни: Експортери"
msgid ""
"The <strong>Exporter plugins</strong> overview page lists all "
"available results exporter plugins."
msgstr ""
"Сторінка огляду <strong>Плагіни "
"експортерів</strong> містить список усіх "
"доступних плагінів експортера "
"результатів."
msgid "Webform: Source"
msgstr "Вебформа: Вихідний код"
msgid ""
"The (View) <strong>Source</strong> page allows developers to edit a "
"webform's render array using YAML markup."
msgstr ""
"Сторінка (Перегляд) <strong>Вихідний "
"код</strong> дозволяє розробникам "
"редагувати масив візуалізації "
"вебформи за допомогою розмітки YAML."
msgid ""
"Developers can use the (View) <strong>Source</strong> page to alter a "
"webform's labels quickly, cut-n-paste multiple elements, reorder "
"elements, as well as  add custom properties and markup to elements."
msgstr ""
"Розробники можуть використовувати "
"сторінку (Перегляд) <strong>Вихідний "
"код</strong>, щоб швидко змінювати мітки "
"вебформи, вирізати й вставляти кілька "
"елементів, змінювати порядок "
"елементів, а також додавати "
"спеціальні властивості та розмітку до "
"елементів."
msgid "Webform: Test"
msgstr "Вебформа: Тест"
msgid ""
"The <strong>Test</strong> form allows a webform to be tested using a "
"customizable test dataset."
msgstr ""
"<strong>Тестова</strong> форма дозволяє "
"тестувати вебформу за допомогою "
"настроюваного тестового набору даних."
msgid "Webform: API"
msgstr "Вебформа: API"
msgid ""
"The <strong>API</strong> form allows developers to test a webform's "
"API."
msgstr ""
"Форма <strong>API</strong> дозволяє "
"розробникам тестувати API вебформи."
msgid "Webform: Translate"
msgstr "Вебформа: Переклад"
msgid ""
"The <strong>Translate</strong> page allows a webform's configuration "
"and elements to be translated into multiple languages."
msgstr ""
"Сторінка <strong>Переклад</strong> дозволяє "
"перекладати конфігурацію та елементи "
"вебформи кількома мовами."
msgid ""
"The <strong>Elements</strong>  page allows users to add, update, "
"duplicate and delete elements and wizard pages."
msgstr ""
"Сторінка <strong>«Елементи»</strong> "
"дозволяє користувачам додавати, "
"оновлювати, дублювати та видаляти "
"елементи та сторінки майстра."
msgid ""
"The <strong>Emails/Handlers</strong> page allows additional actions "
"and behaviors to be processed when a webform or submission is created, "
"updated, or deleted."
msgstr ""
"Сторінка <strong>Електронні "
"листи/обробники</strong> дозволяє "
"обробляти додаткові дії та поведінку "
"під час створення, оновлення або "
"видалення вебформи або надсилання."
msgid "Settings: General"
msgstr "Параметри: Загальні"
msgid ""
"The <strong>General</strong> settings page allows a webform's "
"administrative information, paths, behaviors and third-party settings "
"to be customized."
msgstr ""
"Сторінка налаштувань "
"<strong>Загальні</strong> дає змогу "
"налаштувати адміністративну "
"інформацію вебформи, шляхи, поведінку "
"та параметри сторонніх сервісів."
msgid "Settings: Form"
msgstr "Налаштування: Форма"
msgid ""
"The <strong>Form</strong> settings page allows a webform's status, "
"attributes, behaviors, labels, messages, wizard settings and preview "
"to be customized."
msgstr ""
"Сторінка налаштувань <strong>Форма</strong> "
"дозволяє налаштувати статус вебформи, "
"атрибути, поведінку, мітки, "
"повідомлення, налаштування майстра та "
"попередній перегляд."
msgid "Settings: Submissions"
msgstr "Налаштування: Надсилання"
msgid ""
"The <strong>Submissions</strong> settings page allows a submission's "
"labels, behaviors, limits and draft settings to be customized."
msgstr ""
"Сторінка налаштувань "
"<strong>Надсилання</strong> дозволяє "
"налаштувати мітки, поведінку, "
"обмеження та параметри чернетки "
"надсилання."
msgid "Settings: Confirmation"
msgstr "Налаштування: Підтвердження"
msgid ""
"The <strong>Confirmation</strong> settings page allows the submission "
"confirmation type, message and URL to be customized."
msgstr ""
"Сторінка налаштувань "
"<strong>підтвердження</strong> дозволяє "
"налаштувати тип підтвердження "
"надсилання, повідомлення та URL-адресу."
msgid "Settings: Assets"
msgstr "Налаштування: Ресурси"
msgid ""
"The <strong>CSS/JS</strong> settings page allows site builders to "
"attach custom CSS and JavaScript to a webform."
msgstr ""
"Сторінка налаштувань <strong>CSS/JS</strong> "
"дозволяє розробникам сайтів додавати "
"власний CSS і JavaScript до вебформи."
msgid "Settings: Access"
msgstr "Налаштування: Доступ"
msgid ""
"The <strong>Submissions</strong> page lists all incoming submissions "
"for all webforms."
msgstr ""
"Сторінка <strong>Надсилання</strong> містить "
"список всіх вхідних надсилань для "
"всіх вебформ."
msgid "Submissions: Log"
msgstr "Подання: Журнал"
msgid ""
"The <strong>Submissions log</strong> page tracks all submission events "
"for all webforms that have submission logging enabled. Submission "
"logging can be enabled globally or on a per webform basis."
msgstr ""
"Сторінка <strong>журналу надсилань</strong> "
"відстежує всі події надсилання для "
"всіх вебформ, для яких увімкнено "
"журнал надсилань. Реєстрацію "
"надсилання можна ввімкнути глобально "
"або для кожної вебформи."
msgid "Results: Submissions"
msgstr "Результати: Надсилання"
msgid ""
"The <strong>Submissions</strong> page displays a customizable overview "
"of a webform's submissions."
msgstr ""
"Сторінка <strong>Надсилання</strong> "
"відображає настроюваний огляд "
"надсилань вебформи."
msgid "Submissions can be reviewed, updated, flagged and/or annotated."
msgstr ""
"Надсилання можна переглядати, "
"оновлювати, позначати та/або "
"коментувати."
msgid "Results: Log"
msgstr "Результати: Журнал"
msgid ""
"The <strong>Results Log</strong> lists all webform submission events "
"for the current webform."
msgstr ""
"<strong>Журнал результатів</strong> містить "
"усі події надсилання вебформи для "
"поточної вебформи."
msgid "Results: Download"
msgstr "Результати: Завантажити"
msgid ""
"The <strong>Download</strong> page allows a webform's submissions to "
"be exported into a customizable CSV (Comma Separated Values) file and "
"other common data formats."
msgstr ""
"Сторінка <strong>Завантажити</strong> "
"дозволяє експортувати дані вебформи у "
"настроюваний файл CSV (значення, "
"розділені комами) та інші поширені "
"формати даних."
msgid "Submission: View"
msgstr "Надсилання: Перегляд"
msgid ""
"The <strong>View</strong> page displays a submission's general "
"information and data."
msgstr ""
"Сторінка <strong>Перегляд</strong> "
"відображає загальну інформацію та "
"дані надсилання."
msgid "Submission: Table"
msgstr "Надсилання: Таблиця"
msgid ""
"The <strong>Table</strong> page displays a submission's general "
"information and data using tabular layout."
msgstr ""
"Сторінка <strong>Таблиця</strong> відображає "
"загальну інформацію та дані "
"надсилання за допомогою табличного "
"макета."
msgid "Submission: Plain text"
msgstr "Надсилання: Простий текст"
msgid ""
"The <strong>Plain text</strong> page displays a submission's general "
"information and data as plain text."
msgstr ""
"Сторінка <strong>Простий текст</strong> "
"відображає загальну інформацію та "
"дані надсилання як простий текст."
msgid "Submission: Data (YAML)"
msgstr "Надсилання: Дані (YAML)"
msgid ""
"The <strong>Data (YAML)</strong> page displays a submission's raw data "
"as YAML."
msgstr ""
"Сторінка <strong>Дані (YAML)</strong> відображає "
"необроблені дані надсилання як YAML."
msgid "Submission: Log"
msgstr "Надсилання: Журнал"
msgid ""
"The <strong>Log</strong> page shows all events and transactions for a "
"submission."
msgstr ""
"Сторінка <strong>Журнал</strong> показує всі "
"події та транзакції для надсилання."
msgid "Submission: Edit"
msgstr "Надсилання: Редагувати"
msgid ""
"The <strong>Edit</strong> form allows the administrator to update a "
"submission."
msgstr ""
"Форма <strong>Редагувати</strong> дозволяє "
"адміністратору оновлювати подання."
msgid "Submission: Edit All"
msgstr "Надсилання: Редагувати все"
msgid ""
"The <strong>Edit all</strong> form allows administrator to update all "
"values for submission create from a multi-step form."
msgstr ""
"Форма <strong>Редагувати все</strong> "
"дозволяє адміністратору оновлювати "
"всі значення для надсилання, "
"створеного з багатокрокової форми."
msgid "Submission: Resend"
msgstr "Надсилання: Перевідправка"
msgid ""
"The <strong>Resend</strong> form allows administrator to preview and "
"resend emails and messages."
msgstr ""
"Форма <strong>Перевідправка</strong> "
"дозволяє адміністратору переглядати "
"та повторно відправляти електронні "
"листи та повідомлення."
msgid "Submission: Notes"
msgstr "Надсилання: Примітки"
msgid ""
"The <strong>Notes</strong> form allows administrator to flag and "
"annotate a submission."
msgstr ""
"Форма <strong>Примітки</strong> дозволяє "
"адміністратору позначати та "
"коментувати надсилання."
msgid "Devel: Export"
msgstr "Розробка: Експорт"
msgid ""
"The <strong>Schema</strong> page displays an overview of a webform's "
"elements and specified data types, which can be used to map webform "
"submissions to an external API."
msgstr ""
"На сторінці <strong>Схема»</strong> "
"відображається огляд елементів "
"вебформи та визначених типів даних, "
"які можна використовувати для "
"зіставлення надсилання вебформ із "
"зовнішнім API."
msgid ""
"A <strong>Webform Node</strong> allows webforms to be fully integrated "
"into a website as nodes."
msgstr ""
"<strong>Вебформа: Матеріал</strong> дозволяє "
"повністю інтегрувати вебформи у "
"вебсайт як матеріали."
msgid "Webform Node: References"
msgstr "Матеріал вебформи: Посилання"
msgid ""
"The <strong>Reference</strong> pages displays an overview of a "
"webform's references and allows you to quickly create new references "
"(a.k.a Webform nodes)."
msgstr ""
"Сторінки <strong>Посилання</strong> містять "
"огляд посилань на вебформу та "
"дозволяють швидко створювати нові "
"посилання (вони ж матеріали вебформи)."
msgid "Webform Node: Results: Submissions"
msgstr ""
"Матеріал вебформи: Результати: "
"Надсилання"
msgid ""
"The <strong>Submissions</strong> page displays a customizable overview "
"of a webform node's submissions."
msgstr ""
"Сторінка <strong>Надсилання</strong> "
"відображає настроюваний огляд "
"надсилань для матеріалу вебформи."
msgid "Submissions can be reviewed, updated, flagged and annotated."
msgstr ""
"Надсилання можна переглядати, "
"оновлювати, позначати та коментувати."
msgid "Webform Node: Results: Log"
msgstr "Матеріал вебформи: Результати: Журнал"
msgid "Webform Node: Results: Download"
msgstr ""
"Матеріал вебформи: Результати: "
"Завантажити"
msgid ""
"The <strong>Download</strong> page allows a webform node's submissions "
"to be exported into a customizable CSV (Comma Separated Values) file "
"and other common data formats."
msgstr ""
"Сторінка <strong>Завантажити</strong> "
"дозволяє експортувати надсилання з "
"матеріалу вебформи у настроюваний "
"файл CSV (значення, розділені комами) та "
"інші поширені формати даних."
msgid ""
"A <strong>Webform Block</strong> allows a webform to be placed "
"anywhere on a website."
msgstr ""
"<strong>Блок вебформи</strong> дозволяє "
"розмістити вебформу будь-де на "
"вебсайті."
msgid "Message: Webform UI Disabled"
msgstr ""
"Повідомлення: інтерфейс вебформи "
"вимкнено"
msgid ""
"Please enable the <strong>Webform UI</strong> module if you would like "
"to add easily add and manage elements using a drag-n-drop user "
"interface."
msgstr ""
"Увімкніть модуль <strong>Вебформа: "
"Інтерфейс</strong>, якщо необхідно легко "
"додавати елементи та керувати ними за "
"допомогою інтерфейсу користувача з "
"функцією перетягування."
msgid ""
"Only webform administrators are allowed to access this page and create "
"new submissions."
msgstr ""
"Тільки адміністратори вебформ мають "
"доступ до цієї сторінки та створюють "
"нові надсилання."
msgid "The delimiter used when an element has multiple values."
msgstr ""
"Роздільник, який використовується, "
"коли елемент має кілька значень."
msgid ""
"Include an element's title with all sub elements and values in each "
"column header"
msgstr ""
"Приєднайте заголовок елемента з усіма "
"піделементами та значеннями в "
"заголовок кожного стовпця"
msgid "Star/flag the status of this submission"
msgstr ""
"Позначити статус цього подання "
"зірочкою/прапорцем"
msgid "Header 1 (h1)"
msgstr "Заголовок 1 (h1)"
msgid "Header 2 (h2)"
msgstr "Заголовок 2 (h2)"
msgid "Header 3 (h3)"
msgstr "Заголовок 3 (h3)"
msgid "Header 4 (h4)"
msgstr "Заголовок 4 (h4)"
msgid "Header 5 (h5)"
msgstr "Заголовок 5 (h5)"
msgid "Header 6 (h6)"
msgstr "Заголовок 6 (h6)"
msgid "Label (label)"
msgstr "Мітка (label)"
msgid ""
"If set, all checkboxes/radio buttons with be enhanced using jQuery <a "
"href=\":href\">iCheck</a> boxes."
msgstr ""
"Якщо встановлено, усі "
"прапорці/радіоперемикачі будуть "
"покращені за допомогою прапорців jQuery "
"<a href=\":href\">iCheck</a> ."
msgid ""
"Properties do not have to be prepended with a hash (#) character, the "
"hash character will be automatically added to the custom properties."
msgstr ""
"Перед властивостями не потрібно "
"додавати символ решітки (#), символ "
"решітки буде автоматично додано до "
"настроюваних властивостей."
msgid "The type of element to be displayed."
msgstr "Тип елемента для відображення."
msgid "Please select predefined options or enter custom options."
msgstr ""
"Виберіть попередньо визначені "
"варіанти або введіть власні."
msgid "Custom Properties"
msgstr "Спеціальні властивості"
msgid "Options for %title is required."
msgstr "Опції для %title обов'язкові."
msgid ""
"Randomizes the order of the images when they are displayed in the "
"webform"
msgstr ""
"Довільно змінює порядок зображень, "
"коли вони відображаються у вебформі"
msgid "Limit per user"
msgstr "Обмеження на користувача"
msgid "Horizontal rule CSS classes"
msgstr "CSS-класи горизонтальної лінії"
msgid "Webform Wizard Full Title"
msgstr "Повна назва майстра вебформ"
msgid "Example settings"
msgstr "Приклад налаштувань"
msgid "Webform Analysis"
msgstr "Вебформа: Аналіз"
msgid "Workflows Field"
msgstr "Поле робочих процесів"
msgid "Webform Scheduled Tasks"
msgstr "Вебформа: Заплановані завдання"
msgid "Webform Composite Tools"
msgstr "Вебформа: Складені засоби"
msgid ""
"Duplicate key found. The %key key must only be assigned on one "
"element."
msgstr ""
"Знайдено дублікат ключа. Ключ %key має "
"відповідати лише одному елементу."
msgid "The label of the webform submission."
msgstr "Мітка надісланої вебформи."
msgid "Total submissions limit interval"
msgstr ""
"Загальний інтервал обмеження "
"надсилань."
msgid "The total submissions interval for the webform."
msgstr ""
"Інтервал загальної кількості "
"надсилань для вебформи."
msgid "Per user submission limit interval"
msgstr ""
"Інтервал обмеження для надсилань за "
"користувачем"
msgid "The total submissions interval per user for the webform."
msgstr ""
"Інтервал загальної кількості "
"надсилань за користувачами для цієї "
"вебформи."
msgid "Total submissions limit interval per source entity"
msgstr ""
"Загальний інтервал обмеження "
"надсилань за вихідною сутністю"
msgid "The total submissions interval for the webform source entity."
msgstr ""
"Загальний інтервал надсилань для "
"вихідної сутності цієї вебформи."
msgid "The total submissions interval per user for the webform source entity."
msgstr ""
"Загальний інтервал обмежень на "
"користувача для вихідної сутності "
"цієї вебформи"
msgid "Convert anonymous drafts and submissions to authenticated"
msgstr ""
"Перетворити анонімні чернетки та "
"надсилання на авторизовані"
msgid "Submit previous wizard page when browser back button is clicked"
msgstr ""
"Надсилати попередню сторінку майстра "
"при натисканні кнопки \"Назад\" у "
"браузері"
msgid "Submission exception message"
msgstr ""
"Повідомлення від надсилання про "
"помилку"
msgid "Limit total interval"
msgstr "Обмеження загального інтервалу"
msgid "Limit user interval"
msgstr "Обмеження інтервалу користувача"
msgid "Entity limit total interval"
msgstr ""
"Загальний інтервал обмеження "
"сутності"
msgid "Entity limit user interval"
msgstr ""
"Інтервал користувача обмеження "
"сутності"
msgid "Webform select display format settings"
msgstr ""
"Вебформа вибору параметрів формату "
"відображення"
msgid "Default submission exception message"
msgstr ""
"Базове повідомлення про виняток  "
"надсилання"
msgid "Login message when access denied to private file uploads."
msgstr ""
"Повідомлення про вхід, коли "
"заборонено доступ до викладення "
"приватних файлів."
msgid "Displays an HTML container. (i.e. @div)"
msgstr "Відображає контейнер HTML. (тобто @div)"
msgid "Displays a form label without any associated element. (i.e. @label)"
msgstr ""
"Відображає мітку форми без "
"пов’язаних елементів. (тобто @label)"
msgid "Displays a custom table. (i.e. @table)."
msgstr "Відображає власну таблицю. (тобто @table)."
msgid ""
"Displays a section container (i.e. @section) with a header (i.e. "
"@header)."
msgstr ""
"Відображає контейнер розділу (тобто "
"@section) із заголовком (тобто @header)."
msgid "Provides a reusable composite element for use on webforms."
msgstr ""
"Надає багаторазовий складений "
"елемент для використання у вебформах."
msgid "Used to obtain statistics on the results of form submissions."
msgstr ""
"Використовується для отримання "
"статистичних даних про результати "
"надсилання форм."
msgid ""
"Allows the regular cleansing/sanitization of sensitive fields in "
"Webform."
msgstr ""
"Дозволяє регулярно "
"очищати/санітазувати чутливі поля у "
"модулі Вебформа."
msgid "Promotions: Drupal Association"
msgstr "Акції: Асоціація Drupal"
msgid ""
"Enter a unique machine-readable name. Can only contain lowercase "
"letters, numbers, and underscores."
msgstr ""
"Введіть унікальне машиночитне ім’я. "
"Може містити лише малі літери, цифри "
"та підкреслення."
msgid "Element key"
msgstr "Ключ надсилання"
msgid "General Data Protection Regulation Compliance"
msgstr ""
"Відповідність загальним правилам "
"захисту даних (GDPR)"
msgid "Human Presence Form Protection"
msgstr "Захист форми присутності людини"
msgid ""
"The Webform module may not update properly using this administrative "
"interface. It is strongly recommended that you update the Webform "
"module <a href=\":href_manual\">manually</a> or by using <a "
"href=\":href_drush\">Drush</a>."
msgstr ""
"Модуль Вебформа може не оновлюватися "
"належним чином за допомогою цього "
"адміністративного інтерфейсу. "
"Настійно рекомендується оновлювати "
"модуль Webform <a href=\":href_manual\">вручну</a> або "
"за допомогою <a href=\":href_drush\">Drush</a> ."
msgid ""
"Please make sure to backup your website before updating the Webform "
"module."
msgstr ""
"Перш ніж оновлювати модуль Вебформа, "
"обов'язково створіть резервну копію "
"вебсайту."
msgid "Edit webform Twig templates"
msgstr "Редагування Twig-шаблонів вебформи"
msgid "Use as Likert"
msgstr "Використовуйте як Likert"
msgid "Add @label element"
msgstr "Додати елемент @label"
msgid ""
"The <strong>Access</strong> settings page allows an administrator to "
"determine who can administer a webform and/or create, update, delete "
"and purge webform submissions."
msgstr ""
"Сторінка налаштувань "
"<strong>Доступу</strong> дозволяє "
"адміністратору визначати, хто може "
"адмініструвати вебформу та/або "
"створювати, оновлювати, видаляти та "
"очищати надсилання вебформ."
msgid "Use as likert"
msgstr "Використовувати як likert"
msgid ""
"Only webform administrators and user's assigned the 'Edit webform Twig "
"templates' permission are allowed to edit this Twig template."
msgstr ""
"Тільки адміністратори веб-форми та "
"користувачі, яким призначено "
"повноваження «Редагування шаблонів "
"Twig для вебформ», мають право "
"редагувати цей шаблон Twig."
msgid "Enter a <a href=\":href\">regular expression</a>"
msgstr "Введіть <a href=\":href\">регулярний вираз</a>"
msgid "Not Pattern"
msgstr "Не патерн."
msgid "Sanitize file name"
msgstr "Санітазувати назву файлу"
msgid ""
"If checked, file name will be transliterated, lower-cased and all "
"special characters converted to dashes (-)."
msgstr ""
"Якщо позначено, ім’я файлу буде "
"транслітеровано, написано в нижньому "
"регістрі, а всі спеціальні символи "
"буде перетворено на дефіс (-)."
msgid "Ansible"
msgstr "Ansible"
msgid "Academic Applications"
msgstr "Академічні заявки"
msgid "Webform Simplenews Handler"
msgstr "Вебформа: Обробник Simplenews"
msgid "Lock selected submission configuration"
msgstr ""
"Заблокувати вибрану конфігурацію "
"надсилання"
msgid "Unlock selected submission configuration"
msgstr ""
"Розблокувати вибрану конфігурацію "
"надсилання"
msgid "Display required indicator"
msgstr "Відображати індикатор обов'язковості"
msgid "Submission locked message"
msgstr ""
"Повідомлення про заблоковане "
"надсилання"
msgid "Autofill with previous submission"
msgstr ""
"Автозаповнення попереднім "
"надсиланням"
msgid "Autofill with previous submission message"
msgstr ""
"Автозаповнення попереднім "
"повідомленням про надсилання"
msgid "Autofill excluded elements"
msgstr "Автозаповнення виключених елементів"
msgid "Display required indicator label"
msgstr ""
"Відображення мітки індикації про "
"обов'язковість"
msgid "Default submission locked message"
msgstr ""
"Базове повідомлення про заблоковане "
"надсилання"
msgid "Default submission autofill message"
msgstr ""
"Базове повідомлення про "
"автозаповнення"
msgid "A flag that indicates a locked webform submission."
msgstr ""
"Позначка, яка вказує на заблоковане "
"надсилання вебформи."
msgid "Webform HubSpot"
msgstr "Вебформа: HubSpot"
msgid ""
"Provides a Webform Handler called \"Submission Newsletter\" that "
"allows to link webform submission to one or more Simplenews newsletter "
"subscriptions."
msgstr ""
"Надає обробник вебформ під назвою "
"«Надсилання інформаційного "
"бюлетеня», який дозволяє зв’язати "
"надсилання вебформи з однією або "
"кількома підписками на інформаційний "
"бюлетень Simplenews."
msgid ""
"Elements contain a duplicate element key %name found on line "
"@line_numbers."
msgid_plural ""
"Elements contain a duplicate element key %name found on lines "
"@line_numbers."
msgstr[0] ""
"Елементи містять повторюваний ключ "
"елемента %name, знайдений у рядку "
"@line_numbers."
msgstr[1] ""
"Елементи містять повторюваний ключ "
"елемента %name, знайдений у рядках "
"@line_numbers."
msgstr[2] ""
"Елементи містять повторюваний ключ "
"елемента %name, знайдений у рядках "
"@line_numbers."
msgid "You have successfully installed the Webform module."
msgstr "Модуль Вебформа успішно встановлено."
msgid ""
"Learn more about the <a href=\":about_href\">Webform module and "
"Drupal</a>"
msgstr ""
"Дізнайтеся більше про <a "
"href=\":about_href\">модуль Вебформа і Drupal</a>"
msgid ""
"Please make sure to install additional <a "
"href=\":libraries_href\">third-party libraries</a>, <a "
"href=\":submodules_href\">sub-modules</a> and optional <a "
"href=\":addons_href\">add-ons</a>."
msgstr ""
"Обов’язково встановіть додаткові <a "
"href=\":libraries_href\">сторонні бібліотеки</a>, <a "
"href=\":submodules_href\">субмодулі</a> та "
"необов'язкові <a "
"href=\":addons_href\">надбудови</a>."
msgid "Generate %title submissions"
msgstr "Згенерувати надсилання для %title"
msgid "Locked [@total]"
msgstr "Заблоковано [@total]"
msgid "Unlocked [@total]"
msgstr "Розблоковано [@total]"
msgid "If checked, this submissions will be starred when reviewing results."
msgstr ""
"Якщо позначено, під час перегляду "
"результатів ці надсилання буде "
"позначено зірочкою."
msgid "Lock this submission"
msgstr "Заблокувати це надсилання"
msgid "If checked, users will not be able to update this submission."
msgstr ""
"Якщо позначено, користувачі не "
"зможуть оновити це надсилання."
msgid "@title (@id): Found element validation errors."
msgstr ""
"@title (@id): знайдено помилки перевірки "
"елемента."
msgid "The URL !url could not be downloaded."
msgstr "Не вдалося завантажити URL-адресу !url."
msgid "Webform Ip Track"
msgstr "Вебформа: Відстеження IP-адреси"
msgid "Edit webform options"
msgstr "Редагувати опції вебформи"
msgid "Disable inline form errors"
msgstr "Вимкнути вбудовані помилки форми"
msgid "Test webform"
msgstr "Тест вебформи"
msgid "Webform Image Select"
msgstr "Вебформа: Вибір зображення"
msgid "Provides a webform element for a selecting an image."
msgstr ""
"Надає елемент веб-форми для вибору "
"зображення."
msgid "Webforms: Images"
msgstr "Вебформи: Зображення"
msgid "Add webform images"
msgstr "Додати зображення вебформи"
msgid "Edit webform images"
msgstr "Редагувати зображення веб-форм"
msgid "Duplicate webform images"
msgstr "Дублювати зображення вебформи"
msgid "Delete webform images"
msgstr "Видалити зображення вебформи"
msgid "Images (YAML)"
msgstr "Зображення (YAML)"
msgid "Duplicate '@label' images"
msgstr "Дубльовані зображення @label"
msgid "Maximum @max characters"
msgstr "Максимальна кількість символів @max"
msgid "The %title images are being altered by the %module_names @module."
msgstr "%module_names @module змінює зображення %title."
msgid "Images %label saved."
msgstr "Зображення %label збережено."
msgid "Images @label saved."
msgstr "Зображення @label збережено."
msgid ""
"Please select <a href=\":href\">predefined images</a> or enter custom "
"image."
msgstr ""
"Виберіть <a href=\":href\">попередньо "
"визначені зображення</a> або введіть "
"власне зображення."
msgid "Image value"
msgstr "Значення зображення"
msgid "Image text"
msgstr "Текст зображення"
msgid "%title images are not valid. @message"
msgstr "Зображення %title недійсні. @message"
msgid "Images %id do not exist."
msgstr "Зображення %id не існують."
msgid "Webform images"
msgstr "Вебформа: Зображення"
msgid "If checked, the image text will be displayed below each image."
msgstr ""
"Якщо позначено, текст зображення "
"відображатиметься під кожним "
"зображенням."
msgid "Webform Checkboxes Table"
msgstr "Вебформа: Таблиця прапорців"
msgid "Displays checkboxes element in a table grid."
msgstr ""
"Відображає елемент прапорців у сітці "
"таблиці."
msgid ""
"Ip Location details as custom tokens to use in webform submission "
"values."
msgstr ""
"Деталі IP-адреси місцеперебування як "
"спеціальні замінники для "
"використання у значеннях надсилання "
"вебформи."
msgid ""
"Order submissions by ascending (oldest first) or descending (newest "
"first)."
msgstr ""
"Упорядкуйте надсилання за зростанням "
"(спочатку найстаріші) або за спаданням "
"(спочатку найновіші)."
msgid "Multiple value is not supported for %title (@type)."
msgstr ""
"Кілька значень не підтримується для "
"%title (@type)."
msgid "Exclude query string from confirmation URL"
msgstr ""
"Виключити рядок запиту з URL-адреси "
"підтвердження"
msgid "Exclude token from confirmation URL"
msgstr ""
"Виключити замінник із URL-адреси "
"підтвердження"
msgid "Visible (Slide)"
msgstr "Видимий (Ковзання)"
msgid "Hidden (Slide)"
msgstr "Прихований (Ковзання)"
msgid "Micro Webform"
msgstr "Мікро вебформа"
msgid "Integrate webform module with a micro site."
msgstr ""
"Інтегруйте модуль Вебформа з "
"мікросайтом."
msgid "This screencast provides a general introduction to the Webform module."
msgstr ""
"Цей скрінкаст містить загальний вступ "
"до модуля Вебформа."
msgid "Getting Started with Webform in Drupal 8: Part I |  WebWash"
msgstr ""
"Початок роботи з модулем Вебформа у "
"Drupal 8: Частина I | WebWash"
msgid "Moving Forward with Webform in Drupal 8: Part II | WebWash"
msgstr ""
"Рух вперед із модулем Вебформа в Drupal 8: "
"Частина II | WebWash"
msgid "How to Make an Advanced Webform in Drupal 8 | OSTrainging"
msgstr ""
"Як створити розширену вебформу в Drupal 8 "
"| OSTraing"
msgid ""
"This screencast introduces you to the maintainer and community behind "
"the Webform module."
msgstr ""
"Цей скрінкаст знайомить вас із "
"супроводжувачем і спільнотою, що "
"стоїть за модулем Webform."
msgid "Where is the Drupal Community? | Drupal.org"
msgstr "Де спільнота Drupal? | Drupal.org"
msgid "Getting Involved Guide | Drupal.org"
msgstr "Посібник Як прийняти участь | Drupal.org"
msgid "Contributing to Drupal | Drupalize.me"
msgstr "Внесок у Drupal | Drupalize.me"
msgid "Connecting with the Community | Drupalize.me"
msgstr "Зв'язок зі спільнотою | Drupalize.me"
msgid "Concept: The Drupal Project | Drupalize.me"
msgstr "Поняття: проєкт Drupal | Drupalize.me"
msgid "Concept: Drupal Licensing | Drupalize.me"
msgstr "Поняття: Ліцензування Drupal | Drupalize.me"
msgid ""
"This screencast walks through how to install the Webform and external "
"libraries."
msgstr ""
"Цей скрінкаст описує встановлення "
"модуля Вебформа та зовнішніх "
"бібліотек."
msgid "Extending Drupal 8 | Drupal.org"
msgstr "Розширення Drupal 8 | Drupal.org"
msgid "Installing a Module | Drupalize.me"
msgstr "Встановлення модуля | Drupalize.me"
msgid ""
"This screencast provides an overview of how to create, build, edit and "
"test forms and templates."
msgstr ""
"Цей скрінкаст містить огляд "
"створення, побудови, редагування та "
"тестування форм та шаблонів."
msgid "Form API | Drupal.org"
msgstr "API форми | Drupal.org"
msgid "Forms (Form API) | Drupalize.me"
msgstr "Форми (API форм) | Drupalize.me"
msgid "Form API Life Cycle | Drupalize.me"
msgstr "Життєвий цикл API форми | Drupalize.me"
msgid "Fun with Forms in Drupal 8 | DrupalCon Austin"
msgstr "Розваги з формами в Drupal 8 | DrupalCon Austin"
msgid ""
"This screencast provides an overview of how to create, configure and "
"manage form elements, layouts and multi-step wizards."
msgstr ""
"Цей скрінкаст містить огляд того, як "
"створювати, налаштовувати та керувати "
"елементами форми, макетами та "
"багатокроковими майстрами."
msgid "Render API | Drupal.org"
msgstr "API візуалізації | Drupal.org"
msgid "Render arrays | Drupal.org"
msgstr "Масиви візуалізації | Drupal.org"
msgid "Render API Overview | Drupalize.me"
msgstr "Огляд API візуалізації | Drupalize.me"
msgid "Form Element Reference | Drupalize.me"
msgstr "Посилання на елемент форми | Drupalize.me"
msgid "What Are Render Elements? | Drupalize.me"
msgstr ""
"Що таке елементи візуалізації? | "
"Drupalize.me"
msgid ""
"This screencast shows how to route submissions to external "
"applications and send notifications & confirmations."
msgstr ""
"Цей скрінкаст показує, як направляти "
"надсилання до зовнішніх програм і "
"надсилати сповіщення та "
"підтвердження."
msgid "Create a Webform Handler in Drupal 8 | Matt Arnold"
msgstr ""
"Створіть обробник вебформи в Drupal 8 | "
"Метт Арнольд"
msgid "The Drupal mail system | Pronovix"
msgstr "Поштова система Drupal | Pronovix"
msgid ""
"This screencast shows how to configure a form's general settings, "
"submission handling, confirmation message/page, custom CSS/JS and "
"access controls."
msgstr ""
"Цей скрінкаст показує, як налаштувати "
"загальні параметри форми, обробку "
"надсилання, повідомлення/сторінку "
"підтвердження, користувацький CSS/JS і "
"елементи керування доступом."
msgid ""
"This screencast shows how to manage, review and export a form's "
"submissions."
msgstr ""
"Цей скрінкаст показує, як керувати, "
"переглядати та експортувати дані "
"форми."
msgid ""
"This screencast shows how to review, edit, resend and administer a  "
"submission."
msgstr ""
"Цей скрінкаст показує, як переглядати, "
"редагувати, повторно надсилати та "
"адмініструвати надсилання."
msgid "Entity–attribute–value model | Wikipedia"
msgstr ""
"Модель сутність–атрибут–значення | "
"Вікіпедія"
msgid ""
"This screencast walks through all the configuration settings available "
"to manage forms, submissions, options, handlers, exporters, libraries "
"and assets."
msgstr ""
"Цей скрінкаст демонструє всі "
"параметри конфігурації, доступні для "
"керування формами, надсиланнями, "
"параметрами, обробниками, "
"експортерами, бібліотеками та "
"ресурсами."
msgid "How to Use Webform Predefined Options in Drupal 8 | WebWash"
msgstr ""
"Як використовувати попередньо "
"визначені параметри вебформ у Drupal 8 | "
"WebWash"
msgid "Understanding Hooks | Drupal.org"
msgstr "Розуміння хуків | Drupal.org"
msgid "What Are Hooks? | Drupalize.me"
msgstr "Що таке хуки? | Drupalize.me"
msgid "This screencast walks through how to attach a webform to node."
msgstr ""
"Цей скрінкаст демонструє, як "
"приєднати вебформу до матеріалу."
msgid "Working with content types and fields | Drupal.org"
msgstr ""
"Робота з типами вмісту та полями | "
"Drupal.org"
msgid "What Are Drupal Entities? | Drupalize.me"
msgstr "Що таке сутності Drupal? | Drupalize.me"
msgid "Concept: Content Entities and Fields | Drupalize.me"
msgstr ""
"Поняття: сутності та поля вмісту | "
"Drupalize.me"
msgid ""
"This screencast walks through how to place a webform on a website as a "
"block."
msgstr ""
"Цей скрінкаст демонструє, як "
"розмістити вебформу на вебсайті у "
"вигляді блоку."
msgid "Working with blocks | Drupal.org"
msgstr "Робота з блоками | Drupal.org"
msgid "Blocks | Drupalize.me"
msgstr "Блоки | Drupalize.me"
msgid ""
"This screencast suggests and recommends additional Drupal projects "
"that can be installed to enhance, improve and alter the Webform "
"module's functionality."
msgstr ""
"Цей скрінкаст пропонує та рекомендує "
"додаткові проєкти Drupal, які можна "
"встановити для вдосконалення, "
"покращення та зміни функціональності "
"модуля Вебформа."
msgid "Extend Drupal with Modules | Drupalize.me"
msgstr ""
"Розширте Drupal за допомогою модулів | "
"Drupalize.me"
msgid "Download & Extend | Drupal.org"
msgstr "Завантажити та розширити | Drupal.org"
msgid ""
"This screencast offers an overview of the Webform module's element, "
"handler and exporter plugins."
msgstr ""
"Цей скрінкаст пропонує огляд "
"елементів, обробників і модулів "
"експорту модуля Вебформа."
msgid "Why Plugins? | Drupal.org"
msgstr "Чому плагіни? | Drupal.org"
msgid "Plugins | Drupalize.me"
msgstr "Плагіни | Drupalize.me"
msgid "Unraveling the Drupal 8 Plugin System | Drupalize.me"
msgstr ""
"Розгадка системи плагінів Drupal 8 | "
"Drupalize.me"
msgid ""
"This screencast shows how to translate a webform's title, "
"descriptions, label and messages."
msgstr ""
"Цей скрінкаст демонструє, як "
"перекласти заголовок, описи, мітку та "
"повідомлення вебформи."
msgid "Translating configuration | Drupal.org"
msgstr "Переклад конфігурації | Drupal.org"
msgid "Translating Configuration | Drupalize.me"
msgstr "Переклад конфігурації | Drupalize.me"
msgid ""
"This screencast gives developers an overview of the tools available to "
"help build, debug and export forms."
msgstr ""
"Цей скрінкаст дає розробникам огляд "
"доступних інструментів для створення, "
"налагодження та експорту форм."
msgid "Devel | Drupalize.me"
msgstr "Розробка | Drupalize.me"
msgid "Configuration API for Developers | Drupalize.me"
msgstr ""
"API конфігурації для розробників | "
"Drupalize.me"
msgid "Webform: There is this for that"
msgstr "Вебформа: Для цього є ось що"
msgid ""
"One of the key mantras in the Drupal is “there is a module for that, "
"“ and Webform is the module for building forms for Drupal 8."
msgstr ""
"Одна з ключових мантр Drupal — «для цього "
"є модуль», а Вебформа — це модуль для "
"створення форм для Drupal 8."
msgid "There are several ways to download the needed third-party libraries."
msgstr ""
"Є кілька способів завантажити "
"потрібні сторонні бібліотеки."
msgid "Spam Master"
msgstr "Спам-майстер"
msgid "Error response message"
msgstr "Повідомлення про помилку"
msgid "Error response messages"
msgstr "Повідомлення про помилки"
msgid ""
"<strong>ATTENTION DEVELOPERS!!!</strong> The webform submission form's "
" BASE_FORM_ID and FORM_ID have changed."
msgstr ""
"<strong>ДО УВАГИ РОЗРОБНИКІВ!!!</strong> "
"BASE_FORM_ID та FORM_ID форми надсилання "
"вебформи змінено."
msgid ""
"Please make sure to update all webform related "
"<code>hook_form_BASE_FORM_ID_alter()</code> and "
"<code>hook_form_FORM_ID_alter()</code> hooks."
msgstr ""
"Обов’язково оновіть усі пов’язані з "
"вебформою <code>hook_form_BASE_FORM_ID_alter()</code> і "
"<code>hook_form_FORM_ID_alter()</code> ."
msgid "<a href=\":href\">Learn more</a>"
msgstr "<a href=\":href\">Дізнатися більше</a>"
msgid "Maestro Workflow Engine"
msgstr "Maestro Workflow Engine"
msgid ""
"A business process workflow solution that allows you to create and "
"automate a sequence of tasks representing any business, document "
"approval or collaboration process."
msgstr ""
"Рішення для робочого процесу "
"бізнес-процесів, яке дозволяє "
"створювати та автоматизувати "
"послідовність завдань, що "
"представляють будь-який бізнес, "
"процес затвердження документів або "
"процес співпраці."
msgid "Access group"
msgstr "Група доступу"
msgid "Webform MyEmma"
msgstr "Вебформа: MyEmma"
msgid ""
"Webforms can only be translated via the Webform's (Configuration) "
"Translate tab."
msgstr ""
"Вебформи можна перекладати лише на "
"вкладці «Перекласти» (конфігурації) "
"вебформи."
msgid "Webform Handsontable"
msgstr "Вебформа: Handsontable"
msgid ""
"Allows both the Drupal Form API and the Drupal 8 Webforms module to "
"use the Excel-like Handsontable library."
msgstr ""
"Дозволяє як Drupal API форм, так і модулю "
"Вебформа Drupal 8 використовувати "
"Excel-подібну бібліотеку Handsontable."
msgid "Antispam service from CleanTalk to protect your site."
msgstr ""
"Служба захисту від спаму від CleanTalk для "
"захисту сайту."
msgid "Webform plugins"
msgstr "Плагіни вебформи"
msgid "Overview of plugins used by the Webform module."
msgstr ""
"Огляд плагінів, використовуваних "
"модулем Вебформа."
msgid "Webform plugins: Elements"
msgstr "Плагіни вебформи: елементи"
msgid "Webform plugins: Handlers"
msgstr "Плагіни вебформи: обробники"
msgid "Webform plugins: Exporters"
msgstr "Плагіни вебформи: експортери"
msgid "Previous submission message"
msgstr ""
"Повідомлення про попереднє "
"надсилання"
msgid "Previous submissions message"
msgstr ""
"Повідомлення про попередні "
"надсилання"
msgid "Open referenced webform in modal dialog"
msgstr ""
"Відкрити вебформу за посиланням в "
"модальному діалоговому вікні"
msgid "Default previous submission message"
msgstr ""
"Базове повідомлення про попереднє "
"надсилання"
msgid "Default previous submissions message"
msgstr ""
"Базове повідомлення про попередні "
"надсилання"
msgid "Enable webform dialog support"
msgstr ""
"Увімкнути підтримку діалогового "
"вікна веб-форми"
msgid "Preset dialog options"
msgstr ""
"Попередньо встановлені параметри "
"діалогу"
msgid "Dialog options"
msgstr "Параметри діалогу"
msgid "Dialog name"
msgstr "Назва діалогу"
msgid "Dialog title"
msgstr "Назва діалогу"
msgid "Dialog height"
msgstr "Висота діалогу"
msgid ""
"Submitting the below values will trigger the %title webform's "
"::validateFormValues() and ::submitFormValues() callbacks."
msgstr ""
"Надсилання наведених нижче значень "
"запустить зворотні виклики вебформи "
"%title ::validateFormValues() і ::submitFormValues()."
msgid "Webform Select Collection"
msgstr "Вебформа: Колекція вибору"
msgid ""
"Provides a webform element that groups multiple select elements into "
"single collection."
msgstr ""
"Надає елемент вебформи, який групує "
"кілька елементів вибору в одну "
"колекцію."
msgid ""
"Human Presence is a fraud prevention and form protection service that "
"uses multiple overlapping strategies to fight form spam."
msgstr ""
"Human Presence – це служба запобігання "
"шахрайству та захисту форм, яка "
"використовує численні стратегії, що "
"перетинаються, для боротьби зі спамом "
"форм."
msgid "Webform Submission Change History"
msgstr "Вебформа: Історія змін надсилання"
msgid "Allows administrators to track notes on webform submissions."
msgstr ""
"Дозволяє адміністраторам "
"відстежувати нотатки щодо надсилання "
"вебформ."
msgid "more items"
msgstr "ще позиції"
msgid ""
"<strong>Warning</strong>: The below settings give users, permissions, "
"and roles full access to this webform and its submissions."
msgstr ""
"<strong>Увага</strong>: Наведені нижче "
"налаштування надають користувачам, "
"повноваженням та ролям повний доступ "
"до цієї вебформи та її надсилань."
msgid ""
"For a list of the currently available source entity related tokens, "
"please see <a href=\":href\">token help</a>."
msgstr ""
"Щоб отримати список доступних "
"замінників, пов'язаних з вихідною "
"сутністю, перегляньте <a "
"href=\":href\">довідку про замінники</a>."
msgid "Preview exclude unselected checkboxes"
msgstr ""
"Попередній перегляд вилучає "
"невибрані прапорці"
msgid "Exclude unselected checkboxes"
msgstr "Вилучити невибрані прапорці"
msgid "@total webform.webform.* configuration file(s) updated."
msgstr ""
"@total файл(и/ів) конфігурації webform.webform.* "
"оновлено."
msgid "No webform.webform.* configuration files updated."
msgstr ""
"Жодних файлів конфігурації webform.webform.* "
"не оновлено."
msgid "Archived [@total]"
msgstr "Заархівовано [@total]"
msgid ""
"This webform is <a href=\":href\">closed</a>. Only submission "
"administrators are allowed to access this webform and create new "
"submissions."
msgstr ""
"Ця вебформа <a href=\":href\">закрита</a>. Лише "
"адміністратори надсилань мають "
"доступ до цієї вебформи та створюють "
"нові надсилання."
msgid ""
"This webform is <a href=\":href\">archived</a>. Only submission "
"administrators are allowed to access this webform and create new "
"submissions."
msgstr ""
"Ця вебформа <a href=\":href\">заархівована</a>. "
"Лише адміністратори надсилання мають "
"доступ до цієї вебформи та створюють "
"нові надсилання."
msgid ""
"This webform's <a href=\":href\">submission handlers</a> requires "
"submissions to be saved to the database."
msgstr ""
"<a href=\":href\">Обробники надсилання</a> цієї "
"вебформи вимагають збереження "
"повідомлень у базі даних."
msgid ""
"You are previewing the below template, which can be used to <a "
"href=\":href\">create a new webform</a>. <strong>Submitted data will "
"be ignored</strong>."
msgstr ""
"Ви переглядаєте наведений нижче "
"шаблон, який можна використовувати "
"для <a href=\":href\">створення нової "
"вебформи</a>. <strong>Надіслані дані будуть "
"проігноровані</strong>."
msgid "No items entered. Please add items below."
msgstr ""
"Немає введених позицій. Будь ласка, "
"додайте позиції нижче."
msgid "Submission user duplicate"
msgstr ""
"Дублювання надсилання від "
"користувача"
msgid "Googalytics Webform"
msgstr "Вебформа: Googalytics"
msgid "Provides integration for Webform into Googalytics module."
msgstr ""
"Забезпечує інтеграцію Вебформи у "
"модуль Googalytics."
msgid "Allows viewing <em>own</em> submissions for all webforms."
msgstr ""
"Дозвіл переглядати <em>власні</em> "
"надсилання для всіх вебформ."
msgid "Allows updating <em>own</em> submissions for all webforms."
msgstr ""
"Дозвіл оновлювати <em>власні</em> "
"надсилання для всіх вебформ."
msgid "Allows deleting <em>own</em> submissions for all webforms."
msgstr ""
"Дозвіл видалення <em>власних</em> "
"надсилань для усіх вебформ."
msgid "Export temporary directory"
msgstr "Тимчасовий каталог для експорту"
msgid "Hide accessibility"
msgstr "Приховати доступність"
msgid "Show accessibility"
msgstr "Показати доступність"
msgid "Enable required"
msgstr "Увімкнути обов'язкове"
msgid "Enable client-side validation"
msgstr ""
"Увімкнути перевірку на стороні "
"клієнта"
msgid "Enable inline form errors"
msgstr "Увімкнути вбудовані помилки форми"
msgid "Webform Examples Accessibility"
msgstr "Вебформа: Приклади доступності"
msgid "Provides example webforms for reviewing and testing accessibility."
msgstr ""
"Надає приклади вебформ для перегляду "
"та тестування доступності."
msgid ""
"Provides functionality for storing, validating and displaying "
"international postal addresses."
msgstr ""
"Надає функції для зберігання, "
"перевірки та відображення "
"міжнародних поштових адрес."
msgid "Webform Extra Field"
msgstr "Вебформа: Додаткове поле"
msgid ""
"Provides an extra field for placing a webform in any entity display "
"mode."
msgstr ""
"Надає додаткове поле для розміщення "
"вебформи в будь-якому режимі "
"відображення сутності."
msgid ""
"This module aims at making the website compliant with the new EU "
"cookie regulation."
msgstr ""
"Цей модуль спрямований на те, щоб "
"вебсайт відповідав новим правилам "
"щодо файлів cookie ЄС."
msgid ""
"Provides Basic GDPR Compliance use cases via form checkboxes, pop-up "
"alert, and a policy page."
msgstr ""
"Надає базові варіанти використання "
"відповідно до GDPR за допомогою "
"прапорців форм, спливаючого "
"сповіщення та сторінки політики."
msgid "This @label handler was @op."
msgstr "Цей обробник @label був @op."
msgid "Webform Accessibility"
msgstr "Вебформа: Доступність"
msgid ""
"This presentation is about approaching accessibility using the Webform "
"module for Drupal 8."
msgstr ""
"У цій презентації йдеться про підхід "
"до доступності з використанням модуля "
"Вебформа для Drupal 8."
msgid "Accessibility | Drupal.org"
msgstr "Доступність | Drupal.org"
msgid "Drupal 8 Accessibility"
msgstr "Доступність Drupal 8"
msgid "The Webform module aims to be accessible to all users."
msgstr ""
"Модуль Вебформа прагне бути доступним "
"для всіх користувачів."
msgid ""
"A flexible SASS component to illustrate the steps in a multi-step "
"process e.g. a multi-step form, a timeline or a quiz."
msgstr ""
"Гнучкий компонент SASS для ілюстрації "
"етапів багатокрокового процесу, "
"наприклад, багатокрокової форми, "
"шкали часу або тесту."
msgid "Validation error message"
msgstr "Повідомлення про помилку перевірки"
msgid "Config Entity Revisions"
msgstr "Редакції сутності конфігурації"
msgid "Replace the '?' with…"
msgstr "Замініть \"?\" на…"
msgid ""
"Tokens related to user roles that can receive email. <em>This token is "
"only available to a Webform email handler's 'To', 'CC', and 'BCC' "
"email recipients.</em>"
msgstr ""
"Замінники, пов’язані з ролями "
"користувачів, які можуть отримувати "
"електронну пошту. <em>Цей замінник "
"доступний лише для обробників "
"одержувачів електронної пошти \"Кому\", "
"\"Копія\" та \"Прихована копія\" для "
"вебформ. </em>"
msgid "Access the webform submission log"
msgstr "Доступ до журналу надсилань вебформи"
msgid "Access the webform user submission page"
msgstr ""
"Доступ до сторінки надсилань "
"користувача"
msgid ""
"Allows a user to view their submissions via 'Submissions' tab on their "
"profile page."
msgstr ""
"Дозволяє користувачеві переглядати "
"свої надсилання на вкладці "
"\"Надсилання\" на сторінці профілю."
msgid "Link to previous pages in progress bar"
msgstr ""
"Посилання на попередні сторінки на "
"панелі поступу"
msgid "Link to previous pages in preview"
msgstr ""
"Посилання на попередні сторінки в "
"попередньому перегляді"
msgid "View any submissions"
msgstr "Перегляд будь-яких надсилань"
msgid "Update any submissions"
msgstr "Оновлення будь-яких надсилань"
msgid "Delete any submissions"
msgstr "Видалення будь-яких надсилань"
msgid "Purge any submissions"
msgstr "Очищення будь-яких надсилань"
msgid "View own submissions"
msgstr "Перегляд власних надсилань"
msgid "Update own submissions"
msgstr "Оновлення власних надсилань"
msgid "Delete own submissions"
msgstr "Видалення власних надсилань"
msgid "Element text format"
msgstr "Текстовий формат елемента"
msgid "Mail text format"
msgstr "Формат тексту пошти"
msgid "%d word(s) entered"
msgstr "Введено %d слово(а/ів)."
msgid "%d word(s) remaining"
msgstr "Залишилося %d слово(а/ів)."
msgid "All details have been expanded."
msgstr "Усі деталі розгорнуто."
msgid "All details have been collapsed."
msgstr "Усі деталі згорнуто."
msgid "Resetting message closed via State API…"
msgstr ""
"Повідомлення про скидання закрито "
"через State API…"
msgid "Resetting message closed via User Data…"
msgstr ""
"Повідомлення про скидання закрито "
"через дані користувача…"
msgid "Updating @file…"
msgstr "Оновлення файлу @file…"
msgid "Custom images…"
msgstr "Власні зображення…"
msgid "Enter value…"
msgstr "Введіть значення…"
msgid "Enter text…"
msgstr "Введіть текст…"
msgid "Enter image src…"
msgstr "Введіть src зображення…"
msgid "more images"
msgstr "більше зображень"
msgid "@count result for @label"
msgid_plural "@count results for @label"
msgstr[0] "@count результат для сутності @label"
msgstr[1] "@count результати для сутності @label"
msgstr[2] "@count результатів для сутності @label"
msgid "Custom number of days…"
msgstr "Власна кількість днів…"
msgid "jQuery.Hotkeys"
msgstr "jQuery.Hotkeys"
msgid ""
"jQuery Hotkeys is a plug-in that lets you easily add and remove "
"handlers for keyboard events anywhere in your code supporting almost "
"any key combination."
msgstr ""
"jQuery Hotkeys — це плагін, який дозволяє "
"легко додавати та видаляти обробники "
"до подій клавіатури будь-де у коді, "
"підтримуючи майже будь-які комбінації "
"клавіш."
msgid ""
"jQuery Hotkeys is used by the form builder to quickly add and save "
"elements."
msgstr ""
"jQuery Hotkeys використовуються "
"конструктором форм для швидкого "
"додавання та збереження елементів."
msgid "Save element or elements"
msgstr "Зберегти елемент або елементи"
msgid "Reset elements"
msgstr "Скинути елементи"
msgid "Show/hide row weights"
msgstr "Показати/сховати ваги рядків"
msgid "Webform Shortcuts"
msgstr "Вебформи: Швидкі кнопки"
msgid "Parent %parent_key key is not valid."
msgstr "Батьківський ключ %parent_key недійсний."
msgid "There has been error validating the elements."
msgstr "Виникла помилка перевірки елементів."
msgid "Edit @states conditional"
msgstr "Редагувати умовні вирази для @states"
msgid "Required for @title"
msgstr "Обов'язковий для @title"
msgid "Parent element @title"
msgstr "Батьківський елемент @title"
msgid "Webform DropzoneJS"
msgstr "Вебформа: DropzoneJS"
msgid "Creates a new DropzoneJS element that you can add to webforms."
msgstr ""
"Створює новий елемент DropzoneJS, який "
"можна додати до веб-форм."
msgid "Headless Ninja React Webform"
msgstr "Хедлес вебформа Ninja React"
msgid ""
"With this awesome React component, you can render complete Drupal "
"Webforms in React. With validation, easy custom styling and a modern, "
"clean interface."
msgstr ""
"За допомогою цього чудового "
"компонента React ви можете відтворювати "
"повні вебформи Drupal у React. З перевіркою, "
"простим власним стилем і сучасним "
"чистим інтерфейсом."
msgid ""
"Integrates Webform with Drupal Commerce and it allows creating orders "
"with the submission data of a Webform via a Webform handler."
msgstr ""
"Інтегрує вебформу з Drupal Commerce і "
"дозволяє створювати замовлення з "
"даними надсилання вебформи через "
"обробник вебформ."
msgid "SendGrid Integration <em>(requires Mail System)</em>"
msgstr ""
"Інтеграція SendGrid <em>(потрібна поштова "
"система)</em>"
msgid "Provides SendGrid Integration for the Drupal Mail System."
msgstr ""
"Забезпечує інтеграцію SendGrid для "
"поштової системи Drupal."
msgid "Swift Mailer <em>(requires Mail System)</em>"
msgstr "Swift Mailer <em>(вимагає Mail System)</em>"
msgid "@label is archived"
msgstr "@label архівовано"
msgid "@label is open"
msgstr "@label відкрито"
msgid "@label is closed"
msgstr "@label закрито"
msgid "@label is scheduled and is @state"
msgstr "@label заплановано і в стані @state"
msgid "known accessibility issues"
msgstr "відомі проблеми з доступністю"
msgid ""
"Input masks ensures a predefined format is entered. This can be useful "
"for dates, numerics, phone numbers, etc…"
msgstr ""
"Маски введення забезпечують введення "
"попередньо визначеного формату. Це "
"може бути корисно для дат, чисел, "
"номерів телефонів тощо…"
msgid "jQuery: Text Counter"
msgstr "jQuery: Лічильник тексту"
msgid ""
"A jQuery plugin for counting and limiting characters/words on text "
"input, or textarea, elements."
msgstr ""
"Плагін jQuery для підрахунку та "
"обмеження символів/слів у елементах "
"введення тексту або текстовому полі."
msgid "Edit @label notes"
msgstr "Редагувати примітки до форми @label"
msgid "Add notes to @label"
msgstr "Додайте примітки до форми @label"
msgid "You may use tokens."
msgstr "Ви можете використовувати замінники."
msgid "Adding module dependency to @file…"
msgstr ""
"Додавання залежності модуля до файлу "
"@file…"
msgid "Tidying @file…"
msgstr "Прибирання @file…"
msgid "Removing existing libraries…"
msgstr "Видалення існуючих бібліотек…"
msgid "Beginning to remove libraries…"
msgstr "Початок видалення бібліотек…"
msgid "@name removed from @path…"
msgstr "@name видалено з @path…"
msgid "Filter by keyword"
msgstr "Фільтрувати за ключовим словом"
msgid "Enter a keyword to filter by."
msgstr ""
"Введіть ключове слово для "
"фільтрування."
msgid "handler"
msgstr "обробник"
msgid "handlers"
msgstr "обробники"
msgid "Exported @count of @total submissions…"
msgstr "Експортовано @count з @total надсилань…"
msgid "@label flagged/starred."
msgstr "@label позначено прапором/зіркою."
msgid "@label unflagged/unstarred."
msgstr "@label знято прапор/зірку."
msgid "@label locked."
msgstr "@label заблоковано."
msgid "@label unlocked."
msgstr "@label розблоковано."
msgid "Unstar/Unflag @label"
msgstr "Зняти зірочку/прапор @label"
msgid "Star/flag @label"
msgstr "Позначити зіркою/прапором @label"
msgid "Unlock @label"
msgstr "Розблокувати @label"
msgid "Lock @label"
msgstr "Заблокувати @label"
msgid ""
"Apply classes to the @type. Select 'custom…' to enter custom "
"classes."
msgstr ""
"Застосувати класи до @type. Виберіть "
"«власний…», щоб ввести власні класи."
msgid "custom…"
msgstr "власні..."
msgid "Enter custom classes…"
msgstr "Введіть власні класи…"
msgid "Enter key…"
msgstr "Введіть ключ…"
msgid "Enter custom properties…"
msgstr "Введіть власні властивості…"
msgid "Enter title…"
msgstr "Введіть назву…"
msgid "Enter placeholder…"
msgstr "Введіть заповнювач…"
msgid "Enter description…"
msgstr "Введіть опис…"
msgid "Enter help text…"
msgstr "Введіть довідковий текст…"
msgid "Custom @type…"
msgstr "Власний тип @type…"
msgid "Conditional Logic (YAML)"
msgstr "Умовна логіка (YAML)"
msgid "Re-order"
msgstr "Перевпорядкування"
msgid "Enter custom options…"
msgstr "Введіть власні варіанти…"
msgid "Custom…"
msgstr "Власний…"
msgid "Custom date format…"
msgstr "Власний формат дати…"
msgid "Twig template…"
msgstr "Шаблон Twig…"
msgid "Custom @label…"
msgstr "Власний @label…"
msgid "Loqate"
msgstr "Loqate"
msgid "Access own webform configuration"
msgstr ""
"Доступ до конфігурації власної "
"вебформи"
msgid ""
"Allows users and applications to access a webform's configuration "
"created by the user."
msgstr ""
"Дозвіл користувачам та програмам "
"отримувати доступ до конфігурації "
"вебформи, створеної користувачем."
msgid "Access any webform configuration"
msgstr ""
"Доступ до конфігурації будь-якої "
"вебформи"
msgid "Allows users and applications to access any webform's configuration."
msgstr ""
"Дозвіл користувачам і програмам "
"отримувати доступ до будь-якої "
"конфігурації вебформи."
msgid "Delete any webform submission"
msgstr "Видалення будь-яких надсилань вебформ"
msgid "Form access denied action"
msgstr "Дія заборони доступу до форми"
msgid "Form access denied title"
msgstr "Заголовок заборони доступу до форми"
msgid "Form access denied message"
msgstr ""
"Повідомлення заборони доступу до "
"форми"
msgid "Form access denied message attributes"
msgstr "Атрибути заборони доступу до форми"
msgid "Submission views"
msgstr "Види з надсиланнями"
msgid "Submission view"
msgstr "Вид для надсилань"
msgid "View name / Display ID"
msgstr "Назва виду / ID відображення"
msgid "Apply to webform"
msgstr "Застосувати до вебформи"
msgid "Apply to node"
msgstr "Застосувати до матеріалу"
msgid "Submission view replace"
msgstr "Заміна виду для надсилань"
msgid "Replace to global"
msgstr "Замінити глобально"
msgid "Replace to webform"
msgstr "Замінити для вебформ"
msgid "Replace to node"
msgstr "Замінити для матеріалів"
msgid "Submission access denied action"
msgstr ""
"Дія для заборони доступу до "
"надсилання"
msgid "Submission access denied title"
msgstr ""
"Заголовок заборони доступу до "
"надсилання"
msgid "Submission access denied message"
msgstr ""
"Повідомлення про заборону доступу до "
"надсилання"
msgid "Submission access denied message attributes"
msgstr ""
"Атрибути повідомлення про заборону "
"доступу до надсилання"
msgid "Access Rule"
msgstr "Правило доступу"
msgid "Default form open message"
msgstr ""
"Базове повідомлення про відкриття "
"форми"
msgid "Default form close message"
msgstr ""
"Базове повідомлення про закриття "
"форми"
msgid "Default form access denied message"
msgstr ""
"Базове повідомлення про заборону "
"доступу до форми"
msgid "Default submission views"
msgstr "Базові види з надсиланнями"
msgid "Apply to global"
msgstr "Застосувати глобально"
msgid "Default submission view replace"
msgstr "Базова заміна виду для надсилання"
msgid "Default submission access denied message"
msgstr ""
"Базове повідомлення про заборону "
"доступу до надсилання"
msgid "Default Algolia application id"
msgstr "Базовий ідентифікатор застосунку Algolia"
msgid "Default Algolia API key"
msgstr "Базовий ключ Algolia API"
msgid "Controls if unused HTML editor files should be marked temporary"
msgstr ""
"Контролює, чи невикористані файли "
"редактора HTML слід позначати як "
"тимчасові"
msgid "Controls if unused webform submission files should be marked temporary"
msgstr ""
"Контролює, чи позначати невикористані "
"файли надсилання вебформ як тимчасові"
msgid "Immediately deleted temporary managed webform submission files"
msgstr ""
"Негайно видалено тимчасові керовані "
"файли надсилання вебформ"
msgid ""
"IMPORTANT! Elements, containers, and pages that are hidden using "
"conditional logic will now have their submission data cleared when a "
"webform is submitted."
msgstr ""
"ВАЖЛИВО! Дані надсилань елементів, "
"контейнерів і сторінок, прихованих за "
"допомогою умовної логіки, тепер "
"очищаються під час надсилання "
"вебформи."
msgid ""
"Please make sure to test any webform that contains conditionally "
"hidden elements, containers, or pages."
msgstr ""
"Будь ласка, перевірте будь-яку "
"вебформу, яка містить умовно "
"приховані елементи, контейнери або "
"сторінки."
msgid ""
"Any element that is conditionally hidden will have its submission data "
"cleared."
msgstr ""
"Для будь-якого умовно прихованого "
"елемента дані надсилання буде "
"очищено."
msgid ""
"Existing submissions that have conditionally hidden elements will have "
"the element's submission data cleared when the submission is updated."
msgstr ""
"У наявних надсиланнях, які мають "
"умовно приховані елементи, дані "
"подання елемента буде очищено під час "
"оновлення надсилання."
msgid "Webform access"
msgstr "Доступ до веб-форми"
msgid "Webform Access: Group"
msgstr "Доступ до вебформи: Група"
msgid ""
"The <strong>Access group</strong> page lists reusable groups used to "
"access webform source entity and users."
msgstr ""
"На сторінці <strong>Групи доступу</strong> "
"перелічено багаторазові групи, які "
"використовуються для доступу до "
"вихідної сутності вебформи та "
"користувачів."
msgid "Webform Access: Type"
msgstr "Доступ до вебформи: Тип"
msgid ""
"The <strong>Access type</strong> page lists types of groups used to "
"send email notifications to users."
msgstr ""
"Сторінка <strong>Тип доступу</strong> містить "
"список типів груп, які "
"використовуються для надсилання "
"сповіщень електронною поштою "
"користувачам."
msgid "Webform Access"
msgstr "Вебформа: Доступ"
msgid "Provides webform access controls for webform nodes."
msgstr ""
"Надає елементи керування доступом до "
"вебформи для матеріалів вебформи."
msgid "Add access group"
msgstr "Додати групу доступу"
msgid "Add access type"
msgstr "Додати тип доступу"
msgid "Webforms: Access Group"
msgstr "Вебформи: Група доступу"
msgid "Add webform access group"
msgstr "Додати групу доступу до вебформи"
msgid "Edit webform access group"
msgstr "Редагувати групу доступу до вебформи"
msgid "Duplicate webform access group"
msgstr "Дублювати групу доступу до вебформи"
msgid "Delete webform access group"
msgstr "Видалити групу доступу до веб-форми"
msgid "Add webform access type"
msgstr "Додати тип доступу до вебформи"
msgid "Edit webform access type"
msgstr "Редагувати тип доступу до вебформи"
msgid "Delete webform access type"
msgstr "Видалити тип доступу до вебформи"
msgid "Duplicate '@label' access group"
msgstr "Дублювати група доступу '@label'"
msgid "Administer submissions"
msgstr "Адміністрування надсилань"
msgid "Access group %label saved."
msgstr "Групу доступу %label збережено."
msgid "Access group @label saved."
msgstr "Групу доступу @label збережено."
msgid "Filter by keyword."
msgstr "Фільтрувати за ключовим словом."
msgid "access group"
msgstr "група доступу"
msgid "access groups"
msgstr "групи доступу"
msgid "Access type %label saved."
msgstr "Тип доступу %label збережено."
msgid "Access type @label saved."
msgstr "Тип доступу @label збережено."
msgid "Webform access group"
msgstr "Група доступу до вебформи"
msgid "Webform access type"
msgstr "Тип доступу до вебформи"
msgid "Webform access group entities"
msgstr "Сутності групи доступу до вебформи"
msgid "United States: Northeast"
msgstr "США: Північний схід"
msgid "United States: Midwest"
msgstr "США: Середній Захід"
msgid "United States: South"
msgstr "США: Південь"
msgid "United States: West"
msgstr "США: Захід"
msgid "Webform Demo: Region Contact System"
msgstr ""
"Демонстрація вебформи: регіональна "
"контактна система"
msgid "Prevent scheduling past actions"
msgstr "Запобігання плануванню минулих дій"
msgid ""
"You can use this setting to prevent an action to be scheduled if it "
"should have been triggered in the past."
msgstr ""
"Ви можете використовувати цей "
"параметр, щоб запобігти плануванню "
"дії, якщо вона мала бути ініційована в "
"минулому."
msgid "Ignore past:"
msgstr "Ігнорувати минуле:"
msgid "Add @label element to \"@parent\""
msgstr "Додайте елемент @label до \"@parent\""
msgid "Save + Add element"
msgstr "Зберегти + Додати елемент"
msgid "Select an element to add to \"@parent\""
msgstr "Виберіть елемент, щоб додати до \"@parent\""
msgid "Webform Config Key Value"
msgstr "Вебформа: Конфігурація Key Value"
msgid ""
"Use the KeyValueStorage to save webform config instead of yaml config "
"storage, allowing webforms to be treated more like content than "
"configuration and are excluded from the configuration imports/exports."
msgstr ""
"Використовує KeyValueStorage, щоб зберегти "
"конфігурацію вебформи замість "
"сховища конфігурації у форматі yaml, "
"дозволяючи розглядати вебформи "
"більше як вміст, ніж як конфігурацію, і "
"виключати їх із імпорту/експорту "
"конфігурації."
msgid ""
"Provides the webform element called Address Loqate which integration "
"with Loqate (previously PCA/Addressy) address lookup."
msgstr ""
"Надає елемент вебформи під назвою Address "
"Loqate, інтегрований із пошуком адреси "
"Loqate (раніше PCA/Addressy)."
msgid "Webform Embed"
msgstr "Вебформа: Вбудовування"
msgid "Allows you to embed webforms within an iframe on another site."
msgstr ""
"Дозволяє вбудовувати вебформу в iframe "
"на іншому сайті."
msgid "Provides protected file downloads using webforms."
msgstr ""
"Забезпечує захищене завантаження "
"файлів за допомогою вебформ."
msgid "GraphQL Webform"
msgstr "Вебформа: GraphQL"
msgid "Provides GraphQL integration with the Webform module."
msgstr ""
"Забезпечує інтеграцію GraphQL із модулем "
"Вебформа."
msgid "Commerce Webform Order"
msgstr "Вебформа: Замовлення Commerce"
msgid "Webform Send Multiple Emails"
msgstr "Вебформа:  Відправка кількох листів"
msgid ""
"Extends the Webform module Email Handler to send individual emails "
"when multiple recipients are added to the email \"to\" field."
msgstr ""
"Розширює обробник електронної пошти "
"модуля Вебформа для надсилання "
"окремих електронних листів, якщо в "
"поле електронної пошти «Кому» додано "
"кількох одержувачів."
msgid "Filter by videos"
msgstr "Фільтрувати за відео"
msgid "@total videos"
msgstr "@total відео"
msgid "Webform access controls"
msgstr "Контроль доступу до веб-форм"
msgid ""
"This screencast walks through how to use permissions, roles, and "
"custom access rules to control access to webforms and submissions."
msgstr ""
"Цей скрінкаст демонструє, як "
"використовувати дозволи, ролі та "
"спеціальні правила доступу для "
"контролю доступу до вебформ і "
"надсилання."
msgid "Users, Roles, and Permissions | Drupal.org"
msgstr "Користувачі, ролі та дозволи | Drupal.org"
msgid "Users, Roles, and Permissions | Drupalize.me"
msgstr "Користувачі, ролі та дозволи | Drupalize.me"
msgid "Access Control | Tag1 Consulting"
msgstr "Контроль доступу | Tag1 Консалтинг"
msgid "Opening webforms in modal dialogs"
msgstr ""
"Відкриття вебформ у модальних "
"діалогах"
msgid "This screencast shows how to open webforms in modal dialogs."
msgstr ""
"Цей скрінкаст демонструє, як "
"відкривати вебформи в модальних "
"діалогових вікнах."
msgid "Creating a modal in Drupal 8 | Befused"
msgstr "Створення модалу в Drupal 8 | Befused"
msgid "Display forms in a modal dialog with Drupal 8 | Agaric"
msgstr ""
"Відображення форм у модальному "
"діалоговому вікні з Drupal 8 | Agaric"
msgid "jQueryUI Dialog Documentation"
msgstr "Документація діалогового вікна jQueryUI"
msgid "Webform views integration"
msgstr "Інтеграція видів з вебформою"
msgid ""
"This presentation shows how to use views to display webform "
"submissions."
msgstr ""
"У цій презентації показано, як "
"використовувати види для "
"відображення вебформ."
msgid "Views module | Drupal.org"
msgstr "Модуль Види | Drupal.org"
msgid "Webform Views Integration | Drupal.org"
msgstr "Інтеграція видів з вебформою | Drupal.org"
msgid "D8 Webform and Webform Views Integration @ Drupalcamp Colorado"
msgstr ""
"Інтеграція веб-форм D8 та Видів вебформ "
"@ Drupalcamp Colorado"
msgid "Algolia Places"
msgstr "Algolia Places"
msgid ""
"Algolia Places provides a fast, distributed and easy way to use an "
"address search autocomplete JavaScript library on your website."
msgstr ""
"Algolia Places забезпечує швидкий, "
"розповсюджений і простий спосіб "
"використання бібліотеки JavaScript для "
"автодоповнення адресного пошуку на "
"вебсайті."
msgid "Algolia Places is by the location places elements."
msgstr ""
"Algolia Places - це елементи "
"місцеперебування."
msgid "RateIt is used to provide a customizable rating element."
msgstr ""
"RateIt використовується для надання "
"настроюваного елемента оцінок."
msgid "Algolia application id"
msgstr "Ідентифікатор застосунку Algolia"
msgid ""
"Algolia requires users to use a valid application id and API key for "
"more than 1,000 requests per day. By <a "
"href=\"https://www.algolia.com/users/sign_up/places\">signing up</a>, "
"you can create a free Places app and access your API keys."
msgstr ""
"Algolia вимагає від користувачів "
"використовувати дійсний "
"ідентифікатор застосунку та ключ API "
"для понад 1000 запитів на день. <a "
"href=\"https://www.algolia.com/users/sign_up/places\">Зареєструвавшись</a>, "
"ви зможете створити безкоштовний "
"застосунок Places та отримати доступ до "
"своїх ключів API."
msgid "Algolia API key"
msgstr "Ключ API Algolia"
msgid "Location (Geocomplete)"
msgstr "Місцеперебування (Geocomplete)"
msgid ""
"Provides a form element to collect valid location information "
"(address, longitude, latitude, geolocation) using Google Maps API's "
"Geocoding and Places Autocomplete."
msgstr ""
"Надає елемент форми для збору дійсної "
"інформації про місцеперебування "
"(адреса, довгота, широта, геолокація) "
"за допомогою геокодування API Карт Google "
"і автодоповнення місць."
msgid ""
"You can either enter an element specific application id and API key "
"here or set the <a href=\":href\">default site-wide application id and "
"API key</a>."
msgstr ""
"Ви можете або ввести тут "
"ідентифікатор застосунку для певного "
"елемента та ключ API, або встановити <a "
"href=\":href\">базовий ідентифікатор "
"застосунку та ключ API для всього "
"сайту</a>."
msgid "Location (Algolia Places)"
msgstr "Місцеперебування (Algolia Places)"
msgid ""
"Provides a form element to collect valid location information "
"(address, longitude, latitude, geolocation) using Algolia Places."
msgstr ""
"Надає елемент форми для збору дійсної "
"інформації про місцеперебування "
"(адреса, довгота, широта, геолокація) "
"за допомогою Algolia Places."
msgid "Redirect to the webform"
msgstr "Переспрямування на вебформу"
msgid "ZIP/Postal Code"
msgstr "Поштовий індекс"
msgid "Administer webform & submissions"
msgstr "Адміністрування вебформ та надсилань"
msgid "Form file upload limit"
msgstr ""
"Обмеження для викладання файла у "
"форми"
msgid "Default file upload limit per form"
msgstr ""
"Базове обмеження викладання файлів на "
"форму"
msgid "Default maximum file upload size"
msgstr ""
"Базовий максимальний розмір "
"викладуваного файлу"
msgid "@size limit per form."
msgstr "Обмеження @size на форму."
msgid "Webform Handler Example"
msgstr "Вебформа: Приклад обробника"
msgid "Provides an example of a webform handler."
msgstr "Надає приклад обробника вебформи."
msgid "Message to be displayed when form is completed"
msgstr ""
"Повідомлення, яке відображатиметься "
"після заповнення форми"
msgid ""
"If checked, every handler method invoked will be displayed onscreen to "
"all users."
msgstr ""
"Якщо позначено, кожен викликаний "
"метод обробки відображатиметься на "
"екрані для всіх користувачів."
msgid "The element must be empty. You entered %value."
msgstr ""
"Елемент має бути порожнім. Введено "
"%value."
msgid "Invoked @id: @class_name:@method_name @context1"
msgstr "Викликано @id: @class_name:@method_name @context1"
msgid "Example of a webform submission handler."
msgstr ""
"Приклад обробника для надсилання "
"вебформи."
msgid "Run Ansible playbooks using a Webform handler."
msgstr ""
"Запустити Ansible playbooks за допомогою "
"обробника вебформи."
msgid "<a href=\"https://www.drupal.org/node/3003140\">Learn more &raquo;</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://www.drupal.org/node/3003140\">Дізнатися "
"більше &raquo;</a>"
msgid ""
"This form's file upload quota of %quota has been exceeded. Please "
"remove some files."
msgstr ""
"Перевищено квоту %quota для викладання "
"файлів цієї форми. Будь ласка, "
"видаліть деякі файли."
msgid "Integrates Marketo MA with Webform module forms."
msgstr ""
"Інтегрує Marketo MA з формами модуля "
"Вебформа."
msgid "Append the below suffixes to alter the returned value."
msgstr ""
"Додайте нижченаведені суфікси, щоб "
"змінити значення, що повертається."
msgid "<code>:urlencode</code> URL encodes returned value."
msgstr ""
"<code>:urlencode</code> URL кодує повернене "
"значення"
msgid "This suffix has security implications."
msgstr "Цей суфікс має наслідки для безпеки."
msgid "Use <code>:htmldecode</code> with <code>:striptags</code>."
msgstr ""
"Використовуйте <code>:htmldecode</code> разом з "
"<code>:striptags</code>."
msgid "<code>:striptags</code> removes all HTML tags from returned value."
msgstr ""
"<code>:striptags</code> вилучає всі теги HTML зі "
"значення, що повертається."
msgid "Form title display"
msgstr "Показ заголовку форми"
msgid "Submission excluded elements"
msgstr "Виключені елементи надсилання"
msgid "Submission exclude empty elements"
msgstr ""
"У надсиланні виключаються порожні "
"елементи"
msgid "Submission exclude unselected checkboxes"
msgstr ""
"У надсиланні виключаються невибрані "
"прапорці"
msgid "Administer webform templates"
msgstr "Адміністрування шаблонів вебформ"
msgid "Allows administration to manage webform templates."
msgstr ""
"Дозволяє адміністраторові керувати "
"шаблонами вебформ."
msgid "No elements found. Try a different search."
msgstr ""
"Елементи не знайдено. Спробуйте інший "
"пошук."
msgid "Druminate Webforms"
msgstr "Вебформи Druminate"
msgid "Salesforce Marketing Cloud API Integration"
msgstr "Інтеграція Salesforce Marketing Cloud API"
msgid "Gives Drupal the ability to communicate with Marketing Cloud."
msgstr ""
"Надає Drupal можливість спілкуватися з "
"Marketing Cloud."
msgid "Salesforce: Webform to Salesforce Leads"
msgstr "Salesforce: вебформа для Salesforce Leads"
msgid "Webform Query"
msgstr "Вебформа: Запит"
msgid "Query webform submission data."
msgstr "Запит даних надсилань вебформи."
msgid "No videos found. Try a different search."
msgstr ""
"Відео не знайдено. Спробуйте інший "
"пошук."
msgid "@total add-ons"
msgstr "Надбудови @total"
msgid "No add-ons found. Try a different search."
msgstr ""
"Надбудов не знайдено. Спробуйте інший "
"пошук."
msgid "@source_entity: @webform"
msgstr "@source_entity: @webform"
msgid "Limit total to one submission per source entity"
msgstr ""
"Обмежити загальну кількість одним "
"надсиланням на вихідну сутність"
msgid "Limit user to one submission per source entity"
msgstr ""
"Обмежити користувача одним "
"надсиланням на вихідну сутність"
msgid "skipped"
msgstr "пропущено"
msgid "skipped (conditions not met)"
msgstr "пропущено (умови не виконано)"
msgid "Advanced Webforms"
msgstr "Розширені веб-форм"
msgid ""
"This presentation gives you the extra knowledge you need to get the "
"most out the Webform module."
msgstr ""
"Ця презентація дає вам додаткові "
"знання, необхідні для максимального "
"використання модуля Вебформа."
msgid "Access webform configuration"
msgstr "Доступ до конфігурації вебформи"
msgid ""
"<strong>Warning</strong>: The below settings give users, permissions, "
"and roles full access to this webform's configuration via API "
"requests."
msgstr ""
"<strong>Увага</strong>: Наведені нижче "
"налаштування надають користувачам, "
"повноваженням та ролям повний доступ "
"до конфігурації цієї вебформи через "
"запити API."
msgid "This action will…"
msgstr "Ця дія виконає операцію…"
msgid "Remove configuration"
msgstr "Видалення конфігурації"
msgid "Affect any fields which use this access group"
msgstr ""
"Впливає на всі поля, які "
"використовують цю групу доступу"
msgid "Affect any access groups which use this type"
msgstr ""
"Впливає на будь-які групи доступу, які "
"використовують цей тип"
msgid "Affect any elements which use these images"
msgstr ""
"Впливає на будь-які елементи, які "
"використовують ці зображення"
msgid "%label is used by the below webform(s)."
msgstr ""
"%label використовується наведеними "
"нижче вебформами."
msgid "Webforms affected"
msgstr "Залучені вебформи"
msgid "Delete the '@title' element?"
msgstr "Видалити елемент \"@title\"?"
msgid "Delete the %title element from the %webform webform?"
msgstr "Видалити елемент %title з вебформи %webform?"
msgid "Are you sure you want to delete the %title element?"
msgstr ""
"Ви впевнені, що бажаєте видалити "
"елемент %title?"
msgid "Remove this element"
msgstr "Вилучити цей елемент"
msgid "Delete any submission data associated with this element"
msgstr ""
"Видалити усі дані надсилання, "
"пов’язані з цим елементом"
msgid "Delete all child elements"
msgstr "Видалити всі дочірні елементи"
msgid "Nested elements being deleted"
msgstr "Вкладені елементи видаляються"
msgid "Delete all related submissions"
msgstr "Видалити всі пов’язані надсилання"
msgid "Affect any fields or nodes which reference this webform"
msgstr ""
"Впливає на будь-які поля чи матеріали, "
"які посилаються на цю вебформу"
msgid ""
"Execute <code>drush @webform-libraries-download</code>, to download "
"third-party libraries required by the Webform module. (OSX/Linux)"
msgstr ""
"Виконайте <code>drush @webform-libraries-download</code>, "
"щоб завантажити сторонні бібліотеки, "
"необхідні для модуля Вебформа. (OSX/Linux)"
msgid ""
"Execute <code>drush @webform-composer-update</code>, to update your "
"Drupal installation's composer.json to include the Webform module's "
"selected libraries as repositories."
msgstr ""
"Виконайте <code>drush @webform-composer-update</code>, щоб "
"оновити composer.json інсталяції Drupal, "
"включивши вибрані бібліотеки модуля "
"Вебформа як репозиторії."
msgid "Affect any elements which use these options"
msgstr ""
"Впливає на будь-які елементи, які "
"використовують ці параметри"
msgid "%label is used by the below composite element(s)."
msgstr ""
"%label використовується наведеним нижче "
"складеним елементом(ами)."
msgid "@webform: @source_entity"
msgstr "@webform: @source_entity"
msgid "Scheduled email settings"
msgstr ""
"Налаштування запланованої "
"електронної пошти"
msgid "Date/time (@format)"
msgstr "Дата/час (@format)"
msgid "Immediately send email when testing this webform"
msgstr ""
"Негайно надіслати електронний лист "
"під час тестування цієї вебформи"
msgid "Webform scheduled email settings"
msgstr ""
"Налаштування запланованої "
"електронної пошти з вебформ"
msgid "Scheduled email type (date or date/time)"
msgstr ""
"Тип запланованого електронної пошти "
"(дата або дата/час)"
msgid "date/time"
msgstr "дата/час"
msgid "The %label email will be sent immediately upon submission."
msgstr ""
"Електронний лист %label буде відправлено "
"одразу після надсилання."
msgid "Email will be sent immediately when testing this webform"
msgstr ""
"Електронний лист буде відправлений "
"негайно після тестування цієї "
"вебформи"
msgid "How to Create Forms using Webform and Contact in Drupal 8"
msgstr ""
"Як створити форми за допомогою "
"модулів Вебформа і Контакт у Drupal 8"
msgid "WebWash"
msgstr "WebWash"
msgid ""
"Learn how to create forms using Webform and Contact module in Drupal "
"8."
msgstr ""
"Дізнайтеся, як створювати форми за "
"допомогою модуля Вебформа і Контакт у "
"Drupal 8."
msgid "Using Webform in Drupal 8, 1.1: Install Webform"
msgstr ""
"Використання модуля Вебформа у Drupal 8, "
"1.1: Встановлення модуля Вебформа"
msgid "Learn how to download and install the Webform module."
msgstr ""
"Дізнайтеся, як завантажити та "
"встановити модуль Вебформа."
msgid "Using Webform in Drupal 8, 1.2: Create a Form"
msgstr ""
"Використання модуля Вебформа у Drupal 8, "
"1.2: Створення форми"
msgid ""
"Learn how to create a form from scratch and add three elements to it: "
"Name, Email and Telephone."
msgstr ""
"Дізнайтеся, як створити форму з нуля "
"та додати до неї три елементи: ім’я, "
"електронну адресу та телефон."
msgid "Using Webform in Drupal 8, 2.1: Create Conditional Elements"
msgstr ""
"Використання модуля Вебформа у Drupal 8, "
"2.1: Створення умовних елементів"
msgid "Learn how to create conditional elements."
msgstr "Навчіться створювати умовні елементи."
msgid "Using Webform in Drupal 8, 2.2: Create Multi-step Wizard"
msgstr ""
"Використання модуля Вебформа в Drupal 8, "
"2.2: Створення багатокрокового майстра."
msgid "Learn how to create a multi-step page form."
msgstr ""
"Дізнайтеся, як створити багатокрокову "
"форму."
msgid "Using Webform in Drupal 8, 2.3: Float Elements Next to Each Other"
msgstr ""
"Використання модуля Вебформа в Drupal 8, "
"2.3: Розміщення елементів поруч один з "
"одним"
msgid "Learn how to float elements next to each other on a form."
msgstr ""
"Дізнайтеся, як розміщувати елементи "
"поруч один з одним у формі."
msgid "Using Webform in Drupal 8, 2.4: Create List Options"
msgstr ""
"Використання модуля Вебформа у Drupal 8, "
"2.4: Створення списку варіантів"
msgid "Learn how to create reusable list options for elements."
msgstr ""
"Дізнайтеся, як створювати "
"багаторазові списки варіантів для "
"елементів."
msgid "Using Webform in Drupal 8, 2.5: Sending Emails"
msgstr ""
"Використання модуля Вебформа у Drupal 8, "
"2.5: Відправка електронних листів"
msgid "Learn how to send emails when a submission is submitted."
msgstr ""
"Дізнайтеся, як відправляти електронні "
"листи після надсилання."
msgid "Using Webform in Drupal 8, 2.6: Create Confirmation Page"
msgstr ""
"Використання модуля Вебформа в Drupal 8, "
"2.6: Створення сторінки підтвердження"
msgid "Learn how to create a custom confirmation page."
msgstr ""
"Дізнайтеся, як створити власну "
"сторінку підтвердження."
msgid "Using Webform in Drupal 8, 3.1: View, Download and Clear Submissions"
msgstr ""
"Використання модуля Вебформа в Drupal 8, "
"3.1: Перегляд, завантаження та очищення "
"надсилань"
msgid "Learn how to view and manage submission data."
msgstr ""
"Дізнайтеся, як переглядати дані "
"надсилання та керувати ними."
msgid "Using Webform in Drupal 8, 3.2: Allow Draft Submissions"
msgstr ""
"Використання модуля Вебформа в Drupal 8, "
"3.2: Дозвіл надсилання чернеток"
msgid "Learn how to allow users to save draft submissions."
msgstr ""
"Дізнайтеся, як дозволити користувачам "
"зберігати чернетки."
msgid "Using Webform in Drupal 8, 4.1: Send Submissions to Zapier"
msgstr ""
"Використання модуля Вебформа в Drupal 8, "
"4.1: Відправка матеріалів до Zapier"
msgid "Learn how to integrate Webform with other system using Zapier."
msgstr ""
"Дізнайтеся, як інтегрувати вебформу з "
"іншою системою за допомогою Zapier."
msgid "Integrate Webform and Google Sheets using Zapier in Drupal 8 | WebWash"
msgstr ""
"Інтеграція вебформ і Google Sheets за "
"допомогою Zapier у Drupal 8 | WebWash"
msgid "Using Webform in Drupal 8, 5.1: Display Form as a Block"
msgstr ""
"Використання модуля Вебформа в Drupal 8, "
"5.1: Відображення форми як блоку"
msgid "Learn how to display a form as a block."
msgstr ""
"Дізнайтеся, як відобразити форму як "
"блок."
msgid "Using Webform in Drupal 8, 5.2: Display Form using Webform Node"
msgstr ""
"Використання модуля Вебформа в Drupal 8, "
"5.2: відображення форми за допомогою "
"матеріалу вебформи."
msgid "Learn how to display forms using Webform Node sub-module."
msgstr ""
"Дізнайтеся, як відображати форми за "
"допомогою підмодуля Вебформа: "
"Матеріал."
msgid "The %handler email/handler for the %webform webform does not exist."
msgstr ""
"Електронна пошта/обробник %handler для "
"вебформи %webform не існує."
msgid ""
"Testing the %webform webform %handler @type. <strong>All other "
"emails/handlers are disabled.</strong>"
msgstr ""
"Тестування  вебформи %webform %handler @type. "
"<strong>Усі інші електронні "
"листи/обробники вимкнено.</strong>"
msgid "@title is @value"
msgstr "@title є @value"
msgid ""
"Creating custom conditional logic (Form API #states) with nested "
"conditions or custom selectors will disable the conditional logic "
"builder. This will require that Form API #states be manually entered."
msgstr ""
"Створення власної умовної логіки (Form "
"API #states) із вкладеними умовами або "
"спеціальними селекторами вимкне "
"конструктор умовної логіки. Для цього "
"буде необхідно вручну ввести #states Form "
"API."
msgid "Available states"
msgstr "Доступні стани"
msgid "Available selectors"
msgstr "Доступні селектори"
msgid "Available triggers"
msgstr "Доступні тригери"
msgid ""
"The %state state is declared more than once. There can only be one "
"declaration per state."
msgstr ""
"Стан %state оголошується більше одного "
"разу. Для кожного стану може бути лише "
"одна декларація."
msgid ""
"The %selector element is used more than once within the %state state. "
"To use multiple values within a trigger try using the pattern trigger."
msgstr ""
"Елемент %selector використовується більше "
"ніж один раз у стані %state. Щоб "
"використовувати кілька значень у "
"тригері, спробуйте використати тригер "
"шаблону."
msgid "Webform Auto Exports"
msgstr "Вебформа: Автоматичний експорт"
msgid ""
"Provides a webform handler that streams the contents of a file to a "
"user after completing a webform."
msgstr ""
"Надає обробник вебформи, який передає "
"вміст файлу користувачеві після "
"заповнення вебформи."
msgid "Filter images"
msgstr "Фільтрувати зображення"
msgid "Filter by title or images"
msgstr ""
"Фільтрувати за назвою або "
"зображеннями"
msgid "Show all images"
msgstr "Показати всі зображення"
msgid "Webform Confirmation File"
msgstr "Вебформа: Файл підтвердження"
msgid ""
"Extends functionality of Webform so on wizard forms, the title of the "
"wizard page can override the form title."
msgstr ""
"Розширює функціональні можливості "
"вебформ, тому у формах майстра "
"заголовок сторінки майстра може "
"замінити заголовок форми."
msgid "Allows editors to send webform submissions to Luminate Online Surveys."
msgstr ""
"Дозволяє редакторам відправляти "
"надсилання вебформ до Luminate Online Surveys."
msgid "Webform Eloqua"
msgstr "Вебформа: Eloqua"
msgid "Integrates Drupal 8 Webforms with Oracle Eloqua."
msgstr "Інтегрує вебформи Drupal 8 з Oracle Eloqua."
msgid "<strong>@title</strong> (Installed)"
msgstr "<strong>@title</strong> (встановлено)"
msgid ""
"The <a href=\":homepage_href\">@title</a> library is installed by the "
"<b><a href=\":module_href\">@module</a></b> module."
msgstr ""
"Бібліотека <a href=\":homepage_href\">@title</a> "
"встановлюється модулем <b><a "
"href=\":module_href\">@module</a></b> ."
msgid "Show date picker button"
msgstr "Показати кнопку вибору дати"
msgid "If checked, date picker will include a calendar button"
msgstr ""
"Якщо позначено, засіб вибору дати "
"міститиме кнопку календаря"
msgid "Rules Webform"
msgstr "Вебформа: Правила"
msgid "scheduled email sent"
msgstr ""
"запланована електронна пошта "
"відправлена"
msgid "scheduled email not sent"
msgstr ""
"запланована електронна пошта не "
"відправлена"
msgid "@title: Email @action by '@handler' handler to be sent on @date."
msgstr ""
"@title: електронний лист @action від "
"обробника \"@handler\" буде надіслано @date."
msgid "@title: Email unscheduled for '@handler' handler."
msgstr ""
"@title: незапланований електронний лист "
"для обробника \"@handler\"."
msgid "Webform Submission Log"
msgstr "Вебформа: Журнал надсилань"
msgid "Dedicated logging and reporting for webform submissions."
msgstr ""
"Відповідне ведення журналів і "
"створення звітів щодо надсилань "
"вебформ."
msgid "The element key %name on line @line_number is a reserved key."
msgstr ""
"Ключ елемента %name у рядку @line_number є "
"зарезервованим ключем."
msgid ""
"Provides integration of 'Rules' and 'Webform' modules. It enables to "
"get access to webform submission data from rules. Also it provides "
"possibility of altering and removing webform submission data from "
"rules."
msgstr ""
"Забезпечує інтеграцію модулів "
"«Правила» та «Вебформа». Це дозволяє "
"отримати доступ до даних надсилання "
"вебформи з правил. Також він надає "
"можливість змінювати та видаляти дані "
"надсилання вебформи з правил."
msgid "Repairing webform submission storage schema…"
msgstr ""
"Налагодження схеми зберігання "
"надсилання вебформи…"
msgid "Repairing webform settings…"
msgstr "Налагодження налаштувань вебформи…"
msgid "Repairing webform handlers…"
msgstr "Налагодження обробників вебформ…"
msgid "Repairing webform field storage definitions…"
msgstr ""
"Налагодження визначень сховищ полів "
"вебформ…"
msgid "Validating webform elements…"
msgstr "Перевірка елементів вебформи…"
msgid "Learn about submission value tokens"
msgstr ""
"Дізнайтеся про замінники для "
"надісланих значень"
msgid "Learn about handler response tokens"
msgstr ""
"Дізнайтеся про замінники відповідей "
"обробника"
msgid "<code>:xmlencode</code> XML encodes returned value."
msgstr ""
"<code>:xmlencode</code> XML кодує повернене "
"значення"
msgid "Learn about token suffixes"
msgstr "Дізнайтеся про суфікси замінників"
msgid "Webform JSON Schema"
msgstr "Вебформа: Схема JSON"
msgid ""
"Expose webforms as JSON Schema, UI Schema, and Form Data. Make "
"webforms work with react-jsonschema-form."
msgstr ""
"Видобування вебформ як схеми JSON, схеми "
"інтерфейсу користувача та даних "
"форми. Змусьте веб-форми працювати з "
"формою react-jsonschema-form."
msgid "@label text / description"
msgstr "@label текст / опис"
msgid "Range Slider"
msgstr "Повзунок діапазону"
msgid "Yes! Another statistics module."
msgstr "Так! Ще один модуль статистики."
msgid "CAPTCHA third party settings"
msgstr "Сторонні налаштування CAPTCHA"
msgid ""
"Replace 'Add CAPTCHA administration links to forms' with CAPTCHA "
"webform element"
msgstr ""
"Замінити «Додати адміністративні "
"посилання  CAPTCHA до форм» елементом "
"вебформи CAPTCHA"
msgid "Honeypot third party settings"
msgstr "Сторонні налаштування Honeypot"
msgid "Webform Attachment"
msgstr "Вебформа: Вкладення"
msgid ""
"Please make sure to enable 'Include files as attachments' for each "
"email handler that you want to send this attachment."
msgstr ""
"Обов’язково ввімкніть «Включити "
"файли як вкладення» для кожного "
"обробника електронної пошти, якому ви "
"хочете надіслати цей вкладений файл."
msgid ""
"Please enter the attachment's file name with a file extension. The "
"file extension will be used to determine the attachment's content "
"(mime) type."
msgstr ""
"Введіть назву вкладеного файлу з "
"розширенням. Розширення файлу "
"використовуватиметься для визначення "
"типу вмісту вкладення (mime)."
msgid ""
"Enter the title to be displayed when the attachment is displayed as a "
"link."
msgstr ""
"Введіть назву, яка відображатиметься, "
"коли вкладення буде показано як "
"посилання."
msgid "Remove whitespace around the attachment's content"
msgstr ""
"Видаліть пробіли навколо вмісту "
"вкладення"
msgid ""
"If checked, all spaces and returns around the attachment's content "
"with be removed."
msgstr ""
"Якщо позначено, усі пробіли та символи "
"повернення  каретки навколо вмісту "
"вкладення буде видалено."
msgid "Force users to download the attachment"
msgstr ""
"Змушувати користувачів завантажити "
"вкладений файл"
msgid "If checked the attachment will be automatically download."
msgstr ""
"Якщо позначено, вкладення буде "
"завантажено автоматично."
msgid "Attachment token"
msgstr "Токен вкладенняя"
msgid "Generates an attachment using tokens."
msgstr ""
"Створює вкладення за допомогою "
"токенів."
msgid "File attachment elements"
msgstr "Елементи вкладення файлів"
msgid "Attachment Twig"
msgstr "Вкладення Twig"
msgid "Generates an attachment using Twig."
msgstr "Створює вкладення за допомогою Twig."
msgid "URL/path"
msgstr "URL/шлях"
msgid ""
"Make sure the attachment URL/Path is publicly accessible. The "
"attachment's URL/path will never be displayed to end users."
msgstr ""
"Переконайтеся, що URL/шлях вкладення є "
"загальнодоступним. URL-адреса/шлях до "
"вкладення ніколи не "
"відображатиметься кінцевим "
"користувачам."
msgid "The URL <a href=\":url\">@url</a> is not available."
msgstr "URL <a href=\":url\">@url</a> недоступний."
msgid "Generates an attachment using a URL."
msgstr ""
"Створює вкладення за допомогою "
"URL-адреси."
msgid ""
"Webforms must first be <a href=\":href\">created</a> before "
"referencing them."
msgstr ""
"Перш ніж посилатися на вебформи, їх "
"потрібно <a href=\":href\">створити</a>."
msgid "Email will be rescheduled when a draft or submission is updated."
msgstr ""
"Розклад електронної пошти буде "
"перенесено, коли буде оновлено "
"чернетку або надсилання."
msgid "Provides an IBAN Field to collect a valid IBAN number."
msgstr ""
"Надає поле IBAN для збору дійсного "
"номера IBAN."
msgid "Integration with http://rangeslider.js.org."
msgstr "Інтеграція з http://rangeslider.js.org."
msgid "Formset"
msgstr "Набір форм"
msgid "Enables the creation of webform sets."
msgstr "Дозволяє створювати набори вебформ."
msgid "Webform Counter"
msgstr "Вебформа: Лічильник"
msgid "Provides Submissions Counter feature for webforms."
msgstr ""
"Надає функцію лічильника надсилань "
"для вебформ."
msgid "Webform Pre-populate"
msgstr "Вебформа: Попереднє заповнення"
msgid ""
"Pre-populate a Webform with an external data source without disclosing "
"information via the URL."
msgstr ""
"Попередньо заповнює вебформу "
"зовнішнім джерелом даних, не "
"розкриваючи інформацію через "
"URL-адресу."
msgid "Webform Cart"
msgstr "Вебформа: Кошик"
msgid "Allows you to add products to a webform submission."
msgstr ""
"Дозволяє додавати товари до "
"надсилання вебформи."
msgid "Webform User Registration"
msgstr "Вебформа: Реєстрація користувача"
msgid "Create a new user upon form submission."
msgstr ""
"Створіть нового користувача після "
"надсилання форми."
msgid "Provides validation for tel form element."
msgstr ""
"Забезпечує перевірку елемента форми "
"телефон."
msgid "Sending webform email attachments"
msgstr ""
"Відправка вкладень електронної пошти "
"з вебформи"
msgid ""
"This presentation shows how to set up and add email attachments via an "
"email handler."
msgstr ""
"У цій презентації показано, як "
"налаштувати та додати вкладення "
"електронної пошти за допомогою "
"обробника електронної пошти."
msgid "How to send email attachments? | Drupal.org"
msgstr ""
"Як надіслати вкладення електронної "
"пошти? | Drupal.org"
msgid "Webform Attachment sub-module | Drupal.org"
msgstr "Підмодуль Вебформа: Вкладення | Drupal.org"
msgid ""
"Multiple test submissions can be created using the Devel generate "
"module."
msgstr ""
"За допомогою модуля Devel Generation можна "
"створити кілька тестових матеріалів."
msgid "A unique value stored in the database."
msgstr ""
"Унікальне значення, що зберігається в "
"базі даних."
msgid "Enter text and description to be displayed on the form."
msgstr ""
"Введіть текст і опис для показу в "
"формі."
msgid "Form method"
msgstr "Метод форми"
msgid "Form action"
msgstr "Дія форми"
msgid "access type"
msgstr "тип доступу"
msgid "access types"
msgstr "типи доступу"
msgid ""
"Editing webform source code allows users to alter and possibly break a "
"webform's render array."
msgstr ""
"Редагування вихідного коду вебформи "
"дозволяє користувачам змінювати та "
"потенційно порушувати масив "
"візуалізації вебформи."
msgid ""
"Editing inline Twig template allows users to access any data exposed "
"by Twig functions."
msgstr ""
"Редагування вбудованого шаблону Twig "
"дозволяє користувачам отримувати "
"доступ до будь-яких даних, що "
"надаються функціями Twig."
msgid "Batch import size"
msgstr "Розмір пакетного імпорту"
msgid ""
"The <strong>Upload</strong> page allows a CSV (comma separated values) "
"file or URL to be uploaded, converted, and imported into webform "
"submissions."
msgstr ""
"Сторінка <strong>Викласти</strong> дозволяє "
"викладати файл CSV (значення, розділені "
"комами) або URL-адресу, конвертувати та "
"імпортувати в надсилання вебформи."
msgid "Provides the ability to export and import submissions."
msgstr ""
"Надає можливість експорту та імпорту "
"надсилань."
msgid "Unable to locate source entity (@entity_type:@entity_id)"
msgstr ""
"Неможливо знайти вихідну сутність "
"(@entity_type:@entity_id)"
msgid ""
"[@element_key] Invalid file URL (@url). URLS must begin with http:// "
"or https://."
msgstr ""
"[@element_key] Неприпустима URL-адреса файлу "
"(@url). URL-адреси мають починатися з http:// "
"або https://."
msgid "[@element_key] Unable to read file from URL (@url)."
msgstr ""
"[@element_key] Неможливо прочитати файл із "
"URL-адреси (@url)."
msgid "[@element_key] Unable to locate entity (@entity_id)."
msgstr ""
"[@element_key] Неможливо знайти сутність "
"(@entity_id)."
msgid "[@element_key] YAML is not valid. @error"
msgstr "[@element_key] YAML недійсний. @error"
msgid "@element_title: @composite_title"
msgstr "@element_title: @composite_title"
msgid "@element_title: @question_title"
msgstr "@element_title: @question_title"
msgid ""
"The upload directory %directory for the file element %name could not "
"be created or is not accessible. A newly uploaded file could not be "
"saved in this directory as a consequence, and the upload was canceled."
msgstr ""
"Каталог викладення %directory для елемента "
"файлу %name не вдалося створити або він "
"недоступний. Як наслідок, щойно "
"викладений файл не вдалося зберегти в "
"цьому каталозі, і викладення було "
"скасовано."
msgid "Importing submissions is a new and experimental feature."
msgstr ""
"Імпорт надсилань — це нова "
"експериментальна функція."
msgid ""
"Please test and review your imported submissions using a "
"development/test server."
msgstr ""
"Будь ласка, протестуйте та "
"перегляньте свої імпортовані "
"надсилання за допомогою сервера "
"розробки/тестування."
msgid "All submission properties and data is optional."
msgstr ""
"Усі властивості та дані надсилання "
"необов’язкові."
msgid "If UUIDs are included, existing submissions will always be updated."
msgstr ""
"Якщо додано UUID, наявні надсилання "
"завжди оновлюватимуться."
msgid ""
"If UUIDs are not included, already imported and unchanged records will "
"not create duplication submissions."
msgstr ""
"Якщо UUID не додано, уже імпортовані та "
"незмінені записи не створюватимуть "
"дублікатів."
msgid "Entity references can use UUIDs or entity IDs."
msgstr ""
"Посилання на сутності можуть "
"використовувати UUID або "
"ідентифікатори сутностей."
msgid ""
"Composite (single) values are annotated using double underscores. "
"(e.g. ELEMENT_KEY__SUB_ELEMENT_KEY)"
msgstr ""
"Складені (одинарні) значення "
"анотуються за допомогою подвійного "
"підкреслення. (наприклад, "
"ELEMENT_KEY__SUB_ELEMENT_KEY)"
msgid ""
"Multiple composite values are formatted using <a href=\":href\">inline "
"YAML</a>."
msgstr ""
"Кілька складених значень "
"форматуються за допомогою <a "
"href=\":href\">вбудованого YAML</a>."
msgid "Import maximum execution time limit is @time."
msgstr ""
"Обмеження максимального часу "
"виконання імпорту – @time."
msgid ""
"<a href=\":href_view\">View</a> or <a "
"href=\":href_download\">download</a> an example submission CSV."
msgstr ""
"<a href=\":href_view\">Перегляньте</a> або <a "
"href=\":href_download\">завантажте</a> приклад "
"файлу CSV."
msgid "Import data source"
msgstr "Імпорт джерела даних"
msgid "Upload Submission CSV file"
msgstr "Викладіть файл CSV для надсилання"
msgid "Enter Submission CSV remote URL"
msgstr ""
"Введіть віддалену URL-адресу CSV для "
"надсилання"
msgid "Submission CSV (Comma Separated Values) file"
msgstr ""
"Надісланий файл CSV (значення, "
"розділені комами)."
msgid "Are you sure you want to import @submissions?"
msgstr ""
"Ви впевнені, що хочете імпортувати "
"@submissions?"
msgid "Update submissions that have a corresponding UUID."
msgstr ""
"Оновити надсилання, які мають "
"відповідний UUID."
msgid "Create new submissions."
msgstr "Створити нові надсилання."
msgid "Form validation will be skipped."
msgstr "Перевірку форми буде пропущено."
msgid "Skip submissions that are invalid."
msgstr "Пропустити недійсні надсилання."
msgid "Review import"
msgstr "Переглянути імпорт"
msgid ""
"No UUID or token was found in the source (CSV). A unique hash will be "
"generated for the each CSV record. Any changes to already an imported "
"record in the source (CSV) will create a new submission."
msgstr ""
"У джерелі (CSV) не знайдено UUID або "
"маркер. Для кожного запису CSV буде "
"створено унікальний хеш. Будь-які "
"зміни до вже імпортованого запису в "
"джерелі (CSV) створять нове надсилання."
msgid "Import mapping"
msgstr "Зіставлення імпорту"
msgid "Source (CSV)"
msgstr "Джерело (CSV)"
msgid "Destination (Submission)"
msgstr "Місце призначення (надсилання)"
msgid ""
"Please review and select the imported CSV source column to destination "
"element mapping"
msgstr ""
"Будь ласка, перегляньте та виберіть "
"імпортований вихідний стовпець CSV для "
"зіставлення цільового елемента"
msgid "Skip form validation"
msgstr "Пропустити перевірку форми"
msgid ""
"Skipping form validation can cause invalid data to be stored in the "
"database."
msgstr ""
"Пропуск перевірки форми може "
"спричинити збереження у базі даних "
"невірних даних."
msgid "Treat all warnings as errors"
msgstr "Вважати всі попередження помилками"
msgid "Yes, I want to import these submissions"
msgstr "Так, я хочу імпортувати ці надсилання"
msgid "Importing submissions"
msgstr "Імпорт надсилань"
msgid "Initializing submission import"
msgstr "Ініціалізація імпорту надсилання"
msgid "The import could not be completed because an error occurred."
msgstr ""
"Не вдалося завершити імпорт через "
"помилку."
msgid "Imported @count of @total submissions…"
msgstr "Імпортовано @count з @total надсилань…"
msgid ""
"Submission import completed. (total: @total; created: @created; "
"updated: @updated; skipped: @skipped)"
msgstr ""
"Імпорт надсилання завершено. (усього: "
"@total; створено: @created; оновлено: @updated; "
"пропущено: @skipped)"
msgid "Row #@number"
msgstr "Рядок №@number"
msgid "If checked, all entity references will use the entity's UUID"
msgstr ""
"Якщо позначено, усі посилання на "
"сутність використовуватимуть UUID "
"сутності"
msgid ""
"Exports results in CSV that can be imported back into the current "
"webform."
msgstr ""
"Експортує результати у CSV, який можна "
"імпортувати назад у поточну вебформу."
msgid "Adds a daily digest email for webform submissions."
msgstr ""
"Додає електронний лист із щоденним "
"дайджестом для надсилання вебформ."
msgid "Allows you to download files attached to a single submission"
msgstr ""
"Дозволяє завантажувати файли, "
"прикріплені до одного надсилання"
msgid "Importing webform submissions"
msgstr "Імпорт надсилання вебформ"
msgid ""
"This screencast shows how to import submissions using CSV (comma "
"separated values) file."
msgstr ""
"Цей скрінкаст демонстує, як "
"імпортувати надсилання за допомогою "
"файлу CSV (значення, розділені комами)."
msgid "Webform module now supports importing submissions | Drupal.org"
msgstr ""
"Модуль Вебформа тепер підтримує "
"імпорт надсилання | Drupal.org"
msgid ""
"The Webform Submission Export/Import module must be enabled to perform "
"imports."
msgstr ""
"Для виконання імпорту необхідно "
"ввімкнути модуль Вебформа: "
"Експорт/імпорт надсилань"
msgid "Please include the CSV path or URI."
msgstr "Додайте шлях CSV або URI."
msgid "Are you sure you want to import @total submissions?"
msgstr ""
"Ви дійсно бажаєте імпортувати @total "
"надсилання?"
msgid "Filter images by label"
msgstr "Фільтрувати зображення за міткою"
msgid "@count @items"
msgstr "@count @items"
msgid "Include filter by label"
msgstr "Включити фільтр за міткою"
msgid "If checked, users will be able search/filter images by their labels."
msgstr ""
"Якщо позначено, користувачі зможуть "
"шукати/фільтрувати зображення за "
"мітками."
msgid "Filter placeholder label"
msgstr "Мітка заповнювача фільтра"
msgid "Filter single item label"
msgstr "Мітка одної позиції фільтра"
msgid "Filter plural items label"
msgstr "Мітка множини позицій фільтра"
msgid "Filter no results label"
msgstr "Мітка фільтра без результатів"
msgid "@shortcut = @task"
msgstr "@shortcut = @task"
msgid "Keyboard shortcut settings"
msgstr "Налаштування комбінацій клавіш"
msgid ""
"Enter custom keyboard shortcuts for common form builder actions. Leave "
"blank to disable an individual shortcut."
msgstr ""
"Введіть спеціальні комбінації клавіш "
"для типових дій конструктора форм. "
"Залиште поле пустим, щоб вимкнути "
"окрему комбінацію."
msgid ""
"<a href=\":href\">Learn more about configuring shortcuts using the "
"jQuery HotKeys library</a>"
msgstr ""
"<a href=\":href\">Дізнайтеся більше про "
"налаштування комбінацій клавіш за "
"допомогою бібліотеки jQuery HotKeys</a>"
msgid ""
"Provides configurable keyboard shortcuts to create and save webform "
"elements."
msgstr ""
"Надає настроювані комбінації клавіш "
"для створення та збереження елементів "
"вебформи."
msgid "Webform shortcuts settings"
msgstr ""
"Налаштування комбінацій клавіш "
"вебформ"
msgid ""
"CSV data that can't be converted to submission data will display a "
"warning. If checked, these warnings will be treated as errors and "
"prevent the submission from being created."
msgstr ""
"Дані CSV, які не можна перетворити на "
"дані надсилання, відображатимуть "
"попередження. Якщо позначено, ці "
"попередження розглядатимуться як "
"помилки та запобігатимуть створенню "
"надсилання."
msgid "Webform Belgian National Insurance Number"
msgstr ""
"Вебформа: Номер бельгійського "
"національного страхування"
msgid "Provides webform fieldtype for the Belgian National Insurance Number."
msgstr ""
"Надає тип поля вебформи для "
"бельгійського номера національного "
"страхування."
msgid "Webform RUT"
msgstr "Вебформа: RUT"
msgid ""
"Provides a RUT (A unique identification number assigned to natural or "
"legal persons of Chile) element."
msgstr ""
"Надає елемент RUT (унікальний "
"ідентифікаційний номер для фізичних "
"або юридичних осіб Чилі)."
msgid ""
"The IMCE module makes it easier to update images to webforms and "
"elements."
msgstr ""
"Модуль IMCE полегшує оновлення "
"зображень у вебформах і елементах."
msgid ""
"The Token module allows site builders to browser available "
"webform-related tokens."
msgstr ""
"Модуль Замінник дозволяє розробникам "
"сайтів переглядати доступні "
"замінники, пов’язані з вебформою."
msgid "Webforms for Healthcare"
msgstr "Вебформи для охорони здоров'я"
msgid ""
"This presentation discusses how healthcare organizations can leverage "
"the Webform module for Drupal 8."
msgstr ""
"У цій презентації обговорюється, як "
"організації охорони здоров’я можуть "
"використовувати модуль Вебформа для "
"Drupal 8."
msgid "Webform Submission Files Download"
msgstr ""
"Вебформа: Завантаження файлів "
"надсилань"
msgid "Webform Submissions Notification"
msgstr "Вебформа: Сповіщення про надсилання"
msgid "Webform elements"
msgstr "Елементи веб-форми"
msgid "The amount of time before the next allowed submission for the webform."
msgstr ""
"Час до наступного дозволеного "
"надсилання вебформи."
msgid ""
"The amount of time before the next allowed submission per user for the "
"webform."
msgstr ""
"Час до наступного дозволеного "
"надсилання вебформи на користувача."
msgid ""
"The amount of time before the next allowed submission for the webform "
"source entity."
msgstr ""
"Час до наступного дозволеного "
"надсилання для вихідної сутності "
"вебформи."
msgid ""
"The amount of time before the next allowed submission per user for the "
"webform source entity."
msgstr ""
"Час до наступного дозволеного "
"надсилання на користувача для "
"вихідної сутності вебформи."
msgid "Draft pending single draft message"
msgstr ""
"Повідомлення про окрему чернетку, що "
"очікує на розгляд"
msgid "Draft pending multiple drafts message"
msgstr ""
"Повідомлення про кілька чернеток, що "
"очікують на розгляд"
msgid "Default draft pending single draft message"
msgstr ""
"Базове повідомлення про окрему "
"чернетку, що очікує на розгляд"
msgid "Default drafts pending multiple drafts message"
msgstr ""
"Базове повідомлення про кілька "
"чернеток, які очікують на розгляд"
msgid "No choices to choose from"
msgstr "Немає варіантів вибору"
msgid "Press to select"
msgstr "Натисніть, щоб вибрати"
msgid "Press Enter to add <b>@value</b>"
msgstr "Натисніть Enter, щоб додати <b>@value</b>"
msgid "Only @max value can be added"
msgstr "Можна додати лише значення @max"
msgid "All users and custom email addresses"
msgstr ""
"Усі користувачі та власні адреси "
"електронної пошти"
msgid ""
"The email addresses of all <strong>users</strong> and <strong>custom "
"email addresses</strong> assigned to the current webform."
msgstr ""
"Адреси електронної пошти всіх "
"<strong>користувачів</strong> і <strong>власні "
"адреси електронної пошти</strong>, "
"призначені поточній вебформі."
msgid ""
"The email addresses of all <strong>users</strong> assigned to the "
"current webform."
msgstr ""
"Адреси електронної пошти всіх "
"<strong>користувачів</strong>, призначених "
"поточній вебформі."
msgid "All custom email addresses"
msgstr "Усі власні адреси електронної пошти"
msgid ""
"The email addresses of all <strong>custom email addresses</strong> "
"assigned to the current webform."
msgstr ""
"Адреси електронної пошти всіх "
"<strong>власних адрес електронної "
"пошти</strong>, призначених поточній "
"вебформі."
msgid ""
"The email addresses of all <strong>administrators</strong> assigned to "
"the current webform."
msgstr ""
"Адреси електронної пошти всіх "
"<strong>адміністраторів</strong>, "
"призначених поточній вебформі."
msgid ""
"The email addresses of all <strong>users</strong>, <strong>custom "
"email addresses</strong>, and <strong>administrators</strong> assigned "
"to the current webform."
msgstr ""
"Адреси електронної пошти всіх "
"<strong>користувачів</strong>, "
"<strong>спеціальні адреси електронної "
"пошти</strong> та "
"<strong>адміністраторів</strong>, "
"призначених поточній вебформі."
msgid "@label (Users and custom email addresses)"
msgstr ""
"@label (Користувачі та власні адреси "
"електронної пошти)"
msgid ""
"The email addresses of <strong>users</strong> and <strong>custom email "
"addresses</strong> assigned to the %title access type for the current "
"webform."
msgstr ""
"Адреси електронної пошти "
"<strong>користувачів</strong> і <strong>власні "
"адреси електронної пошти</strong>, яким "
"призначено тип доступу %title для "
"поточної вебформи."
msgid "@label (Users)"
msgstr "@label (Користувачі)"
msgid ""
"The email addresses of <strong>users</strong> assigned to the %title "
"access type for the current webform."
msgstr ""
"Адреси електронної пошти "
"<strong>користувачів</strong>, яким "
"призначено тип доступу %title для "
"поточної вебформи."
msgid "@label (Custom email addresses)"
msgstr "@label (Власні адреси електронної пошти)"
msgid ""
"The email addresses of <strong>custom email addresses</strong> "
"assigned to the %title access type for the current webform."
msgstr ""
"Електронні адреси <strong>власних адрес "
"електронної пошти</strong>, яким "
"призначено типу доступу %title для "
"поточної вебформи."
msgid ""
"The email addresses of <strong>administrators</strong> assigned to the "
"%title access type for the current webform."
msgstr ""
"Адреси електронної пошти "
"<strong>адміністраторів</strong>, яким "
"призначено тип доступу %title для "
"поточної вебформи."
msgid ""
"The email addresses of <strong>users</strong>, <strong>custom email "
"addresses</strong>, and <strong>administrators</strong> assigned to "
"the %title access type for the current webform."
msgstr ""
"Адреси електронної пошти "
"<strong>користувачів</strong>, <strong>власних "
"адрес електронної пошти</strong> та "
"<strong>адміністраторів</strong>, яким "
"призначено тип доступу %title для "
"поточної веб-форми."
msgid ""
"The access group type is used to exposed an access group's users and "
"email addresses to <code>[webform_access]</code> related tokens."
msgstr ""
"Тип групи доступу використовується "
"для надання доступу користувачам і "
"електронним адресам групи доступу до "
"токенів, пов’язаних з "
"<code>[webform_access]</code>."
msgid "Access controls"
msgstr "Контроль доступу"
msgid "Select which users can access this group's assigned nodes."
msgstr ""
"Виберіть, які користувачі мають "
"доступ до призначених матеріалів цієї "
"групи."
msgid "Select which nodes that this group's users can access."
msgstr ""
"Виберіть, до яких матеріалів мають "
"доступ користувачі цієї групи."
msgid "Custom notifications"
msgstr "Власні сповіщення"
msgid ""
"Custom email addresses are solely for email notifications and are "
"included in <code>[webform_access]</code> related tokens."
msgstr ""
"Власні адреси електронної пошти "
"призначені виключно для сповіщень "
"електронною поштою та включені до "
"токенів, пов’язаних з <code>[webform_access]</code> "
"."
msgid "more emails"
msgstr "більше електронних листів"
msgid ""
"Administrators will be able to add and remove users and custom email "
"addresses from this group."
msgstr ""
"Адміністратори зможуть додавати та "
"видаляти користувачів і власні адреси "
"електронної пошти з цієї групи."
msgid "Entity print"
msgstr "Друк сутності"
msgid "Allows webform submissions to be converted to a PDF"
msgstr ""
"Дозволяє конвертувати надсилання "
"вебформи у PDF"
msgid "Enter custom header to be displayed above printed webform submissions."
msgstr ""
"Введіть власний заголовок, який "
"відображатиметься над друкованими "
"надсиланнями вебформ."
msgid ""
"Enter custom header to be displayed above all printed webform "
"submissions."
msgstr ""
"Введіть власний заголовок, який "
"відображатиметься над усіма "
"друкованими надсиланнями вебформ."
msgid "Enter custom footer to be displayed below printed webform submissions."
msgstr ""
"Введіть власний нижній колонтитул, "
"який відображатиметься під "
"друкованими надсиланнями вебформ."
msgid ""
"Enter custom footer to be displayed below all printed webform "
"submissions."
msgstr ""
"Введіть власний нижній колонтитул, "
"який відображатиметься під усіма "
"друкованими надсиланнями вебформ."
msgid "Enter custom print CSS to be attached to printed webform submissions."
msgstr ""
"Введіть власний CSS для друку, який буде "
"додано до друкованого надсилання "
"вебформ"
msgid ""
"Enter custom print CSS to be attached to all printed webform "
"submissions."
msgstr ""
"Введіть власний CSS для друку, який буде "
"додано до всіх друкованих  надсилань "
"вебформ."
msgid "@label link"
msgstr "@label посилання"
msgid "Enable @label link"
msgstr "Увімкнути посилання @label"
msgid "@label link text"
msgstr "текст посилання @label"
msgid "@label link attributes"
msgstr "атрибути посилання @label"
msgid "Download @label"
msgstr "Завантажити @label"
msgid "Debug generated documents"
msgstr "Зневадити генеровані документи"
msgid ""
"If checked, administrators will see debug links below each export "
"type."
msgstr ""
"Якщо позначено, адміністратори "
"бачитимуть посилання для зневадження "
"під кожним типом експорту."
msgid ""
"Provides Entity Print (PDF) integration and allows site builders to "
"download, export, and email PDF copies of webform submissions."
msgstr ""
"Забезпечує інтеграцію Entity Print (PDF) і "
"дозволяє розробникам сайтів "
"завантажувати, експортувати та "
"надсилати електронною поштою PDF-копії "
"подання вебформ."
msgid "Entity print settings"
msgstr "Параметри друку сутності"
msgid "Print template"
msgstr "Шаблон друку"
msgid "Print header"
msgstr "Друк верхнього колонтитула"
msgid "Print footer"
msgstr "Друк нижнього колонтитула"
msgid "Print CSS"
msgstr "CSS друку"
msgid "Enable export link"
msgstr "Увімкнути експортне посилання"
msgid "Export link text"
msgstr "Текст посилання експорту"
msgid "Export link attributes"
msgstr "Атрибути посилання експорту"
msgid "@label documents"
msgstr "@label документи"
msgid "Exports results as @label documents"
msgstr "Експортує результати як документи @label"
msgid "Provides Webform Entity Print (PDF) Attachment integration."
msgstr ""
"Забезпечує інтеграцію вкладень "
"роздрукованих сутностей вебформ (PDF)."
msgid "Unable to generate '@filename'."
msgstr "Неможливо створити  \"@filename\"."
msgid "Attachment @label"
msgstr "Вкладення @label"
msgid "Generates a @label attachment."
msgstr "Створює вкладення @label."
msgid "File name must include *.@extension file extension."
msgstr ""
"Ім’я файлу має містити розширення "
"файлу *.@extension."
msgid "Attachment print document"
msgstr "Документ для друку вкладення"
msgid "Attaches submission's print document."
msgstr "Додає друкований документ надсилання."
msgid "Webform Timeout"
msgstr "Вебформа: Час очікування"
msgid ""
"Provides functionality to limit user time during which he is able to "
"make webform submission."
msgstr ""
"Надає функцію обмеження часу "
"користувача, протягом якого він може "
"надсилати вебформу."
msgid "Webform Donate"
msgstr "Вебформа: Пожертва"
msgid ""
"Provides components and integration to receive donations with webforms "
"using the Payments module."
msgstr ""
"Надає компоненти та інтеграцію для "
"отримання пожертвувань із вебформами "
"за допомогою модуля Платежі."
msgid "Automatic export for Drupal Webform results."
msgstr ""
"Автоматичний експорт результатів "
"вебформ."
msgid "Webform double opt-in"
msgstr "Вебформа: Двоетапна підписка"
msgid ""
"This presentation demonstrates how to build a feedback form and an "
"event registration system using the Webform module."
msgstr ""
"Ця презентація демонструє, як "
"створити форму зворотного зв’язку та "
"систему реєстрації подій за допомогою "
"модуля Вебформа."
msgid ""
"Choices.js is a lightweight, configurable select box/text input "
"plugin. Similar to Select2 and Selectize but without the jQuery "
"dependency."
msgstr ""
"Choices.js — це легкий плагін для поля "
"вибору/введення тексту, який можна "
"налаштувати. Подібно до Select2 і Selectize, "
"але без залежності jQuery."
msgid ""
"Choices.js is used to improve the user experience for select menus. "
"Choices.js is an alternative to Select2."
msgstr ""
"Choices.js використовується для "
"покращення взаємодії з вибраними "
"меню. Choices.js є альтернативою Select2."
msgid ""
"If checked, the HTML5 date element will be replaced with a <a "
"href=\"https://jqueryui.com/datepicker/\">jQuery UI datepicker</a>"
msgstr ""
"Якщо позначено, елемент дати HTML5 буде "
"замінено <a href=\"https://jqueryui.com/datepicker/\">jQuery "
"UI datepicker</a>"
msgid "Webform IBAN field"
msgstr "Поле IBAN веб-форми"
msgid "Radios to Slider"
msgstr "Радіо для слайдера"
msgid "Webforms: Help"
msgstr "Веб-форми: Довідка"
msgid "Ajax progress type"
msgstr "Тип поступу Ajax"
msgid "Ajax speed"
msgstr "Швидкість Ajax"
msgid "Default Ajax progress type"
msgstr "Базовий тип поступу Ajax"
msgid "Default Ajax effect"
msgstr "Базовий ефект Ajax"
msgid "Default Ajax speed"
msgstr "Базова швидкість Ajax"
msgid "Webform Jira Integration"
msgstr "Вебформа: Інтеграція з Jira"
msgid "Provides integration for webform submission with Jira."
msgstr ""
"Забезпечує інтеграцію для надсилання "
"вебформи з Jira."
msgid "Printing webform submissions as PDF documents"
msgstr ""
"Друк надісланих веб-форм як "
"PDF-документів"
msgid ""
"This screencast shows how to download, export, and email PDF copies of "
"webform submissions."
msgstr ""
"Цей скрінкаст демонструє, як "
"завантажувати, експортувати та "
"надсилати PDF-копії вебформ."
msgid "Entity Print | Drupal.org"
msgstr "Друк сутності | Drupal.org"
msgid "Webform module now supports printing PDF documents | jrockowitz.com"
msgstr ""
"Модуль Вебформа тепер підтримує друк "
"документів PDF | jrockowitz.com"
msgid "Webform Entity Print (PDF)"
msgstr "Вебформа: Друк сутності (PDF)"
msgid ""
"Provides <a href=\":href\">Entity Print</a> (PDF) integration and "
"allows site builders to download, export, and email PDF copies of "
"webform submissions."
msgstr ""
"Забезпечує інтеграцію <a href=\":href\">Друку "
"сутності</a> (PDF) і дозволяє розробникам "
"сайтів завантажувати, експортувати та "
"надсилати електронною поштою PDF-копії "
"надсилань вебформ."
msgid "Webform element property tokens."
msgstr ""
"Замінники властивості елемента "
"вебформи."
msgid "Learn about element property tokens"
msgstr ""
"Докладніше про замінники "
"властивостей елементів"
msgid ""
"For example, to display an email element's title (aka #title) you "
"would use the [webform:element:email:title] token."
msgstr ""
"Наприклад, для відображення заголовка "
"елемента електронної пошти (він же "
"#title) необхідно використовувати "
"замінник [webform:element:email:title]."
msgid "Repairing admin configuration…"
msgstr ""
"Відновлення конфігурації "
"адміністратора…"
msgid "Removing (unneeded) webform submission translation settings…"
msgstr ""
"Видалення (непотрібних) налаштувань "
"перекладу вебформи…"
msgid "Wait time before next submission"
msgstr ""
"Час очікування перед наступним "
"надсиланням"
msgid "Remaining number of submissions"
msgstr "Кількість надсилань, що залишилася"
msgid "The remaining number of submissions for the webform."
msgstr ""
"Кількість надсилань, що залишилася, "
"для вебформи"
msgid "Per user wait time before next submission"
msgstr ""
"Час очікування до наступного "
"надсилання на кожного користувача"
msgid "Per user remaining number of submissions"
msgstr ""
"Кількість надсилань, що залишилася, на "
"кожного користувача"
msgid "The remaining number of submissions for the user for the webform."
msgstr ""
"Кількість надсилань, що залишилася, на "
"кожного користувача для цієї "
"вебформи."
msgid "Wait time before next submission for a source entity"
msgstr ""
"Час очікування перед наступним "
"надсиланням для вихідної сутності"
msgid "Remaining number of submissions for source entity"
msgstr ""
"Кількість надсилань, що залишилася, "
"для вихідної сутності."
msgid "Remaining number of submissions for the webform source entity."
msgstr ""
"Кількість надсилань, що залишилася "
"для вихідної сутності цієї вебформи"
msgid "Per user submission limit for a source entity"
msgstr ""
"Обмеження надсилання на користувача "
"для вихідної сутності"
msgid "Per user submission limit interval for a source entity"
msgstr ""
"Інтервал обмеження на користувача для "
"вихідної сутності"
msgid "Per user wait time before next submission for a source entity"
msgstr ""
"Час очікування до наступного "
"надсилання на користувача для "
"вихідної сутності"
msgid "Per user total submissions for a source entity"
msgstr ""
"Загальна кількість надсилань на "
"кожного користувача для вихідної "
"сутності"
msgid "Per user remaining number of submissions for a source entity"
msgstr ""
"Кількість надсилань, що залишилася, на "
"кожного користувача для вихідної "
"сутності"
msgid ""
"The remaining number of submissions for the user for the webform "
"source entity."
msgstr ""
"Кількість надсилань, що залишилася, на "
"кожного користувача для вихідної "
"сутності цієї вебформи."
msgid "%d character(s) entered"
msgstr "%d симв. введено"
msgid "%d character(s) remaining"
msgstr "Залишилося %d симв."
msgid "OCR images as new Webforms."
msgstr "Зображення OCR як нові вебформи."
msgid "Webform Content Creator"
msgstr "Вебформа: Створення вмісту"
msgid ""
"Provides the ability to create nodes after submitting webforms, and do "
"mappings between the fields of the created node and webform submission "
"values."
msgstr ""
"Надає можливість створювати "
"матеріали після надсилання вебформ і "
"виконувати зіставлення між полями "
"створеного матеріалу та значеннями "
"надсилання вебформи."
msgid ""
"The Webform module for Drupal provides all the features expected from "
"an enterprise proprietary form builder combined with the flexibility "
"and openness of Drupal."
msgstr ""
"Модуль Вебформа для Drupal надає всі "
"функції, очікувані від професійного "
"пропрієтарного конструктора форм "
"підприємства, у поєднанні з гнучкістю "
"та відкритістю Drupal."
msgid "Webform logo"
msgstr "Логотип веб-форми"
msgid "Using Pattern Trigger (Regex) in Webform Conditional Logic in Drupal 8"
msgstr ""
"Використання тригера шаблону "
"(регулярного виразу) в умовній логіці "
"вебформи у Drupal 8"
msgid "Learn how to use regular expressions with conditional logic."
msgstr ""
"Дізнайтеся, як використовувати "
"регулярні вирази з умовною логікою."
msgid ""
"Using Pattern Trigger (Regex) in Webform Conditional Logic in Drupal 8 "
"| WebWash"
msgstr ""
"Використання тригера шаблону "
"(регулярного виразу) в умовній логіці "
"вебформ у Drupal 8 | WebWash"
msgid ""
"Relying on a CDN for external libraries can cause unexpected issues "
"with Ajax and BigPipe support. For more information see: <a "
"href=\":href\">Issue #1988968</a>"
msgstr ""
"Покладання на CDN для зовнішніх "
"бібліотек може спричинити "
"несподівані проблеми з підтримкою Ajax "
"і BigPipe. Для отримання додаткової "
"інформації див. <a href=\":href\">Проблема "
"№1988968</a>"
msgid ""
"Provides simple integration with Google reCaptcha, keeping forms and "
"webforms secure."
msgstr ""
"Забезпечує просту інтеграцію з Google "
"reCaptcha, захищаючи форми та вебформи."
msgid "Display confirmation when submission is updated"
msgstr ""
"Відображати підтвердження, коли "
"надсилання оновлюється"
msgid "Error response redirect URL"
msgstr ""
"URL-адреса переспрямування відповіді "
"на помилку"
msgid "File upload in progress. Uploaded file may be lost."
msgstr ""
"Виконується викладання файлу. "
"Викладений файл може бути втрачено."
msgid ""
"Disabled attachments will not be included as file attachments in sent "
"emails."
msgstr ""
"Вимкнені вкладення не будуть включені "
"як вкладені файли до надісланих "
"електронних листів."
msgid "Webform E-petition"
msgstr "Вебформа: Електронна петиція"
msgid ""
"Provides a postcode lookup field to find details and emails on your "
"local parliamentary representatives."
msgstr ""
"Надає поле пошуку поштового індексу, "
"щоб знайти деталі та електронні "
"адреси ваших представників у "
"місцевому парламенті."
msgid "Webform Zendesk"
msgstr "Вебформа: Zendesk"
msgid ""
"Adds a webform handler to create Zendesk tickets from Drupal webform "
"submissions."
msgstr ""
"Додає обробник вебформ для створення "
"квитків Zendesk із надсилання вебформ "
"Drupal."
msgid "Webforms for Designers"
msgstr "Вебформи для дизайнерів"
msgid ""
"This presentation introduces designers to the Webform module for "
"Drupal 8."
msgstr ""
"Ця презентація знайомить дизайнерів "
"із модулем Вебформа для Drupal 8."
msgid "Repairing webform entity print settings…"
msgstr ""
"Відновлення налаштувань друку "
"сутності вебформи…"
msgid "To output individual elements, replace the '?' with…"
msgstr ""
"Щоб вивести окремі елементи, замініть "
"\"?\" на…"
msgid "Webform AddressFinder"
msgstr "Вебформа: AddressFinder"
msgid "Webform Deter"
msgstr "Вебформа: Deter"
msgid ""
"Applies clientside validation checks to webform fields and warns the "
"user when sensitive information may be contained in data being "
"submitted."
msgstr ""
"Застосовує перевірки на стороні "
"клієнта до полів вебформи та "
"попереджає користувача, якщо дані, які "
"надсилаються, можуть містити "
"конфіденційну інформацію."
msgid "Sherpa Webform"
msgstr "Вебформа: Sherpa"
msgid "Watson/Silverpop Webform Parser"
msgstr "Аналізатор вебформ Watson/Silverpop"
msgid ""
"Allows site-builders to import a form that is exported from the Watson "
"Customer Engagement (WCE) WYSIWYG into a Drupal 8 site and parse it "
"into a Webform."
msgstr ""
"Дозволяє розробникам сайтів "
"імпортувати форму, експортовану з Watson "
"Customer Engagement (WCE) WYSIWYG, на сайт Drupal 8 і "
"аналізувати її у вебформі."
msgid "Webform Translation Permissions"
msgstr "Вебформа: Повноваження на переклад"
msgid ""
"Defines the following permissions to enable a user to translate a "
"webform's configuration without granting them the 'translate "
"configuration' permission needlessly."
msgstr ""
"Визначає наступні повноваження, щоб "
"дозволити користувачеві перекладати "
"конфігурацію вебформи, не надаючи "
"йому дозволу «переклад конфігурації» "
"без потреби."
msgid "Provide revisions and moderation for Webforms."
msgstr ""
"Забезпечення редагування та "
"модерування вебформ."
msgid "Webform Extra Field Validation"
msgstr "Вебформа: Додаткова перевірка форм"
msgid "Webform Submissions Delete"
msgstr "Вебформа: Видалення надсилання"
msgid "Ecomail webform"
msgstr "Вебформа: Ecomail"
msgid "Webform Promotion Code"
msgstr "Вебформа: Промокод"
msgid "Provides a promotion code Webform element."
msgstr ""
"Надає промокод  в якості елемента "
"вебформи."
msgid "Webform Mautic"
msgstr "Вебформа: Mautic"
msgid "Draft created"
msgstr "Чернетка створена"
msgid "Draft updated"
msgstr "Чернетка оновлена"
msgid "Draft created URL"
msgstr "URL для Чернетка створена"
msgid "Draft created custom data"
msgstr "Власні дані Чернетка створена"
msgid "Draft updated URL"
msgstr "URL для Чернетка оновлена"
msgid "Draft updated custom data"
msgstr "Власні дані для Чернетка оновлена"
msgid "Element key pattern"
msgstr "Шаблон ключа елемента"
msgid "@expected values expected and only @found found."
msgstr ""
"Очікувані значення @expected, а знайдено "
"лише @found."
msgid "lowercase letters, numbers, and underscores"
msgstr ""
"літери нижнього регістру, цифри та "
"підкреслення"
msgid "letters, numbers, and underscores"
msgstr "літери, цифри та підкреслення"
msgid "letters, numbers, underscores, and dashes"
msgstr "літери, цифри, підкреслення та дефіси"
msgid "A unique element key. Can only contain @requirements."
msgstr ""
"Унікальний ключ елемента. Може "
"містити лише @requirements."
msgid "The element key name must contain only @requirements."
msgstr ""
"Назва ключа елемента має містити лише "
"@requirements."
msgid ""
"Provides extra validation to webform, allowing you to specify "
"validation rules for your Webform components."
msgstr ""
"Надає додаткову перевірку вебформи, "
"дозволяючи вказати правила перевірки "
"для компонентів вебформи."
msgid ""
"Captures Webform submissions, convert them to JSON, and send them to "
"Sherpa."
msgstr ""
"Приймає надсилання вебформи, "
"перетворює їх у JSON і надсилає до Sherpa."
msgid "Integrates your Webform submissions with Mautic form submissions."
msgstr ""
"Інтегрує вебформи з надсиланнями форм "
"Mautic."
msgid ""
"The element key %name on line @line_number must contain only "
"@requirement."
msgstr ""
"Ключ елемента %name у рядку @line_number має "
"містити лише @requirement."
msgid "Webforms for Government"
msgstr "Вебформи для урядування"
msgid ""
"This screencast will explore how governments can leverage the Webform "
"module for Drupal 8 to build accessible forms that securely collective "
"massive amounts of data."
msgstr ""
"Цей скрінкаст досліджує, як керівні "
"органи можуть використовувати модуль "
"Вебформа для Drupal 8 для створення "
"доступних форм, які безпечно збирають "
"величезні обсяги даних."
msgid "Webform OCR"
msgstr "Вебформа: OCR"
msgid "Webform Alias Container"
msgstr "Вебформа: Контейнер псевдоніма"
msgid "Flashpoint Course Content: Webform"
msgstr "Зміст курсу Flashpoint: Вебформа"
msgid ""
"Provides a Webform container designed to contain multiple composite "
"elements."
msgstr ""
"Надає контейнер Webform, призначений для "
"розміщення кількох складених "
"елементів."
msgid "Integrates Webforms into Flashpoint Courses."
msgstr "Інтегрує вебформи в курси Flashpoint."
msgid "Webform GoogleSheets"
msgstr "Вебформа: Google Таблиці"
msgid "Allows to append Webform submissions to Google Sheets."
msgstr ""
"Дозволяє додавати надсилання "
"вебформи до Google Таблиць."
msgid "Use Taxonomy Terms as Webform Options in Drupal 8"
msgstr ""
"Використання термінів таксономії як "
"варіантів вебформи в Drupal 8"
msgid ""
"Learn how to create a select element which uses a taxonomy vocabulary "
"instead of the standard options."
msgstr ""
"Дізнайтеся, як створити елемент меню "
"вибору, який використовує "
"таксономічний словник замість "
"стандартних параметрів."
msgid "Use Taxonomy Terms as Webform Options in Drupal 8 | WebWash"
msgstr ""
"Використовуйте терміни таксономії як "
"варіанти вебформи в Drupal 8 | WebWash"
msgid "Allows users to send an email reply to submissions."
msgstr ""
"Дозволяє користувачам відправляти "
"відповідь на надсилання електронною "
"поштою."
msgid "Webform Emfluence"
msgstr "Вебформа: Emfluence"
msgid ""
"Integrates Emfluence Marketing Platform's contacts/save endpoint and "
"Webform 8.x."
msgstr ""
"Інтегрує кінцеву точку "
"контактів/збереження Emfluence Marketing Platform "
"і Webform 8.x."
msgid "Webform Mattermost"
msgstr "Вебформа: Mattermost"
msgid "Adds a handler for sending webform submissions to Mattermost"
msgstr ""
"Додає обробник для надсилання вебформ "
"на Mattermost"
msgid "Gatsby Drupal Webform"
msgstr "Вебформа: Gatsby Drupal"
msgid ""
"React component and graphql fragments for webforms. Goal of this "
"project is to have a react component that generates bootstrap like "
"HTML from webform YAML configuration."
msgstr ""
"Компонент React і фрагменти graphql для "
"вебформ. Метою цього проєкту є "
"створення компонента react, який генерує "
"завантажувальний код, як HTML, із "
"конфігурації YAML вебформи."
msgid "EXPERIMENTAL"
msgstr "ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНА"
msgid "Webform Newsletter2Go"
msgstr "Вебформа: Newsletter2Go"
msgid "Webform XLSX Export"
msgstr "Вебформа: Експорт XLSX"
msgid "Exports Webform submissions in the Office Open XML format."
msgstr ""
"Експортує надсилання вебформ у формат "
"Office Open XML."
msgid "Provides a set of utilities that make form theming easier."
msgstr ""
"Надає набір утиліт, які полегшують "
"оформлення теми форм."
msgid "Truncate webform submission tables."
msgstr "Обрізати таблиці надсилання вебформ."
msgid "Information message"
msgstr "Інформаційне повідомлення"
msgid "Webform Entity Print (PDF) Attachment"
msgstr ""
"Вебформа: Вкладення друку сутності "
"(PDF)."
msgid "Options limit"
msgstr "Обмеження варіантів"
msgid ""
"The <strong>Options</strong> page displays a summary of the webform's "
"options limits."
msgstr ""
"На сторінці <strong>Варіанти</strong> "
"відображається короткий перелік "
"обмежень варіантів вебформи."
msgid ""
"Allows elements with options (i.e. select, checkboxes, and radios) to "
"have option specific submission limits."
msgstr ""
"Дозволяє елементам із варіантами "
"(тобто меню вибору, прапорці і "
"радіокнопки) мати обмеження стосовно "
"надсилання певних варіантів."
msgid "Limit reached message"
msgstr "Повідомлення про досягнення межі"
msgid "Limit reached behavior"
msgstr "Поведінка при досягненні межі"
msgid "Option message display"
msgstr "Показ повідомлень про варіанти"
msgid "Option multiple remaining message"
msgstr ""
"Повідомлення, що залишилось декілька "
"варіантів"
msgid "Option single remaining message"
msgstr ""
"Повідомлення, що залишився один "
"варіант"
msgid "Option none remaining message"
msgstr ""
"Повідомлення, що не залишилося "
"жодного варіанту"
msgid "Option unlimited message"
msgstr "Повідомлення про необмежені варіанти"
msgid "Option validation error message"
msgstr ""
"Повідомлення про помилку перевірки "
"варіанту"
msgid "@title (@type)"
msgstr "@title (@type)"
msgid "'@element_key' is missing."
msgstr "\"@element_key\" відсутній."
msgid "Default (Used when option has no limit)"
msgstr ""
"Базово (використовується, якщо "
"варіант не має обмежень)"
msgid "@title @type limits"
msgstr "Обмеження @type @title"
msgid "Leave blank to hide this message."
msgstr ""
"Залиште поле порожнім, щоб приховати "
"це повідомлення."
msgid "Do not display a message"
msgstr "Не відображати повідомлення"
msgid "Placeholder help"
msgstr "Довідка про заповнювач"
msgid "The following placeholders can be used:"
msgstr ""
"Можна використовувати такі "
"заповнювачі:"
msgid "@name - The element's title."
msgstr "@name - Назва елемента."
msgid "@label @message"
msgstr "@label @message"
msgid "Provides MyEmma subscription field to webforms."
msgstr "Надає поле підписки MyEmma для вебформ."
msgid "Provides Newsletter2Go Webform Integration."
msgstr ""
"Забезпечує інтеграцію вебформи "
"Newsletter2Go."
msgid ""
"A webform helper module that allows users to send an email reply to "
"submissions."
msgstr ""
"Допоміжний модуль вебформи, який "
"дозволяє користувачам надсилати "
"відповідь електронною поштою на "
"подання."
msgid "Webform submission tables truncated."
msgstr "Таблиці надсилання вебформ скорочено."
msgid "You can debug data using the <code>webform_debug()</code> function."
msgstr ""
"Ви можете зневадити дані за допомогою "
"функції <code>webform_debug()</code>."
msgid "Formdazzle!"
msgstr "Formdazzle!"
msgid "Submission limits and options limits"
msgstr ""
"Обмеження надсилань та обмеження "
"опцій"
msgid "This screencast shows how to set submission limits and options limits."
msgstr ""
"Цей скрінкаст демонструє, як "
"установити обмеження на надсилання та "
"обмеження опцій."
msgid "Webform now supports option limits as well as submission limits"
msgstr ""
"Вебформа тепер підтримує обмеження "
"опцій, а також обмеження надсилань"
msgid "Mollie for Drupal"
msgstr "Mollie для Drupal"
msgid "Enables online payments in Drupal through Mollie."
msgstr ""
"Дозволяє онлайн-платежі в Drupal через "
"Mollie."
msgid "Webform Hierarchy"
msgstr "Вебформа: Ієрархія"
msgid "Provides hierarchical widget for webforms."
msgstr "Надає ієрархічний віджет для вебформ."
msgid ""
"The file's name exceeds the Webform module's 150 characters limit. "
"Please rename the file and try again."
msgstr ""
"Ім'я файлу перевищує обмеження 150 "
"символів для модуля Вебформа. "
"Перейменуйте файл та повторіть "
"спробу."
msgid "Webform Copper"
msgstr "Вебформа: Copper"
msgid "Update wizard progress bar's pages based on conditions"
msgstr ""
"Оновлення сторінок індикатора "
"поступу майстра відповідно до умов"
msgid "Webform: Experimental modules enabled"
msgstr ""
"Вебформа: Експериментальні модулі "
"ввімкнено"
msgid ""
"Experimental webform modules found: %module_list. <a "
"href=\":url\">Experimental modules</a> are provided for testing "
"purposes only. Use at your own risk."
msgstr ""
"Знайдено експериментальні модулі "
"вебформ: %module_list. <a "
"href=\":url\">Експериментальні модулі</a> "
"надаються лише для тестування. "
"Використовуйте на свій страх і ризик."
msgid "Configuration: Images"
msgstr "Конфігурація: Зображення"
msgid ""
"The <strong>Images configuration</strong> page lists reusable images "
"for the image select element."
msgstr ""
"Сторінка <strong>Конфігурація "
"зображень</strong> містить перелік "
"зображень для багаторазового "
"використання для елемента вибору "
"зображення."
msgid "@count reference"
msgid_plural "@count references"
msgstr[0] "@count посилання"
msgstr[1] "@count посилання"
msgstr[2] "@count посилань"
msgid "Configuration: Custom options"
msgstr "Конфігурація: Власні опції"
msgid ""
"The <strong>Custom options configuration</strong> page lists reusable "
"HTML/SVG custom options elements."
msgstr ""
"Сторінка <strong>Конфігурація власних "
"опцій</strong> містить перелік "
"багаторазових елементів власних "
"опцій HTML/SVG."
msgid "SVG Pan & Zoom"
msgstr "Панорамування та масштабування SVG"
msgid "Simple pan/zoom solution for SVGs in HTML."
msgstr ""
"Просте рішення для "
"панорамування/масштабування для SVG у "
"HTML."
msgid "Svg-pan-zoom is used by custom options elements."
msgstr ""
"Панорамування та масштабування SVG "
"використовується елементами власних "
"опцій."
msgid ""
"Provides a webform element for converting HTML or SVG markup into a "
"selectable single or multiple options input."
msgstr ""
"Надає елемент вебформи для "
"перетворення розмітки HTML або SVG в одно- "
"або мультиопційне введення, які можна "
"вибрати."
msgid "Add custom options"
msgstr "Додати власні опції"
msgid "Webforms: Custom options"
msgstr "Вебформи: Власні опції"
msgid "Edit custom options"
msgstr "Редагувати власні опції"
msgid "Preview custom options"
msgstr "Перегляд власних опцій"
msgid "Duplicate custom options"
msgstr "Дублювати власні опції"
msgid "Delete custom options"
msgstr "Видалити власні опції"
msgid "Type of custom options"
msgstr "Тип власних опції"
msgid "HTML/SVG markup"
msgstr "Розмітка HTML/SVG"
msgid "HTML/SVG URL"
msgstr "URL-адреса HTML/SVG"
msgid "Option value attribute names"
msgstr "Імена атрибутів значення опції"
msgid "Option text attribute names"
msgstr "Назви атрибутів тексту опції"
msgid "Allow SVG to be filled using CSS"
msgstr ""
"Дозволити заповнення SVG за допомогою "
"CSS"
msgid "Enable SVG panning and zooming"
msgstr ""
"Увімкнути панорамування та "
"масштабування SVG"
msgid "Display text and description in a tooltip"
msgstr ""
"Показати текст і опис у спливній "
"підказці"
msgid "Show select menu"
msgstr "Показати меню вибору"
msgid "Use as a select element"
msgstr "Використовувати як елемент вибору"
msgid "Use as an entity reference element"
msgstr ""
"Використовувати як елемент посилання "
"на сутність"
msgid "Affect any elements which use these custom options"
msgstr ""
"Впливає на будь-які елементи, які "
"використовують ці власні опції"
msgid "Duplicate '@label' custom options"
msgstr "Дублювати власні варіанти \"@label\"."
msgid ""
"A brief description present to the user when adding this element to a "
"webform."
msgstr ""
"Короткий опис, наданий користувачеві "
"під час додавання цього елемента до "
"вебформи."
msgid ""
"Instructions to present to the user below this element on the editing "
"form."
msgstr ""
"Вказівки показувані користувачеві "
"під цим елементом у формі редагування."
msgid "HTML/SVG file URL or path"
msgstr "URL-адреса або шлях файлу HTML/SVG"
msgid ""
"Enter the absolute URL or root-relative path to the HTML/SVG file. The "
"HTML/SVG file must be publicly accessible using http:// or https://."
msgstr ""
"Введіть абсолютну URL-адресу або "
"відносний кореневий шлях до файлу "
"HTML/SVG. Файл HTML/SVG має бути "
"загальнодоступним за допомогою http:// "
"або https://."
msgid "HTML/SVG markup template (Twig)"
msgstr "Шаблон розмітки HTML/SVG (Twig)"
msgid ""
"The entire element with descriptions without the hash (#) prefixes is "
"passed as variables to the Twig template."
msgstr ""
"Весь елемент з описами без префіксів "
"хеш (#) передається як змінні в шаблон "
"Twig."
msgid ""
"Enter a comma-delimited list of attribute names. The first matched "
"value attribute will be used for all custom option values .Leave blank "
"if options values is populated using Twig."
msgstr ""
"Введіть список імен атрибутів, "
"розділених комами. Перший атрибут "
"значення, що підійде, буде "
"використаний для всіх значень власних "
"варіантів. Залиште поле порожнім, якщо "
"значення варіантів заповнено за "
"допомогою Twig."
msgid ""
"Enter a comma-delimited list of attribute names. The first matched "
"text attribute will be used for all custom option text. Leave blank if "
"options text is populated using Twig."
msgstr ""
"Введіть список імен атрибутів, "
"розділених комами. Перший текстовий "
"атрибут, що підійде, "
"використовуватиметься для всього "
"тексту власних варіантів. Залиште "
"поле порожнім, якщо текст параметрів "
"заповнюється за допомогою Twig."
msgid "Allow SVG option elements to be filled using CSS"
msgstr ""
"Дозволити заповнювати елементи опцій "
"SVG за допомогою CSS"
msgid "If checked, inline fill styles will be removed and replaced using CSS."
msgstr ""
"Якщо позначено, вбудовані стилі "
"заповнення буде видалено та замінено "
"за допомогою CSS."
msgid ""
"If checked, SVG graphic can be panned and zooming using the <a "
"href=\":href\">svg-pan-zoom</a> library"
msgstr ""
"Якщо позначено, графіку SVG можна "
"панорамувати та масштабувати за "
"допомогою бібліотеки <a "
"href=\":href\">svg-pan-zoom</a>"
msgid "CSS/JS"
msgstr "CSS/JS"
msgid ""
"Below options are used to enhance and also translate the custom "
"options parsed from the HTML/SVG markup."
msgstr ""
"Наведені нижче опції "
"використовуються для покращення, а "
"також для перекладу опції варіантів, "
"розібраних із розмітки HTML/SVG."
msgid "Option descriptions are displayed by tooltips."
msgstr ""
"Описи опції відображаються "
"підказками."
msgid "Show select menu associated with the custom options element"
msgstr ""
"Показати меню вибору, пов’язане з "
"елементом власних опцій"
msgid ""
"If checked, the select menu associated with the custom options element "
"will be visible. Displaying the standard HTML select menu assists "
"mobile users and users with disabilities when thy are selecting custom "
"options."
msgstr ""
"Якщо позначено, меню вибору, "
"пов’язане з елементом власних опцій, "
"буде видимим. Відображення "
"стандартного меню вибору HTML допомагає "
"користувачам мобільних пристроїв і "
"користувачам з обмеженими "
"можливостями під час вибору власних "
"опцій."
msgid "Display option text and description in a tooltip"
msgstr ""
"Відображати текст опції та опису в "
"спливній підказці"
msgid ""
"If checked, option text and description will be displayed using a "
"tooltip."
msgstr ""
"Якщо позначено, текст і опис опції "
"відображатимуться за допомогою "
"спливної підказки."
msgid "Use as a basic select element"
msgstr ""
"Використовувати як основний елемент "
"вибору"
msgid ""
"If checked, this custom options element will be available when a user "
"is adding elements to a webform."
msgstr ""
"Якщо позначено, цей елемент власних "
"опцій буде доступним, коли користувач "
"додаватиме елементи до вебформи."
msgid ""
"If checked, this custom options element will be available for entity "
"references when a user is adding elements to a webform."
msgstr ""
"Якщо позначено, цей елемент власних "
"опцій буде доступним для посилань на "
"сутності, коли користувач додає "
"елементи до веб-форми."
msgid "HTML/SVG file URL or path %url not found."
msgstr ""
"URL-адресу файлу HTML/SVG або шлях %url не "
"знайдено."
msgid "Custom options %label saved."
msgstr "Власні опції %label збережено."
msgid "Custom options @label saved."
msgstr "Власні опції @label збережено."
msgid "Label / Description"
msgstr "Мітка / Опис"
msgid "One -- This is the number 1."
msgstr "Один -- це число 1."
msgid "Two -- This is the number 2."
msgstr "Два -- це число 2."
msgid "Three -- This is the number 3."
msgstr "Три -- це число 3."
msgid "%title custom options are not valid. @message"
msgstr "Власні опції %title не є дійсними. @message"
msgid "Webform options custom"
msgstr "Власні варіанти вебформи"
msgid "custom options"
msgstr "власні опції"
msgid "Filter custom options"
msgstr "Фільтри власних опцій"
msgid "Filter by title, description, help, template, or url"
msgstr ""
"Фільтр за назвою, описом, довідкою, "
"шаблоном або URL-адресою"
msgid "Show all custom options"
msgstr "Показати всі власні опцій"
msgid "(Entity reference)"
msgstr "(Посилання на сутність)"
msgid ""
"Below options are used to enhance and also translate the custom "
"options."
msgstr ""
"Нижче наведені опції "
"використовуються для покращення, а "
"також для перекладу власних опцій."
msgid "Option text / description"
msgstr "Текст опцій / опис"
msgid "Custom element"
msgstr "Власний елемент"
msgid ""
"Provides a form element for creating custom options using HTML and SVG "
"markup."
msgstr ""
"Надає елемент форми для створення "
"власних опцій за допомогою розмітки "
"HTML і SVG."
msgid "Custom elements"
msgstr "Власні елементи"
msgid "Custom entity reference"
msgstr "Посилання на власну сутність"
msgid ""
"Provides a form element for creating custom options using HTML and SVG "
"markup with entity references."
msgstr ""
"Надає елемент форми для створення "
"власних опцій за допомогою розмітки "
"HTML і SVG із посиланнями на сутності."
msgid ""
"Implements integration between Webform and the AddressFinder service "
"(https://addressfinder.com.au/), providing autocompletion and "
"validation for addresses in Australia and New Zealand."
msgstr ""
"Реалізує інтеграцію між Webform і службою "
"AddressFinder (https://addressfinder.com.au/), "
"забезпечуючи автодоповнення та "
"перевірку адрес в Австралії та Новій "
"Зеландії."
msgid "Provides a Webform handler that integrates with Copper CRM."
msgstr ""
"Надає обробник вебформ, який "
"інтегрується з Copper CRM."
msgid ""
"Used to delete webform submissions using start date, end date all at "
"once."
msgstr ""
"Використовується для одночасного "
"видалення надсилання вебформ із датою "
"початку та датою завершення."
msgid "The screencast walks through creating custom webform options elements."
msgstr ""
"Скрінкаст розповідає про створення "
"власних елементів з опціями для "
"вебформи."
msgid ""
"Webform module supports creating custom elements using HTML and SVG "
"markup"
msgstr ""
"Модуль Вебформа підтримує створення "
"власних елементів за допомогою "
"розмітки HTML і SVG"
msgid "Webform Pardot"
msgstr "Вебформа: Pardot"
msgid "Provides a webform handler for posting submissions to Pardot."
msgstr ""
"Надає обробник вебформи для "
"публікації надсилань у Pardot."
msgid "View (token) URL"
msgstr "URL перегляду (токен)"
msgid ""
"The URL that can used to view the webform submission. The webform must "
"be configured to allow users to view a submission using a secure "
"token."
msgstr ""
"URL-адреса, яка може використовуватись "
"для перегляду надсилання вебформи. "
"Вебформа повинна бути налаштована "
"так, щоб користувачі могли "
"переглядати надсилання за допомогою "
"токена безпеки."
msgid "Update (token) URL"
msgstr "URL оновлення (токен)"
msgid ""
"Omit the '?' to output all values. Output all values as HTML using "
"[webform_submission:values:html]."
msgstr ""
"Пропустіть \"?\" для виведення всіх "
"значень. Вивести усі значення як HTML "
"використовуючи [webform_submission:values:html]."
msgid ""
"The 'checked'  or 'selected' looks to see if an 'option_value' is "
"checked or selected for an options element (select, checkboxes, or "
"radios)"
msgstr ""
"Елемент \"checked\" або \"selected\" вказує, чи "
"\"option_value\" позначена ​​або вибрана для "
"елемента опцій (вибору, прапорці або "
"радіо)"
msgid ""
"The 'option_value' is options value for an options element (select, "
"checkboxes, or radios)."
msgstr ""
"Елемент \"option_value\" - це значення опцій "
"для елемента опцій (список вибору, "
"прапорці або радіо)."
msgid ""
"The source entity title that the webform submission was submitted "
"from, defaults to the webform title when there is no source entity."
msgstr ""
"Заголовок вихідної сутності, з якого "
"надсилалося подання вебформи, за "
"замовчуванням має назву вебформи, "
"коли немає вихідної сутності."
msgid "Allow viewing a submission using token"
msgstr ""
"Дозволити перегляд надсилання за "
"допомогою токена"
msgid "Allow updating a submission using token"
msgstr ""
"Дозволити оновлення надсилання за "
"допомогою токена"
msgid "Limit per source entity"
msgstr "Обмеження на вихідну сутність"
msgid ""
"Adds a lightbox like pop-up for a contact/feedback form based on "
"webform."
msgstr ""
"Додає лайтбокс, як спливаюче вікно для "
"контактної форми/форми зворотного "
"зв’язку на основі вебформи."
msgid "Webform custom options elements"
msgstr "Елементи власних опцій вебформи"
msgid "Webform Handler: Compare Fields"
msgstr "Обробник вебформи: Порівняння полів"
msgid "The Title of the source entity or webform."
msgstr ""
"Заголовок вихідної сутності або "
"вебформи."
msgid "All users, custom email addresses, and administrators"
msgstr ""
"Усі користувачі, власні адреси "
"електронної пошти та адміністратори"
msgid "Group Webform"
msgstr "Вебформа: Групи"
msgid ""
"Designed to associate group specific webforms with a group when using "
"the Group module."
msgstr ""
"Призначений для пов’язування вебформ "
"певної групи з групою під час "
"використання модуля Group."
msgid "Webform to Paypal"
msgstr "Вебформа для Paypal"
msgid "Adds extra fields and settings to webforms to integrate with Paypal."
msgstr ""
"Додає додаткові поля та налаштування "
"до вебформ для інтеграції з Paypal."
msgid "Validation handler to compare two fields on a webform."
msgstr ""
"Обробник перевірки для порівняння "
"двох полів у вебформі."
msgid "Integrates your Drupal site into GitLab using the GitLab API."
msgstr ""
"Інтегрує сайт Drupal у GitLab за допомогою API "
"GitLab."
msgid "Webform Summation Field"
msgstr "Вебформа: Поле підсумовування"
msgid ""
"Provides a webform summation field to collect the values of other "
"fields."
msgstr ""
"Надає поле підсумовування вебформи "
"для збору значень інших полів."
msgid "Webform Navigation"
msgstr "Вебформа: Навігація"
msgid ""
"Creates a navigation setting for webform that allows users to navigate "
"forwards and backwards through wizard pages when the wizard navigation "
"progress bar is enabled."
msgstr ""
"Створює навігаційний параметр для "
"вебформи, який дозволяє користувачам "
"переходити вперед і назад сторінками "
"майстра, коли ввімкнено панель "
"поступу навігації майстра."
msgid "Decoupled Kit"
msgstr "Набір відокремлення"
msgid "The current (last submitted) wizard page of the webform submission."
msgstr ""
"Поточна (остання надіслана) сторінка "
"майстра для надісланої вебформи."
msgid ""
"The current (last submitted) wizard page title of the webform "
"submission."
msgstr ""
"Заголовок поточної (останньої "
"надісланої) сторінки майстра для "
"надісланої вебформи."
msgid "Edit webform variants"
msgstr "Редагування варіантів вебформи"
msgid "Allows administrators to create variations of a webform."
msgstr ""
"Дозвіл адміністраторам створювати "
"варіанти вебформи."
msgid "Webforms: Variants configuration"
msgstr "Вебформи: Конфігурація варіантів"
msgid "Select a variant"
msgstr "Вибір варіанту"
msgid "Add webform variant"
msgstr "Додати варіант вебформи"
msgid "Edit webform variant"
msgstr "Редагувати варіант вебформи"
msgid "Duplicate webform variant"
msgstr "Клонувати варіант вебформи"
msgid "Delete webform variant"
msgstr "Видалити варіант вебформи"
msgid "Apply webform variant"
msgstr "Застосувати варіант вебформи"
msgid "View webform variants"
msgstr "Переглянути варіанти вебформ"
msgid "Test webform variants"
msgstr "Перевірити варіанти вебформ"
msgid "Webform plugins: Variants"
msgstr "Плагіни вебформи: варіанти"
msgid "Webform variants"
msgstr "Варіанти вебформ"
msgid "Variant plugin ID"
msgstr "Ідентифікатор плагіна варіанту"
msgid "Variant instance ID"
msgstr "Ідентифікатор екземпляра варіанту"
msgid "Variant element key"
msgstr "Ключ елемента варіанту"
msgid "Exclude file attachments"
msgstr "Виключити вкладення файлів"
msgid "Variants settings"
msgstr "Налаштування варіантів"
msgid "Filter category"
msgstr "Категорія фільтра"
msgid "Filter state"
msgstr "Стан фільтра"
msgid "Excluded webform variants"
msgstr "Виключені варіанти вебформ"
msgid "Webform Variant Example"
msgstr "Вебформа: Приклад варіанту"
msgid "Provides an example of webform variants."
msgstr "Надає приклад варіантів вебформ."
msgid "Notes element types"
msgstr "Типи елементів нотаток"
msgid "Notes element type"
msgstr "Тип елемента Примітки"
msgid ""
"If checked, variant information will be displayed onscreen to all "
"users."
msgstr ""
"Якщо позначено, інформація про "
"варіанти відображатиметься на екрані "
"для всіх користувачів."
msgid "Example of a webform variant."
msgstr "Приклад варіанту вебформи."
msgid "Notes element type:"
msgstr "Тип елемента Примітки:"
msgid "Enhance using iCheck"
msgstr "Покращуйте за допомогою iCheck"
msgid "Webform iCheck"
msgstr "Вебформа: iCheck"
msgid "Webform [DEPRECATED]"
msgstr "Вебформа [ЗАСТАРІЛО]"
msgid "Webform jQueryUI Buttons"
msgstr "Вебформа: Кнопки jQueryUI"
msgid ""
"Provides a group of multiple buttons used for selecting a value. "
"jQueryUI is no longer maintained."
msgstr ""
"Надає групу з кількох кнопок, які "
"використовуються для вибору значення. "
"jQueryUI більше не підтримується."
msgid "Location geocomplete"
msgstr "Розташування geocomplete"
msgid "Webform Location Geocomplete"
msgstr "Вебформа: Location Geocomplete"
msgid "Location Geocomplete"
msgstr "Розташування Geocomplete"
msgid ""
"Enter webform information and then click submit, which will redirect "
"you to the appropriate create content form."
msgstr ""
"Введіть інформацію вебформи, а потім "
"натисніть «Надіслати», яка "
"перенаправить вас до відповідної "
"форми створення вмісту."
msgid "Webform Toggles"
msgstr "Вебформа: Перемикання"
msgid "Delete all related variants"
msgstr "Видалити всі пов’язані варіанти"
msgid ""
"Provides a simple Webform-based system for applying to academic "
"programs."
msgstr ""
"Надає просту систему на основі "
"вебформи для подання заявок на "
"академічні програми."
msgid "GitLab API with Library"
msgstr "GitLab API з бібліотекою"
msgid "Webform API Handler"
msgstr "Вебформа: Обробник API"
msgid ""
"Extends Webform's built it Remote Post handler to enable the creation "
"of custom plugins for pre-processing the request Webform makes to an "
"API endpoint, and for processing and displaying the result of the API "
"request."
msgstr ""
"Розширює створений модулем Вебформа "
"обробник віддаленої публікації, щоб "
"уможливити створення користувацьких "
"плагінів для попередньої обробки "
"запиту, який модуль Вебформа надсилає "
"до кінцевої точки API, а також для "
"обробки та відображення результату "
"запиту API."
msgid ""
"Queues webform email sending so that instead of being sent immediately "
"it is sent on cron or via some other queue processor."
msgstr ""
"Ставить у чергу надсилання "
"електронної пошти через вебформу, щоб "
"замість негайного надсилання вона "
"надсилалася через cron або через інший "
"процесор черги."
msgid "Webform Views Extras"
msgstr "Вебформа: Екстравиди"
msgid ""
"Extends Webform views and supports relationships in views with all "
"content entities not only node."
msgstr ""
"Розширює види модуля Вебформа і "
"підтримує зв’язки в видах з усіма "
"сутностями вмісту, а не лише з "
"матеріалом."
msgid ""
"The %key element can not be removed because the %title webform has "
"related <a href=\":href\">variants</a>."
msgstr ""
"Елемент %key неможливо видалити, "
"оскільки веб-форма %title має пов’язані "
"<a href=\":href\">варіанти</a> ."
msgid "Title / Notes"
msgstr "Назва / Примітки"
msgid "View variants"
msgstr "Переглянути варіанти"
msgid "Test variants"
msgstr "Перевірити варіанти"
msgid "Apply variants"
msgstr "Застосувати варіанти"
msgid "There are currently no variants setup for this webform."
msgstr ""
"Наразі для цієї вебформи не "
"встановлено варіанти."
msgid "Save variants"
msgstr "Зберегти варіанти"
msgid "Webform %label variant saved."
msgstr "Варіант %label вебформи збережено."
msgid "This @label variant was @op."
msgstr "Цей варіант @label було @op."
msgid "Webform @label variant saved."
msgstr "Варіант @label вебформи збережено."
msgid ""
"This screencast provides an overview of how to use webform variants to "
"create A/B tests, audience segmentation, and personalization."
msgstr ""
"Цей скрінкаст надає огляд "
"використання різних варіантів "
"вебформ для створення A/B-тестів, "
"сегментації аудиторії та "
"персоналізації."
msgid ""
"Webform module now supports variants, which can be used for A/B tests, "
"segmentation, and personalization"
msgstr ""
"Модуль Вебформа тепер підтримує "
"варіанти, які можна використовувати "
"для A/B-тестів, сегментації та "
"персоналізації"
msgid "Personalized Webforms"
msgstr "Персоналізовані вебформи"
msgid "Configuration: Variants"
msgstr "Конфігурація: Варіанти"
msgid ""
"The <strong>Variants configuration</strong> page allows administrators "
"to enable/disable variants."
msgstr ""
"Сторінка <strong>Конфігурація: "
"Варіанти</strong> дозволяє "
"адміністраторам увімкнути або "
"вимкнути варіанти."
msgid ""
"<strong>Variants</strong> are used for A/B testing, segmentation, and "
"personalization."
msgstr ""
"<strong>Варіанти</strong> використовуються "
"для A/B тестування, сегментації та "
"персоналізації."
msgid "Plugins: Variants"
msgstr "Плагіни: Варіанти"
msgid ""
"The <strong>Variant plugins</strong> overview page lists all available "
"webform variant plugins."
msgstr ""
"Сторінка огляду <strong>Плагіни: "
"Варіанти</strong> містить усі доступні "
"плагіни варіантів для вебформи."
msgid ""
"The <strong>Variants</strong> page allows variations of a webform to "
"be created and managed for A/B testing, segmentation, and "
"personalization."
msgstr ""
"Сторінка <strong>Варіанти</strong> дозволяє "
"створювати та керувати варіантами "
"вебформи для A/B-тестування, "
"сегментації та персоналізації."
msgid "@total variants"
msgstr "@total варіантів(и)"
msgid "Filter by variant name"
msgstr "Фільтрувати за назвою варіанту"
msgid "variants"
msgstr "варіанти"
msgid "Enter a part of the variant name to filter by."
msgstr ""
"Введіть частину назви варіанта для "
"фільтрування."
msgid "No variant available."
msgstr "Немає доступних варіантів."
msgid "Webform Entity Builder"
msgstr "Вебформа: Конструктор сутностей"
msgid ""
"Provides support code for the generation and management of entities "
"through webforms."
msgstr ""
"Надає код підтримки для створення "
"сутностей через вебформи та керування "
"ними."
msgid ""
"Demonstrates how to use the Webform module to build an "
"application/evaluation system."
msgstr ""
"Демонструє, як використовувати модуль "
"Вебформа для створення системи "
"заявок/оцінювання."
msgid ""
"Demonstrates how to use the Webform module to build an event "
"registration system with email reminders."
msgstr ""
"Демонструє, як використовувати модуль "
"Вебформа для створення системи "
"реєстрації  на події із нагадуваннями "
"електронною поштою."
msgid ""
"Demonstrates how to use the Webform module to build a region based "
"contact system."
msgstr ""
"Демонструє, як використовувати модуль "
"Вебформа для створення регіональної "
"контактної системи."
msgid ""
"The goal of this project is to have a react component that generates "
"bootstrap like HTML from webform YAML configuration."
msgstr ""
"Метою цього проєкту є створення "
"компонента react, який генерує "
"завантажувальний код, як HTML, із "
"конфігурації YAML вебформи."
msgid "Sharpspring Webforms"
msgstr "Вебформи Sharpspring"
msgid ""
"<strong>ATTENTION DEVELOPERS!!!</strong> Please make sure to download "
"and update the <a href=\":href\">Input Mask</a> library to version "
"5.0.x"
msgstr ""
"<strong>ДО УВАГИ РОЗРОБНИКІВ!!!</strong> "
"Обов’язково завантажте та оновіть "
"бібліотеку <a href=\":href\">Input Mask</a> до "
"версії 5.0.x"
msgid ""
"<a href=\":href\">Learn more about updating the Webform module's "
"external libraries</a>"
msgstr ""
"<a href=\":href\">Докладніше про оновлення "
"зовнішніх бібліотек модуля "
"Вебформа</a>"
msgid "Form API Export"
msgstr "Експорт API форми"
msgid ""
"The <strong>Form API export</strong> page demonstrates how a webform's "
"elements may be used to create custom configuration forms."
msgstr ""
"Сторінка <strong>Експорту API форми</strong> "
"демонструє, як можна використовувати "
"елементи вебформи для створення "
"власних форм конфігурації."
msgid "Form API (FAPI) Code"
msgstr "Код API форми (FAPI)."
msgid ""
"Learn more about <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/8/api/form-api\">Form API in Drupal "
"8</a>."
msgstr ""
"Дізнайтеся більше про <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/8/api/form-api\">API форм у "
"Drupal 8</a>."
msgid "Module info"
msgstr "Інформація про модуль"
msgid "Configuration settings form"
msgstr "Форма налаштувань конфігурації"
msgid "Webform Custom Form Example"
msgstr "Вебформа: Приклад власної форми"
msgid ""
"Provides an example of custom configuration form built using the "
"Webform module."
msgstr ""
"Надає приклад власної форми "
"конфігурації, створеної за допомогою "
"модуля Вебформа."
msgid "Example: Webform Custom (Configuration) Form"
msgstr ""
"Приклад: Власна (конфігураційна) форма "
"вебформи"
msgid ""
"The below custom properties are provided and managed by the "
"webform_example_element_properties.module."
msgstr ""
"Наведені нижче спеціальні "
"властивості надаються та керуються "
"модулем webform_example_element_properties.module."
msgid ""
"The custom data value will be added to @label (@type) data-* "
"attributes."
msgstr ""
"Власне значення даних буде додано до "
"атрибутів @label (@type) data-*."
msgid "Webform Element Properties Example"
msgstr ""
"Вебформа: Приклад властивостей "
"елемента"
msgid ""
"Provides an example that shows how to add custom properties to Webform "
"elements."
msgstr ""
"Надає приклад, який показує, як додати "
"власні властивості до елементів "
"вебформи."
msgid "Do not schedule email if the action should be triggered in the past"
msgstr ""
"Не планувати електронну пошту, якщо "
"дія має бути запущена в минулому"
msgid "Immediately send email when testing a webform"
msgstr ""
"Негайно надіслати електронний лист "
"під час тестування вебформи"
msgid "Use UUIDs for all entity references"
msgstr ""
"Використовуйте UUID для всіх посилань "
"на сутності"
msgid ""
"The <strong>Config Export</strong> form allows developers to quickly "
"export a single webform's YAML configuration file."
msgstr ""
"Форма <strong>Експорт конфігурації</strong> "
"дозволяє розробникам швидко "
"експортувати файл конфігурації YAML "
"окремої вебформи."
msgid "Enter a number range (1:100)"
msgstr "Введіть діапазон чисел (1:100)"
msgid "Vipps Recurring Payments"
msgstr "Регулярні платежі Vipps"
msgid "Type of downloadable archive"
msgstr "Тип завантажуваного архіву"
msgid "Webform Submissions List Decorator"
msgstr "Декоратор списку надсилання вебформ"
msgid ""
"Override submissions list and allows user hide columns of webform "
"submissions in submissions list."
msgstr ""
"Перевизначати список надсилань і "
"дозволяти користувачам приховувати "
"стовпці надсилань вебформ у списку "
"повідомлень."
msgid ""
"If checked, the exported file and any submission file uploads will be "
"download in the archive file."
msgstr ""
"Якщо позначено, експортований файл і "
"будь-які викладені файли надсилань "
"буде завантажено в архівний файл."
msgid "Archive options"
msgstr "Параметри архіву"
msgid "Archive file type"
msgstr "Тип файлу архіву"
msgid ""
"Select the archive file type for submission file uploads and generated "
"documents."
msgstr ""
"Виберіть тип архіву для завантаження "
"файлів надсилання та створених "
"документів."
msgid "Tar archive (*.tar.gz)"
msgstr "Архів Tar (*.tar.gz)"
msgid "ZIP file (*.zip)"
msgstr "ZIP-файл (*.zip)"
msgid "Customize my table"
msgstr "Персоналізувати мою таблицю"
msgid "Allow users to customize the results"
msgstr ""
"Дозволити користувачам "
"персоналізувати результати"
msgid "Cast remote post data"
msgstr ""
"Передавати дані віддаленої "
"публікації"
msgid "Allow users to customize the results table"
msgstr ""
"Дозволити користувачам налаштовувати "
"таблицю результатів"
msgid "Boolean limit"
msgstr "Булева обмежегння"
msgid "Options limits"
msgstr "Обмеження опцій"
msgid "Please add a new options or checkbox element."
msgstr ""
"Будь ласка, додайте нові опції або "
"елемент прапорця."
msgid "No options or checkbox elements are available."
msgstr "Немає опцій або елементів прапорця."
msgid "@title @type limit"
msgstr "Обмеження @title @type"
msgid "This message will be displayed when all limits are reached."
msgstr ""
"Це повідомлення буде показано, коли "
"буде досягнуто всіх обмежень."
msgid "Apply limits to each source entity"
msgstr ""
"Застосуйте обмеження до кожної "
"вихідної сутності"
msgid ""
"If checked, limits will be applied to this webform and each source "
"entity individually."
msgstr ""
"Якщо позначено, обмеження будуть "
"застосовані до цієї вебформи та "
"кожної вихідної сутності окремо."
msgid "Apply limits to per user"
msgstr ""
"Застосувати обмеження для кожного "
"користувача"
msgid ""
"If checked, limits will be applied per submission for authenticated "
"and anonymous users. Anonymous user limits are only tracked by the "
"user's browser sessions. Per user limits work best for authenticated "
"users."
msgstr ""
"Якщо позначено, для автентифікованих "
"і анонімних користувачів "
"застосовуватимуться обмеження для "
"кожного надсилання. Обмеження "
"анонімних користувачів відстежуються "
"лише за сеансами браузера "
"користувача. Обмеження на користувача "
"найкраще працюють для "
"автентифікованих користувачів."
msgid ""
"Anonymous user limits are only tracked by the user's browser session. "
"It is recommended that limits per user only be used on forms "
"restricted to authenticated users."
msgstr ""
"Обмеження анонімних користувачів "
"відстежуються лише за сеансом "
"браузера користувача. Рекомендовано "
"використовувати обмеження на "
"користувача лише для форм, "
"призначених лише для "
"автентифікованих користувачів."
msgid "Option/checkbox settings"
msgstr "Налаштування опцій/прапорців"
msgid "Disable the option/checkbox"
msgstr "Вимкнути опцію/прапорець"
msgid "Remove the option/checkbox"
msgstr "Вилучити опцію/прапорець"
msgid "Do not alter the option/checkbox"
msgstr "Не змінювати опцію/прапорець"
msgid "Append message to the option/checkbox's text"
msgstr ""
"Додати повідомлення до тексту "
"опції/прапорця"
msgid "Append message to the option/checkbox's description"
msgstr ""
"Додати повідомлення до опису "
"опції/прапорця"
msgid "Multiple remaining message"
msgstr "Повідомлення, що залишилося кілька"
msgid ""
"This message is displayed when the remaining submission is greater "
"than one."
msgstr ""
"Це повідомлення відображається, якщо "
"залишилося більше одного надсилання."
msgid "One remaining message"
msgstr "Повідомлення, що залишилося одне"
msgid ""
"This message is displayed when there is only one remaining submission "
"available."
msgstr ""
"Це повідомлення відображається, коли "
"залишається лише одне надсилання."
msgid "None remaining message"
msgstr "Повідомлення, що немає жодного"
msgid "This message is displayed when there are remaining submissions allows."
msgstr ""
"Це повідомлення відображається, коли "
"дозволено надсилання, що залишились."
msgid "Unlimited message"
msgstr "Повідомлення про необмеженість"
msgid "This message is displayed when there are not submissions limits."
msgstr ""
"Це повідомлення відображається, коли "
"немає обмежень на надсилання."
msgid ""
"The message is displayed when an element has validation error is "
"submitted."
msgstr ""
"Повідомлення відображається, коли "
"надсилається елемент із помилкою "
"перевірки."
msgid ""
"@limit - The total number of submissions allowed for the "
"option/checkbox."
msgstr ""
"@limit – загальна кількість надсилань, "
"дозволених для опції/прапорця."
msgid "@total - The current number of submissions for the option/checkbox."
msgstr ""
"@total – поточна кількість надсилань для "
"опції/прапорця."
msgid ""
"@remaining - The remaining number of submissions for the "
"option/checkbox."
msgstr ""
"@remaining – кількість надсилань, що "
"залишилася для опції/прапорця."
msgid "@label - The element option/checkbox's label."
msgstr "@label – мітка опції/прапорця елемента."
msgid "Options/Checkbox limit"
msgstr "Обмеження опцій/прапорців"
msgid "Define options or checkbox submission limits."
msgstr ""
"Визначте обмеження надсилання для "
"опцій або прапорців."
msgid "Per source entity"
msgstr "За вихідну сутність"
msgid "Webform Entity Handler"
msgstr "Вебформа: Обробник сутності"
msgid ""
"Provides the ability to create or update entities with the webform "
"submission values."
msgstr ""
"Надає можливість створювати або "
"оновлювати сутності за допомогою "
"значень надсилання вебформи."
msgid "Webform Authorize.Net"
msgstr "Вебформа: Authorize.Net"
msgid "Integrates Webform with Authorize.Net."
msgstr "Інтегрує вебформу з Authorize.Net."
msgid "Reusing Webform APIs"
msgstr "Повторне використання API вебформи"
msgid ""
"This screencast walks through how to reusing the Webform module’s "
"APls to create custom configuration forms."
msgstr ""
"Цей скрінкаст демонструє, як повторно "
"використовувати APl модуля Вебформа "
"для створення власних форм "
"конфігурації."
msgid "Examples for Developers | Drupal.org"
msgstr "Приклади для розробників | Drupal.org"
msgid ""
"A single webform's YAML configuration file can easily be <a "
"href=\":href\">imported</a> into another Drupal instance."
msgstr ""
"Конфігураційний файл YAML однієї "
"вебформи можна легко <a "
"href=\":href\">імпортувати</a> в іншу систему "
"Drupal."
msgid "more @options"
msgstr "ще @options"
msgid "Webform Attachment Gated Download"
msgstr ""
"Вебформа: Вкладення із закритим "
"завантаженням"
msgid "Table select header"
msgstr "Заголовок таблиці вибору"
msgid "Table select description header"
msgstr "Заголовок опису для таблиці вибору"
msgid ""
"The label is displayed in the header for the table select's option "
"limit column."
msgstr ""
"Мітка відображається в заголовку "
"стовпця обмеження опцій таблиці "
"вибору."
msgid "Add <span>row</span>"
msgstr "Додати <span>рядок</span>"
msgid "Add <span>element</span>"
msgstr "Додати <span>елемент</span>"
msgid "Element keys are automatically prefixed with parent row's key."
msgstr ""
"Ключі елементів автоматично "
"додаються перед ключем батьківського "
"рядка."
msgid ""
"Provides a field formatter for file, image, and media types which "
"links to a webform."
msgstr ""
"Надає форматер полів для файлів, "
"зображень і медіафайлів, який "
"посилається на вебформу."
msgid "Webform Calculation"
msgstr "Вебформа: Обчислення"
msgid "Provides ability to make dynamic calculations using Webform."
msgstr ""
"Надає можливість робити динамічні "
"обчислення за допомогою вебформи."
msgid "lowercase letters, numbers, underscores, and dashes"
msgstr ""
"малі літери, цифри, підкреслення та "
"дефіси"
msgid ""
"The %title (@type) must be with in a %parent_title (@parent_type) "
"element."
msgstr ""
"%title (@type) має міститися в елементі "
"%parent_title (@parent_type)."
msgid "Webform Composites vs. Tables"
msgstr "Складені вебформи проти таблиць"
msgid ""
"This screencast walks through when to use a webform composite element "
"and when to use a webform table."
msgstr ""
"Цей скрінкаст демонструє, коли "
"використовувати складений елемент "
"вебформи, а коли – таблицю вебформи."
msgid "No orphaned submission found."
msgstr "Загублених надсилань не знайдено."
msgid "Are you sure you want remove @total orphaned webform submissions?"
msgstr ""
"Ви дійсно бажаєте видалити загублені "
"вебформи @total?"
msgid "Deleting @total orphaned webform submissions…"
msgstr "Видалення @total загублених вебформ…"
msgid "Provides ability to specify JavaScript snippet for Webform components."
msgstr ""
"Надає можливість указати фрагмент "
"JavaScript для компонентів Webform."
msgid "Webform IP Geo"
msgstr "Вебформа: IP Geo"
msgid "Invalid signature file detected and deleted. (@see @url)"
msgstr ""
"Виявлено та видалено недійсний файл "
"підпису\r\n"
". (@see @url)"
msgid ""
"Invalid signature file detected and deleted. (@see <a "
"href=\":href\">PSA-XXXXX</a>)"
msgstr ""
"Виявлено та видалено недійсний файл "
"підпису\r\n"
". (@see <a href=\":href\">PSA-XXXXX</a>)"
msgid "Mailboxlayer"
msgstr "Mailboxlayer"
msgid "Webform Submission Views Token Field"
msgstr ""
"Вебформа: Поле замінника для виду з "
"надсиланнями"
msgid "Provides a token approach to list WebformSubmission fields in views."
msgstr ""
"Надає замінниковий підхід до списку "
"полів WebformSubmission у видах."
msgid ""
"<a "
"href=\"https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/input#attr-disabled\">Disabled</a> "
"elements do not submit data back to the server and the element's "
"server-side default or current value will be preserved and saved to "
"the database."
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/input#attr-disabled\">Вимкнені</a> "
"елементи не надсилають дані назад на "
"сервер, а стандартне або поточне "
"значення елемента на стороні сервера "
"буде зафіксоване та збережено в базі "
"даних."
msgid "Enable form sharing"
msgstr "Увімкнути поширення форми"
msgid "Enable form sharing for webform nodes"
msgstr ""
"Увімкнути поширення форми для "
"матеріалів вебформ"
msgid "Shared form theme"
msgstr "Тема поширеної форми"
msgid "Display shared form title"
msgstr ""
"Відображати заголовок поширеної "
"форми"
msgid "Shared form page attributes"
msgstr "Атрибути сторінки поширеної форми"
msgid "Default shared form theme"
msgstr "Базова тема поширеної форми"
msgid "Share embed"
msgstr "Поширити вбудовуванням"
msgid "Share preview"
msgstr "Перегляд поширення"
msgid ""
"The <strong>Share preview</strong> page allows site builders to "
"preview an embedded webform."
msgstr ""
"Сторінка <strong>Перегляд поширення</strong> "
"дозволяє розробникам сайтів "
"попередньо переглядати вбудовану "
"вебформу."
msgid "Share test"
msgstr "Тест поширення"
msgid ""
"The <strong>Share test</strong> page allows site builders to test an "
"embedded webform."
msgstr ""
"<strong>Тест поширення</strong> дозволяє "
"розробникам сайтів тестувати "
"вбудовану вебформу."
msgid "Allows webforms to be shared on other websites using an iframe."
msgstr ""
"Дозволяє ділитися вебформами на інших "
"вебсайтах за допомогою iframe."
msgid "Code copied to clipboard…"
msgstr "Код скопійовано в буфер обміну…"
msgid ""
"To test anonymous user access to the below embedded webform, please "
"log out or open the below link in a new private or incognito window."
msgstr ""
"Щоб перевірити доступ анонімного "
"користувача до вбудованої нижче "
"вебформи, будь ласка, вийдіть із "
"системи або відкрийте наведене нижче "
"посилання в новому приватному або "
"анонімному вікні."
msgid ""
"Choose how you want to embed the webform and then copy-n-paste the "
"below code snippet directly into the HTML source of any webpage."
msgstr ""
"Виберіть спосіб вбудовування "
"вебформи, а потім скопіюйте та вставте "
"наведений нижче фрагмент коду "
"безпосередньо у вихідний HTML-код "
"будь-якої вебсторінки."
msgid "JavaScript -- The embedded webform will be inserted using JavaScript."
msgstr ""
"JavaScript – вбудовану вебформу буде "
"вставлено за допомогою JavaScript."
msgid ""
"Resizing iframe -- The embedded webform will be responsive and "
"adjusted to fit within the page using an iframe and JavaScript."
msgstr ""
"Змінюваний iframe – вбудована вебформа "
"буде адаптованою та налаштована в "
"межах сторінки за допомогою iframe та "
"JavaScript."
msgid ""
"Fixed iframe -- The embedded webform will be a fixed size on the page "
"using an iframe with a scrollbar."
msgstr ""
"Фіксований iframe – вбудована вебформа "
"матиме фіксований розмір на сторінці, "
"що використовує iframe із смугою "
"прокрутки."
msgid "Resizing iframe code"
msgstr "Код iframe для змінного"
msgid "Fixed iframe code"
msgstr "Код iframe для фіксованого"
msgid "Copy code"
msgstr "Копіювати код"
msgid "Share webform variants"
msgstr "Поширити варіанти вебформ"
msgid ""
"Provides an element that generates or loads a file that can be "
"attached to a submission or email."
msgstr ""
"Надає елемент, який створює або "
"завантажує файл, який можна вкласти до "
"надсилання або електронної пошти."
msgid ""
"The <strong>Share embed</strong> page provides code snippets that are "
"used to embedded a webform in any website, webpage, and application."
msgstr ""
"Сторінка <strong>Вбудовування "
"поширення</strong> надає фрагменти коду, "
"які використовуються для "
"вбудовування вебформи в будь-який "
"вебсайт, вебсторінку та програму."
msgid "Share variants"
msgstr "Поширити варіанти"
msgid "@count access group"
msgid_plural "@count access groups"
msgstr[0] "@count група доступу"
msgstr[1] "@count групи доступу"
msgstr[2] "@count груп доступу"
msgid "@count access type"
msgid_plural "@count access types"
msgstr[0] "@count тип доступу"
msgstr[1] "@count типи доступу"
msgstr[2] "@count типів доступу"
msgid "@count images"
msgid_plural "@count images"
msgstr[0] "@count зображення"
msgstr[1] "@count зображення"
msgstr[2] "@count зображень"
msgid "@count custom options"
msgid_plural "@count custom options"
msgstr[0] "@count власна опція"
msgstr[1] "@count власних опції"
msgstr[2] "@count власних опцій"
msgid "@count email @message"
msgid_plural "@count emails @message"
msgstr[0] "@count електронний лист @message"
msgstr[1] "@count електронних листи @message"
msgstr[2] "@count електронних листів @message"
msgid "@count submission"
msgid_plural "@count submissions"
msgstr[0] "@count надсилання"
msgstr[1] "@count надсилання"
msgstr[2] "@count надсилань"
msgid "@count template"
msgid_plural "@count templates"
msgstr[0] "@count шаблон"
msgstr[1] "@count шаблони"
msgstr[2] "@count шаблонів"
msgid ""
"The Toggles library is not being maintained and has major "
"accessibility issues. It has been <a href=\":href\">deprecated</a>."
msgstr ""
"Бібліотека Toggles не підтримується та "
"має серйозні вади доступності. Вона "
"оголошена <a href=\":href\">застарілою</a>."
msgid "@count webform"
msgid_plural "@count webforms"
msgstr[0] "@count вебформа"
msgstr[1] "@count вебформи"
msgstr[2] "@count вебформ"
msgid "@count option"
msgid_plural "@count options"
msgstr[0] "@count опція"
msgstr[1] "@count опції"
msgstr[2] "@count опцій"
msgid "@count draft"
msgid_plural "@count drafts"
msgstr[0] "@count чернетка"
msgstr[1] "@count чернетки"
msgstr[2] "@count чернеток"
msgid "Sharing Webforms"
msgstr "Поширення вебформ"
msgid ""
"This screencast walks through how to share a webform with any website, "
"webpage, or application."
msgstr ""
"Цей скрінкаст розповідає про те, як "
"поширювати вебформи з будь-яким "
"вебсайтом, вебсторінкою або додатком."
msgid "Lightweight Webform Mailchimp"
msgstr "Вебформа: Lightweight Mailchimp"
msgid ""
"Manage and processing a Mailchimp lightweight connection from a Drupal "
"webform."
msgstr ""
"Керуйте легким підключенням Mailchimp і "
"обробляйте його з вебформи Drupal."
msgid "Webform SendGrid"
msgstr "Вебформа: SendGrid"
msgid "Auto-forward to next page when the page is completed"
msgstr ""
"Автоматичний перехід до наступної "
"сторінки після завершення сторінки"
msgid "Display show/hide all elements link"
msgstr ""
"Відобразити/приховати посилання на "
"всі елементи"
msgid "Default wizard show all elements label"
msgstr ""
"Базовий майстер показує мітки всіх "
"елементів"
msgid "Default wizard hide all elements label"
msgstr ""
"Базовий майстер приховує мітки всіх "
"елементів"
msgid "@start of @end"
msgstr "@start із @end"
msgid "Current card"
msgstr "Поточна картка"
msgid "The current card."
msgstr "Поточна картка."
msgid "Do you want to convert this webform's wizard pages to cards?"
msgstr ""
"Перетворити сторінки майстра цієї "
"вебформи на картки?"
msgid "Form wizard/cards settings"
msgstr "Налаштування майстра/карток форми"
msgid "Default wizard/cards previous page button label"
msgstr ""
"Базова мітка кнопки попередньої "
"сторінки майстра/карток"
msgid "Default wizard/cards next page button label"
msgstr ""
"Базова мітка кнопки наступної "
"сторінки майстра/карток"
msgid "Default wizard/cards start label"
msgstr "Базова початкова мітка майстра/карток"
msgid "Default section/card title tag"
msgstr "Базовий тег заголовка розділу/картки"
msgid "Show wizard/cards progress bar"
msgstr ""
"Показати панель поступу "
"майстра/карток"
msgid "Show wizard/cards progress pages"
msgstr ""
"Показати сторінки поступу "
"майстра/карток"
msgid "Show wizard/cards progress percentage"
msgstr ""
"Показати відсоток поступу "
"майстра/карток"
msgid "Update wizard/cards progress bar's pages based on conditions"
msgstr ""
"Оновити сторінки індикатора поступу "
"майстра/карток відповідно до умов"
msgid ""
"If checked, the wizard/cards progress bar's pages will be hidden or "
"shown based on each pages conditional logic."
msgstr ""
"Якщо позначено, сторінки індикатора "
"поступу майстра/карток будуть "
"приховані або показані відповідно до "
"умовної логіки кожної сторінки."
msgid "Wizard/cards start label"
msgstr "Початкова мітка майстра/карток"
msgid ""
"The first page label in the progress bar. Subsequent pages are titled "
"by their wizard/card page title."
msgstr ""
"Мітка першої сторінки на індикаторі "
"поступу. Наступні сторінки "
"підписуються заголовками сторінки "
"майстра/карток."
msgid "Wizard/cards end label"
msgstr "Кінцева мітка майстра/карток"
msgid "Track wizard/cards progress in the URL by"
msgstr ""
"Відстежувати поступ майстра/карток в "
"URL-адресі за допомогою"
msgid "Wizard/cards previous page button label"
msgstr ""
"Мітка кнопки попередньої сторінки "
"майстра/карток"
msgid "This is used for the previous page button within a wizard/cards."
msgstr ""
"Використовується для кнопки "
"попередньої сторінки у "
"майстрі/картках."
msgid "Wizard/cards next page button label"
msgstr ""
"Мітка кнопки наступної сторінки "
"майстра/карток"
msgid "This is used for the next page button within a wizard/cards."
msgstr ""
"Використовується для кнопки "
"наступної сторінки у майстрі/картках."
msgid "Display show/hide all wizard/cards pages link"
msgstr ""
"Показати/приховати посилання на всі "
"сторінки майстра/карток"
msgid ""
"If checked, a hide/show all elements link will be added to this "
"webform when there are wizard/cards pages."
msgstr ""
"Якщо позначено, посилання "
"«Сховати/показати всі елементи» буде "
"додано до цієї вебформи, якщо є "
"сторінки майстра/карток."
msgid "Wizard/cards show all elements label"
msgstr ""
"Майстер/картки показують мітки всіх "
"елементів"
msgid "Wizard/card hide all elements label"
msgstr ""
"Майстер/картки приховують мітки всіх "
"елементів"
msgid "Webform Cards"
msgstr "Вебформа: Картки"
msgid ""
"Provides a 'Card' container element for fast clientside multistep form "
"pagination."
msgstr ""
"Надає елемент контейнера «Картка» для "
"швидкого поділу на сторінки "
"багатокрокової форми на боці клієнта."
msgid "Convert wizard pages to cards"
msgstr ""
"Перетворити сторінки майстра на "
"картки"
msgid "@index of @total"
msgstr "@index з @total"
msgid "Convert @title wizard pages to cards"
msgstr ""
"Перетворити сторінки майстра @title на "
"картки"
msgid ""
"Please make sure to test the converted webform on a staging server "
"before using cards in production."
msgstr ""
"Переконайтеся, що ви перевірили "
"перетворену вебформу на тестовому "
"сервері, перш ніж використовувати "
"картки на робочому сервері."
msgid ""
"Cards provide an almost identical user experience to wizard pages, but "
"moving between cards is much faster. Cards use JavaScript for "
"pagination and client-side validation. Cards also support "
"auto-forwarding with conditional logic."
msgstr ""
"Картки забезпечують майже ідентичну "
"взаємодію зі сторінками майстра, але "
"переміщення між картками "
"відбувається набагато швидше. Картки "
"використовують JavaScript для поділу на "
"сторінки та перевірки на боці клієнта. "
"Картки також підтримують "
"автоматичний перехід вперед з умовною "
"логікою."
msgid ""
"Please note: More complex webform elements may still require "
"server-side validation."
msgstr ""
"Зверніть увагу: для складніших "
"елементів вебформи може знадобитися "
"перевірка на боці сервера."
msgid ""
"Please confirm that you want to convert this webform's wizard pages to "
"cards"
msgstr ""
"Підтвердьте, що ви хочете перетворити "
"сторінки майстра цієї вебформи на "
"картки"
msgid "Wizard pages have been successfully converted to cards."
msgstr ""
"Сторінки майстра успішно перетворено "
"на картки."
msgid "Card settings"
msgstr "Налаштування картки"
msgid "The card's title HTML tag."
msgstr "HTML-тег заголовка картки."
msgid "This is used for the Next Page button on the card."
msgstr ""
"Використовується для кнопки "
"«Наступна сторінка» на картці."
msgid "This is used for the Previous button on the card."
msgstr ""
"Використовується для кнопки «Назад» "
"на картці."
msgid "Provides an element for a fast clientside pagination."
msgstr ""
"Надає елемент для швидкого поділу на "
"сторінки на боці клієнта."
msgid "Webform Clientside Validation"
msgstr "Вебформа: Перевірка на боці клієнта"
msgid ""
"Pages and cards cannot be used in the same webform. Please remove or "
"convert the pages/cards to the same element type."
msgstr ""
"Сторінки та картки не можна "
"використовувати в одній вебформі. "
"Будь ласка, видаліть або перетворіть "
"сторінки/картки на той самий тип "
"елемента."
msgid "Edit '@label' (@start of @end)"
msgstr "Редагувати \"@label\" (@start з @end)"
msgid "\"@title: @page\" loaded. (@start of @end)"
msgstr "\"@title: @page\" завантажено. (@start з @end)"
msgid "Add new @item after @item @number"
msgstr "Додайте новий @item після @item @number"
msgid "Remove @item @number"
msgstr "Видалити @item @number"
msgid "%title content type already exists"
msgstr "Тип вмісту %title вже існує"
msgid ""
"This screencast walks through how to create faster and better "
"multistep form user experiences using the Webform Cards module."
msgstr ""
"Цей скрінкаст демонструє, як створити "
"швидшу та кращу багатокрокову форму "
"для користувача за допомогою модуля "
"Вебформа: Картки."
msgid "Do not track user IP address"
msgstr "Не відстежувати IP-адресу користувача"
msgid "Do not track user IP addresses"
msgstr "Не відстежуйте IP-адреси користувачів"
msgid "Webform Custom Options"
msgstr "Вебформа: Власні опції"
msgid "Webform Options Limit"
msgstr "Вебформа: Обмеження опцій"
msgid "Webform Submission Export/Import"
msgstr "Вебформа: Експорт/імпорт надсилань"
msgid ""
"Provides a simple way to extract geo data from the IP of a webform "
"submission."
msgstr ""
"Простий спосіб отримати геодані з "
"IP-адреси вебформи."
msgid "Webform Hubspot Integration"
msgstr "Вебформа: Інтеграція з Hubspot"
msgid "Provides a Webform handler that integrates with Hubspot."
msgstr ""
"Надає обробник вебформ, який "
"інтегрується з Hubspot."
msgid ""
"Provide a webform handler for sending submission data to SendGrids "
"Contact/Marketing/Lists API."
msgstr ""
"Надає обробник вебформ для відправки "
"даних надсилання до SendGrids Contact/Marketing/Lists "
"API."
msgid "Webforms for Everyone"
msgstr "Вебформи для всіх"
msgid ""
"This presentation explores how site owners, site builders, and "
"developers can leverage the Webform module for Drupal 8 to build "
"complex and robust forms for their end-users."
msgstr ""
"Ця презентація досліджує, як власники "
"сайтів, розробники сайтів і "
"розробники можуть використовувати "
"модуль Вебформа для Drupal 8 для "
"створення складних і надійних форм "
"для своїх кінцевих користувачів."
msgid "<code>:htmldecode</code> decodes HTML entities in returned value."
msgstr ""
"<code>:htmldecode</code>декодує сутності HTML у "
"поверненому значенні."
msgid "Webform noUiSlider Element"
msgstr "Вебформа: Елемент noUiSlider"
msgid ""
"A lightweight range slider with multi-touch support and a ton of "
"features."
msgstr ""
"Легкий повзунок діапазону з "
"підтримкою мультидотику та масою "
"функцій."
msgid "Options text"
msgstr "Текст опцій"
msgid "Options value"
msgstr "Значення варіантів"
msgid "Webform Bulk Emails"
msgstr "Вебформа: Масові електронні листи"
msgid "Hide the next button when auto-forwarding"
msgstr ""
"Сховати кнопку \"Далі\" під час "
"автоматичної переадресації"
msgid ""
"Provides a webform handler to send webform submission in bulk on a "
"given time schedule."
msgstr ""
"Надає обробник вебформи для масового "
"відпралення вебформ за певним "
"розкладом"
msgid "Less than/Equal to"
msgstr "Менше/дорівнює"
msgid "Greater than/Equal to"
msgstr "Більше/дорівнює"
msgid "Webform Dynamic Autocomplete"
msgstr "Вебформа: Динамічне автозаповнення"
msgid "Webform File Upload and Campaign as Salesforce Lead Attachment"
msgstr ""
"Вебформа: Викладення файлу та "
"кампанія як вкладення потенційного "
"клієнта Salesforce"
msgid ""
"This module uses webform properties as setting and allow the file "
"uploaded as lead attachment. Campaign can also be attached with lead "
"using this module."
msgstr ""
"Цей модуль використовує властивості "
"вебформи як налаштування і дозволяє "
"викладати файл як потенційний "
"вкладений файл. За допомогою цього "
"модуля також можна приєднати кампанію "
"за допомогою ліду."
msgid ""
"Provides a new element field in webform for Dynamically handling "
"Autocomplete API request."
msgstr ""
"Надає нове поле елемента у вебформі "
"для динамічної обробки запиту API "
"автодоповнення."
msgid "Recaptcha Element"
msgstr "Елемент Recaptcha"
msgid ""
"Provides a Webform Handler that allows you to enable reCAPTCHA "
"protection on a webform using the webform UI."
msgstr ""
"Надає обробник вебформи, який "
"дозволяє ввімкнути захист reCAPTCHA у "
"вебформі за допомогою інтерфейсу "
"вебформи."
msgid "Webform JSON:API"
msgstr "Вебформа JSON:API"
msgid ""
"Provides a webform integration with JSON:API to expose webform "
"elements."
msgstr ""
"Забезпечує інтеграцію вебформи з JSON:API "
"для показу елементів вебформи."
msgid "Not between"
msgstr "Не між"
msgid "Default delete button label"
msgstr "Типова мітка кнопки видалення"
msgid ""
"Check if Webform Clientside Validation module is installed when using "
"the Clientside Validation module"
msgstr ""
"Перевірте, чи встановлено модуль "
"Вебформа: Перевірка на боці клієнта "
"під час використання модуля Перевірка "
"на боці клієнта"
msgid "Webform: Clientside validation"
msgstr "Вебформа: Перевірка на боці клієнта"
msgid "Webform Clientside Validation module installed."
msgstr ""
"Установлено модуль Вебформа: "
"Перевірка на боці клієнта."
msgid "Webform Clientside Validation module not installed."
msgstr ""
"Модуль Вебформа: Перевірка на боці "
"клієнта не встановлено."
msgid ""
"The Webform Clientside Validation module helps support Webform "
"Clientside Validation integration. <a href=\":href\">Disable Webform "
"Clientside Validation warning</a>"
msgstr ""
"Модуль Вебформа: Перевірка на боці "
"клієнта допомагає підтримувати "
"інтеграцію клієнтської перевірки "
"вебформи. <a href=\":href\">Вимкніть "
"попередження про перевірку на боці "
"клієнта Webform</a>"
msgid "Helps support Webform Clientside Validation integration."
msgstr ""
"Допомагає підтримувати інтеграцію "
"вебформу з перевіркою на боці клієнта."
msgid "Webform Discount"
msgstr "Вебформа: Знижка"
msgid ""
"Provides the ability to create Discount Codes that can be applied to "
"alter the value of fields in Webform submissions."
msgstr ""
"Надає можливість створювати коди "
"знижок, які можна застосовувати для "
"зміни значення полів у вебформі."
msgid "<code>:clear</code> removes the token when it is not replaced."
msgstr ""
"<code>:clear</code> видаляє замінник, якщо його "
"не замінено."
msgid "Navigate between cards when the left or right arrow is pressed"
msgstr ""
"Переходи між картками, натискаючи "
"стрілку вліво або вправо"
msgid "Next submission number disabled"
msgstr "Номер наступного надсилання вимкнено"
msgid "Include submission data"
msgstr "Долучити дані надсилання"
msgid "Display webforms as a top-level item in toolbar"
msgstr ""
"Відображати вебформи як елемент "
"верхнього рівня на панелі "
"інструментів"
msgid "is filled"
msgstr "заповнено"
msgid "is checked"
msgstr "позначено"
msgid "is between"
msgstr "між"
msgid "is not between"
msgstr "за межами"
msgid "This @name is <strong>@state</strong>"
msgstr "@name <strong>@state</strong>"
msgid "when <strong>@logic</strong> of the following conditions are met:"
msgstr ""
"коли виконується <strong>@logic</strong> таких "
"умов:"
msgid ""
"When <strong>@logic</strong> of the following (nested) conditions are "
"met:"
msgstr ""
"Коли виконується <strong>@logic</strong> "
"наступних (вкладених) умов:"
msgid "<strong>@name</strong> @trigger."
msgstr "<strong>@name</strong> @trigger."
msgid ""
"<strong>@name</strong> @trigger <strong>@min</strong> and "
"<strong>@max</strong>."
msgstr ""
"<strong>@name</strong> @trigger <strong>@min</strong> та "
"<strong>@max</strong>."
msgid "<strong>@name</strong> @trigger <strong>@value</strong>."
msgstr "<strong>@name</strong> @trigger <strong>@value</strong>."
msgid "Submit %title form"
msgstr "Надіслати форму %title"
msgid "Webform: jQuery UI Datepicker"
msgstr "Вебформа: jQuery UI Datepicker"
msgid "Download attachments"
msgstr "Завантажити вкладення"
msgid ""
"If checked, the exported file and any attachments files will be "
"download in the archive file."
msgstr ""
"Якщо позначено, експортований файл і "
"всі вкладені файли буде завантажено в "
"архівний файл."
msgid "Tabby"
msgstr "Tabby"
msgid "Tabby provides lightweight, accessible vanilla JS toggle tabs."
msgstr ""
"Tabby пропонує легкі та доступні "
"перемикачі вкладок на vanilla JS."
msgid "Tabby is used to display tabs in the administrative UI"
msgstr ""
"Tabby використовується для відображення "
"вкладок в адміністративному "
"інтерфейсі користувача"
msgid ""
"Tippy.js is the complete tooltip, popover, dropdown, and menu solution "
"for the web, powered by Popper."
msgstr ""
"Tippy.js — це повне рішення на основі Popper "
"для підказок, спливних вікон, спадних "
"та звичайних меню ."
msgid "Form elements attributes"
msgstr "Атрибути елементів форми"
msgid "Protect all webforms with Antibot"
msgstr ""
"Захистіть усі вебформи за допомогою "
"Antibot"
msgid "Provided by the @plugin_id mail plugin."
msgstr "Надається поштовим плагіном @plugin_id."
msgid "Webform Media Type"
msgstr "Вебформа: Тип медіа"
msgid ""
"Easily embed webforms into CKEditor with a webform media type that "
"integrates with core's media library."
msgstr ""
"Легко вставляйте вебформи в CKEditor за "
"допомогою типу медіа вебформа, який "
"інтегрується з медіабібліотекою ядра."
msgid "Simple webform popups for lead generation and other marketing needs."
msgstr ""
"Прості спливні вікна вебформ для "
"залучення потенційних клієнтів та "
"інших маркетингових потреб."
msgid "LDbase Webform Handlers"
msgstr "Обробники вебформ LDbase"
msgid "Webform handlers to create and update LDbase content nodes."
msgstr ""
"Обробники вебформ для створення та "
"оновлення матеріалів вмісту LDbase."
msgctxt "Imperial height unit abbreviate"
msgid "ft"
msgstr "ф."
msgctxt "Imperial height unit abbreviate"
msgid "in"
msgstr "д."
msgctxt "Imperial height unit"
msgid "feet"
msgstr "фути"
msgctxt "Imperial height unit"
msgid "foot"
msgstr "фут"
msgctxt "Imperial height unit"
msgid "inches"
msgstr "дюйми"
msgctxt "Imperial height unit"
msgid "inch"
msgstr "дюйм"
msgctxt "Imperial height unit"
msgid "Feet"
msgstr "Фут"
msgid "@title: @unit"
msgstr "@title: @unit"
msgctxt "Imperial height unit"
msgid "Inches"
msgstr "Дюйми"
msgid "Access the webform help page"
msgstr "Доступ до сторінки довідки вебформи"
msgid "Allows users to view the Webform module's help page."
msgstr ""
"Дозволяє користувачам переглядати "
"сторінку довідки модуля Вебформа."
msgid "Webform Entity View"
msgstr "Вебформа: Перегляд сутності"
msgid "Delete (token) URL"
msgstr "URL видалення (токен)"
msgid ""
"The URL that can used to delete the webform submission. The webform "
"must be configured to allow users to delete a submission using a "
"secure token."
msgstr ""
"URL-адреса, за якою можна видалити "
"надіслану вебформу. Вебформу потрібно "
"налаштувати, щоб користувачі могли "
"видаляти подання за допомогою токена "
"безпеки."
msgid ""
"Provides the token for creation of the link for removing a webform "
"submission by an anonymous user."
msgstr ""
"Надає замінник для створення "
"посилання для видалення надсилання "
"вебформи анонімним користувачем."
msgid "Allow deleting a submission using token"
msgstr ""
"Дозволити видалення надсилання за "
"допомогою замінника"
msgid ""
"The below Ajax scroll, effect, and speed settings will also be applied "
"to cards."
msgstr ""
"Наведені нижче налаштування "
"прокручування, ефектів і швидкості Ajax "
"також будуть застосовані до карток."
msgid "Page/card name (?page=contact)"
msgstr "Назва сторінки/картки (?page=contact)"
msgid "Page/card index (?page=2)"
msgstr "Індекс сторінки/картки (?page=2)"
msgid ""
"Provides an Entity Reference Webform element that can be picked in the "
"build of a webform and will be rendered in the view."
msgstr ""
"Надає елемент вебформи Посилання на "
"сутність, який можна вибрати в "
"конструкторі вебформи та "
"візуалізувати в надсиланні."
msgid "Dopup"
msgstr "Dopup"
msgid "Webform Cookie"
msgstr "Вебформа: Cookie"
msgid ""
"Provides a Webform submission handler that sets an arbitrary cookie "
"after submission."
msgstr ""
"Надає обробник надсилання вебформи, "
"який встановлює довільний файл cookie "
"після надсилання."
msgid "Webform Unsubscribe"
msgstr "Вебформа: Скасувати підписку"
msgid "is not checked"
msgstr "не позначено"
msgid "@label text -- description"
msgstr "@label text -- опис"
msgid "@text (@value)"
msgstr "@text (@value)"
msgid "Image text/src"
msgstr "Текст/джерело зображення"
msgid "Image text (@value)"
msgstr "Текст зображення (@value)"
msgid "Image src (@value)"
msgstr "Джерело зображення (@value)"
msgid "Webform Postcode API"
msgstr "Вебформа: Postcode API"
msgid ""
"Provides a composite Webform address element with autocompletion based "
"on PostcodeAPI.nu data."
msgstr ""
"Надає складений елемент адреси "
"вебформи з автодоповненням на основі "
"даних PostcodeAPI.nu."
msgid ""
"The iCheck library is not being maintained. It has been <a "
"href=\":href\">deprecated</a> and will be removed in Webform 7.0."
msgstr ""
"Бібліотека iCheck не підтримується. Вона "
"<a href=\":href\">застаріла</a> і буде видалена "
"у модулі Вебформа 7.0."
msgid ""
"The jQuery: Geocoding and Places Autocomplete Plugin library is not "
"being maintained. It has been <a href=\":href\">deprecated</a> and "
"will be removed in Webform 7.0."
msgstr ""
"Бібліотека плагіна jQuery: Geocoding and Places "
"Autocomplete не підтримується. Вона <a "
"href=\":href\">застаріла</a> і буде видалена у "
"модулі Вебформа 7.0."
msgid "Provides a webform handler which will mark submissions as SPAM"
msgstr ""
"Надає обробник вебформи, який "
"позначатиме надсилання як СПАМ"
msgid "Mailchimp Webform Handler"
msgstr "Обробник вебформ Mailchimp"
msgid "State (Name)"
msgstr "Стан (назва)"
msgid ""
"The state of the webform submission. (unsaved, draft, completed, "
"updated, locked, or converted)"
msgstr ""
"Стан надсилання вебформи. "
"(незбережене, чернетка, завершено, "
"оновлено, заблоковано або "
"перетворено)"
msgid "State (Label)"
msgstr "Стан (мітка)"
msgid ""
"The state raw value untranslated of the webform submission. (Unsaved, "
"Draft, Completed, Updated, Locked, or Converted)"
msgstr ""
"Необроблене неперекладене значення "
"стану для надсилання вебформи. "
"(Незбережене, Чернетка, Завершено, "
"Оновлено, Заблоковано або "
"Перетворено)"
msgid ""
"Extends the SharpSpring module's functionality to add SharpSpring lead "
"tracking to Webforms."
msgstr ""
"Розширює функціональні можливості "
"модуля SharpSpring, щоб додати відстеження "
"потенційних клієнтів SharpSpring до "
"Вебформ."
msgid "Use Webform with Vipps Recurring Payments."
msgstr ""
"Використовуйте вебформу з "
"регулярними платежами Vipps."
msgid "SpamAway"
msgstr "SpamAway"
msgid ""
"A short description of the element used as help for the user when they "
"use the webform."
msgstr ""
"Короткий опис елемента, який "
"використовується як довідка для "
"користувача під час використання "
"вебформи."
msgid "Webform Group"
msgstr "Вебформа: Група"
msgid "Drip Webform Handler"
msgstr "Обробник вебформи Drip"
msgid "Allows you to post submissions to Drip.com."
msgstr ""
"Дозволяє публікувати матеріали на "
"Drip.com."
msgid ""
"Allows you to add a new contact from a webform to a Mailchimp list "
"without enabling a dependent Mailchimp-module."
msgstr ""
"Дозволяє додавати новий контакт із "
"вебформи до списку Mailchimp без "
"увімкнення залежного модуля Mailchimp."
msgid "Webform Paragraphs"
msgstr "Вебформа: Параграфи"
msgid ""
"Adds a paragraph reference to the webforms when they are submitted "
"from a paragraph context."
msgstr ""
"Додає посилання на параграф до "
"вебформ, коли вони надсилаються з "
"контексту параграфа."
msgid "AXEPTA e-POSitivity Payment Gateways"
msgstr "Платіжні шлюзи AXEPTA e-POSitivity"
msgid "Webform Bootstrap sub-module installed."
msgstr "Встановлено субмодуль Webform Bootstrap."
msgid "Webform Bootstrap Integration sub-module not installed."
msgstr ""
"Субмодуль Webform Bootstrap Integration не "
"встановлено."
msgid ""
"The <a href=\":install_href\">Webform Bootstrap sub-module</a> helps "
"support Webform to Bootstrap integration. <a "
"href=\":disable_href\">Disable Webform Bootstrap Integration "
"warning</a>"
msgstr ""
"<a href=\":install_href\">Субмодуль Webform Bootstrap</a> "
"підтримує інтеграцію Webform до Bootstrap. <a "
"href=\":disable_href\">Вимкнути попередження "
"про Webform Bootstrap Integration</a>"
msgid "The phone number is not valid. (e.g. @example)"
msgstr ""
"Номер телефону недійсний. (наприклад, "
"@example)"
msgid "Default wizard/cards end label"
msgstr "Базова кінцева мітка майстра/картки"
msgid "Default wizard/cards show all elements label"
msgstr ""
"Базова мітка показати всі елементи "
"майстра/карток"
msgid "Default wizard/cards hide all elements label"
msgstr ""
"Базова мітка приховати всі елементи "
"майстра/карток"
msgid ""
"It is recommended that these libraries are installed in your Drupal "
"installation's /libraries or /web/libraries directory."
msgstr ""
"Рекомендовано встановити ці "
"бібліотеки в каталог /libraries або "
"/web/libraries інсталяції Drupal."
msgid "Filter by exporter label"
msgstr "Фільтрувати за міткою експортера"
msgid "exporter"
msgstr "експортер"
msgid "exporters"
msgstr "експортери"
msgid "Enter a part of the exporter label to filter by."
msgstr ""
"Введіть частину мітки експортера для "
"фільтрування."
msgid "Filter by handler label"
msgstr "Фільтрувати за міткою обробника"
msgid "Enter a part of the handler label to filter by."
msgstr ""
"Введіть частину мітки обробника для "
"фільтрування."
msgid "Filter by variant label"
msgstr "Фільтрувати за міткою варіанту"
msgid "Enter a part of the variant label to filter by."
msgstr ""
"Введіть частину мітки варіанта для "
"фільтрування."
msgid "Please note, the date picker will disable unchecked days of the week."
msgstr ""
"Зауважте, що засіб вибору дати вимкне "
"непозначені дні тижня."
msgid ""
"Enables to notify via email authors of a webform drafts about a "
"webform submission."
msgstr ""
"Дозволяє сповіщати електронною "
"поштою авторів чернеток вебформ про "
"надсилання вебформ."
msgid "Webform Remote Select"
msgstr "Вебформа: Віддалений вибір"
msgid ""
"Provides a Webform Select Element whose options are populated from an "
"endpoint through REST services."
msgstr ""
"Надає елемент вибору вебформи, "
"параметри якого заповнюються з "
"кінцевої точки через служби REST."
msgid "Enables to send a link to a webform draft via email."
msgstr ""
"Дозволяє надсилати посилання на "
"чернетку вебформи електронною поштою."
msgid ""
"<strong>ATTENTION!!!</strong> The default Contact webform, included "
"with the Webform module, has been updated to send the confirmation "
"email to an authenticated user's email address."
msgstr ""
"<strong>УВАГА!!!</strong> Базову контактну "
"форму, яка входить до складу модуля "
"Вебформа, було оновлено для відправки "
"електронного листа з підтвердженням "
"на електронну адресу "
"автентифікованого користувача."
msgid "Webform Location HTML5"
msgstr "Вебформа: Розташування HTML5"
msgid "Webform Private Elements"
msgstr "Вебформа: Приватні елементи"
msgid ""
"Allows site administrators to define which webform elements are "
"\"private\" by default."
msgstr ""
"Дозволяє адміністраторам сайту "
"визначати, які елементи вебформи "
"\"приватними\" за умовчанням."
msgid "Generate add to calendar links for Google, iCal, etc using tokens."
msgstr ""
"Створення посилань \"Додати до "
"календаря\" для Google, iCal тощо за "
"допомогою токенів."
msgid "Filters for denormalized webform database tables."
msgstr ""
"Фільтри для денормалізованих таблиць "
"бази даних вебформ."
msgid "Webform Eager Purge"
msgstr "Вебформа: Негайне очищення"
msgid ""
"The minimum period for standard purge of webform submissions is a day. "
"Now you can specify it in minutes."
msgstr ""
"Мінімальний період для стандартного "
"очищення надсилання вебформ – один "
"день. Тепер можна вказувати його у "
"хвилинах."
msgid "Site Studio Webform"
msgstr "Вебформа: Site Studio"
msgid "Provides the ability to block spam words for webform fields."
msgstr ""
"Надає можливість блокувати спам-слова "
"для полів вебформи."
msgid "Disable support options"
msgstr "Вимкнути варіанти підтримки"
msgid "Denormalized Webform Filters"
msgstr "Денормалізовані фільтри вебформ"
msgid "Webform Notify Draft Authors"
msgstr "Вебформа: Повідомити авторів проєктів"
msgid ""
"Receive credit card payments through AXEPTA e-POSitivity Payment "
"Gateways"
msgstr ""
"Отримуйте платежі кредитною карткою "
"через платіжні шлюзи AXEPTA e-POSitivity"
msgid "CMRF Form Processor"
msgstr "Процесор форм CMRF"
msgid "Janrain Identity Cloud"
msgstr "Janrain Identity Cloud"
msgid "Integrates the Janrain Service with your Drupal 8 site."
msgstr "Інтегрує службу Janrain із сайтом Drupal 8."
msgid "OpenLayersD8"
msgstr "OpenLayersD8"
msgid ""
"Provides integration between Site Studio and Webform modules with the "
"help of the custom element of Site Studio."
msgstr ""
"Забезпечує інтеграцію між модулями Site "
"Studio та Вебформа за допомогою "
"спеціального елемента Site Studio."
msgid "Webform Send Draft Link"
msgstr ""
"Вебформа: Надіслати посилання на "
"чернетку"
msgid "Webform Entity Email"
msgstr "Вебформа: Електронна адреса сутнос"
msgid "Simple Google reCAPTCHA"
msgstr "Проста Google reCAPTCHA"
msgid "Webform Spam Words (WSW)"
msgstr "Вебформа: Спам-слова"
msgid "Yet another statistics module"
msgstr "Ще один модуль статистики"
msgid "Calendar Links Token"
msgstr "Токен посилань календаря"
msgid ""
"Visit the Webform <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2856146\">documentation pages</a> "
"for an <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2834423\">introduction</a>, <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2837024\">features overview</a>, <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2932764\">articles</a>, <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2860989\">recipes</a>, and more..."
msgstr ""
"Відвідайте <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2856146\">сторінки "
"документації</a> модуля Вебформа, щоб <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2834423\">отримати "
"вступ</a>, <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2837024\">огляд "
"функцій</a>, <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2932764\">статті</a>, <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2860989\">рецепти</a> "
"тощо..."
msgid "Flexmail"
msgstr "Flexmail"
msgid "Webform Submission Anonymisation"
msgstr "Вебформа: Анонімізація надсилання"
msgid ""
"<code>:rawurlencode</code> Raw URL encodes returned value with only "
"hex digits."
msgstr ""
"<code>:rawurlencode</code> Необроблена URL-адреса "
"кодує повернуте значення лише "
"шістнадцятковими цифрами."
msgid "Link label to the referenced webform"
msgstr ""
"Мітка посилання на вебформу за "
"посиланням"
msgid "The phone number is not valid."
msgstr "Номер телефону недійсний."
msgid ""
"Multiple values are comma delimited with any nested commas URI escaped "
"(%2C)."
msgstr ""
"Кілька значень відокремлюються "
"комами, а будь-які вкладені коми URI "
"екрануються (%2C)."
msgid "Provides Flexmail email service webform integration."
msgstr ""
"Забезпечує інтеграцію вебформ зі "
"службою електронної пошти Flexmail."
msgid "Integrates the Mailboxlayer API with the Webforms."
msgstr "Інтегрує API Mailboxlayer із веб-формами."
msgid "The Webform module's Open Collective"
msgstr "Open Collective модуля Вебформа"
msgid ""
"This screencast provides details about the Webform module's Open "
"Collective"
msgstr ""
"Цей скрінкаст надає подробиці про Open "
"Collective модуля Вебформа"
msgid "Webform module's Open Collective"
msgstr "Open Collective модуля Вебформа"
msgid ""
"Generate a composer.json file using <code>drush "
"@webform-libraries-composer</code>."
msgstr ""
"Створіть файл composer.json за допомогою "
"<code>drush @webform-libraries-composer</code>."
msgid "Webform GeoIP Restriction"
msgstr "Вебформа: Обмеження GeoIP"
msgid "Delete webform configuration"
msgstr "Видалити конфігурацію вебформи"
msgid "Open webform configuration"
msgstr "Відкрити конфігурацію вебформи"
msgid "Close webform configuration"
msgstr "Закрити конфігурацію вебформи"
msgid "Archive webform configuration"
msgstr "Архівувати конфігурацію вебформи"
msgid "Unarchive webform configuration"
msgstr "Розархівувати конфігурацію вебформи"
msgid "Enable webform operations bulk form"
msgstr ""
"Увімкнути пакетну форму операцій з "
"вебформою"
msgid "Webform operations bulk form actions"
msgstr ""
"Дії пакетної форми операцій з "
"вебформою"
msgid "Enable submission operations bulk form"
msgstr ""
"Увімкнути пакетну форму операцій з "
"надсиланнями"
msgid "Webform submission operations bulk form actions"
msgstr ""
"Дії пакетної форми операцій з "
"надсиланнями вебформи"
msgid "Advanced Email Validation"
msgstr ""
"Розширена перевірка електронної "
"пошти"
msgid "Help tooltip"
msgstr "Спливна підказка довідки"
msgid "Link to previous pages/cards in progress bar"
msgstr ""
"Посилання на попередні "
"сторінки/картки на панелі поступу"
msgid "If checked, previous pages/cards will be link in the progress bar."
msgstr ""
"Якщо позначено, на панелі поступу "
"відображатимуться посилання на "
"попередні сторінки/картки."
msgid "Link to previous pages/cards in preview"
msgstr ""
"Посилання на попередні "
"сторінки/картки в попередньому "
"перегляді"
msgid "Include confirmation page/card in progress"
msgstr ""
"Долучити сторінку/картку "
"підтвердження в поступ"
msgid ""
"If checked, the confirmation page/card will be included in the "
"progress bar."
msgstr ""
"Якщо позначено, сторінка/картка "
"підтвердження буде додана в панель "
"поступу."
msgid ""
"Adds the possibility of restricting access to webforms by country "
"using the geoip system."
msgstr ""
"Додає можливість обмеження доступу до "
"вебформ за країнами за допомогою "
"системи geoip."
msgid "OS Tickets Webform Handler"
msgstr "Обробник вебформи OS Tickets"
msgid "Provides a webform handler that will POST OS tickets on submissions."
msgstr ""
"Надає обробник вебформи, який "
"публікуватиме (POST) OS tickets під час "
"надсилання."
msgid "Remove personal datas from webform submissions."
msgstr "Вилучити особисті дані з вебформ."
msgid "allows to solve some tasks of the decoupled Drupal."
msgstr ""
"дозволяє вирішити деякі завдання "
"відокремленого Drupal."
msgid "Include files as Base64 encoded post data"
msgstr ""
"Долучити файли як дані post-запиту, "
"закодовані Base64"
msgid "Webforms per page"
msgstr "Вебформ на сторінку"
msgid "Webform Javascript Field"
msgstr "Вебформа: Поле Javascript"
msgid "(Google) Datalayer Webform"
msgstr "Вебформа: (Google) Datalayer"
msgid "Send datalayer events on Webform submission."
msgstr ""
"Надсилає події Datalayer у надсиланні "
"вебформі."
msgid "Webform Workflows Element"
msgstr "Вебформа: Елемент робочих процесів"
msgid "Webform Revision UI"
msgstr "Вебформа: Інтерфейс редакцій"
msgid "Adds Webform Revision UI."
msgstr "Додає інтерфейс редакцій для вебформ."
msgid "Webform Anonymizer"
msgstr "Вебформа: Анонімайзер"
msgid "Anonymizes submissions even when the user is logged in."
msgstr ""
"Анонімізує надсилання, навіть якщо "
"користувач увійшов у систему."
msgid "Dropzonejs Webform"
msgstr "Вебформа: Dropzonejs"
msgid ""
"Creates a new DropzoneJS element that you can add to webforms. It "
"provides a user-friendly way for users to upload multiple files in a "
"form field."
msgstr ""
"Створює новий елемент DropzoneJS, який "
"можна додати до вебформ. Він "
"забезпечує зручний спосіб "
"завантаження кількох файлів у поле "
"форми."
msgid "Webform GMap Field"
msgstr "Вебформа: Поле GMap"
msgid ""
"Adds a \"Map location\" component to a webform, which gives users the "
"ability to pick a location from the map by dragging a marker."
msgstr ""
"До вебформи додається компонент "
"«Розташування на карті», який дає "
"користувачам можливість вибирати "
"місце на карті, перетягуючи маркер."
msgid ""
"Provides a webform field, that when the page loads it autofills with "
"the user location, using the browser Geolocation API."
msgstr ""
"Надає поле вебформи, яке під час "
"завантаження сторінки автоматично "
"заповнює місцеперебування "
"користувача за допомогою API "
"геолокації браузера."
msgid "Domain integration for the Webform module."
msgstr ""
"Інтеграція домену для модуля "
"Вебформа."
msgid "Sends webform submissions into the Octoa Lead API"
msgstr "Надсилає вебформи в API Octoa Lead"
msgid "Webform Paypal (Smart Buttons)"
msgstr "Вебформа: Paypal (розумні кнопки)"
msgid "Enables Smart Paypal buttons on Webform submissions."
msgstr "Вмикає розумні кнопки Paypal у вебформах."
msgid ""
"Extends the Webform module to allow the creation of a webform that "
"feeds to your Salesforce.com Account."
msgstr ""
"Розширює модуль Вебформа, щоб "
"дозволити створення вебформи, яка "
"надсилається до вашого облікового "
"запису Salesforce.com."
msgid "Salesforce: Webform to Salesforce DEManager"
msgstr "Salesforce: вебформа для Salesforce DEManager"
msgid ""
"Allows a webform to send information to Salesforce Marketing Cloud "
"trough DEManager."
msgstr ""
"Дозволяє вебформі надсилати "
"інформацію до Salesforce Marketing Cloud через "
"DEManager."
msgid "Integrates Webform and Views modules."
msgstr "Інтегрує модулі Вебформа і Види."
msgid ""
"Provides a new element type for Webforms (D8+) that uses the core "
"Workflows functionality to move submissions through a webform."
msgstr ""
"Надає новий тип елемента для вебформ "
"(D8+), який використовує функціонал "
"робочих процесів з ядра для "
"переміщення надсилань через вебформу."
msgid ""
"Here is a detailed feature-comparison of Webform and Contact Storage "
"8.x-1.x.&nbsp;It's worth noting that Contact Storage relies on the "
"Contact module which in turn relies on the Field UI; Contact Storage "
"out of the box is a minimalistic solution with limited (but useful!) "
"functionality. This means it can be extended with core mechanisms such "
"as CRUD entity hooks and overriding services; also there's a greater "
"chance that a general purpose module will play nicely with it (eg. the "
"Conditional Fields module is for entity form displays in general, not "
"the Contact module)."
msgstr ""
"Ось детальне порівняння функцій "
"модулів Вебформа і Contact Storage 8.x-1.x. Варто "
"зазначити, що модуль Contact Storage "
"покладається на модуль Contact, який, "
"своєю чергою, покладається на Field UI; "
"Contact Storage з коробки — це "
"мінімалістичне рішення з обмеженою "
"(але корисною!) функціональністю. Це "
"означає, що його можна розширити за "
"допомогою механізмів ядра, таких як "
"хуків сутностей CRUD і перевизначення "
"сервісів; також є більша ймовірність "
"того, що модуль загального "
"призначення добре працюватиме з ним "
"(наприклад, модуль Conditional Fields "
"призначений для відображення форми "
"сутності загалом, а не модуль Contact)."
msgid ""
"If checked, options will be available as answers to Likert elements. "
"The 'Likert:' prefix will be removed from the option's label when "
"listed as answers for a Likert element."
msgstr ""
"Якщо позначено, варіанти будуть "
"доступні як відповіді на елементи Likert. "
"Префікс «Likert:» буде видалено з мітки "
"параметра, коли він буде "
"перерахований як відповіді для "
"елемента Likert."
msgid "Default item format"
msgstr "Базовий формат позиції"
msgid "Default items format"
msgstr "Базовий формат позицій"
msgid "Webform: Spam protection"
msgstr "Вебформа: Захист від спаму"
msgid "Webform Spam protection module installed."
msgstr ""
"Встановлено модуль \"Вебформа: Захист "
"від спаму\"."
msgid ""
"Webform <a href=\":href\">Spam protection module</a> missing. Please "
"install one of the below modules."
msgstr ""
"Відсутній модуль <a href=\":href\">Вебформа: "
"Захист від спаму</a>. Встановіть один із "
"наведених нижче модулів."
msgid ""
"Provides support for highly customizable checkboxes and radio buttons. "
"The iCheck library is no longer being maintained."
msgstr ""
"Забезпечує підтримку прапорців і "
"перемикачів, які можна налаштувати. "
"Бібліотека iCheck більше не "
"підтримується."
msgid ""
"Provides a form element to collect valid location information "
"(address, longitude, latitude, geolocation) using Google Maps API's "
"Geocoding and Places Autocomplete. The jQuery: Geocoding and Places "
"Autocomplete Plugin library  is no longer being maintained."
msgstr ""
"Надає елемент форми для збору дійсної "
"інформації про місцеперебування "
"(адреса, довгота, широта, геолокація) "
"за допомогою API Геокодування та "
"автодоповнення місць від Карт Google. "
"Бібліотека плагінів jQuery: Geocoding and Places "
"Autocomplete більше не підтримується."
msgid ""
"Provides a webform element for toggling a single on/off state. The "
"Toggles library  is no longer being maintained and has major "
"accessibility issues."
msgstr ""
"Надає елемент вебформи для одинарного "
"перемикання стану увімкнено/вимкнено. "
"Бібліотека Toggles більше не "
"підтримується та має серйозні "
"проблеми з доступністю."
msgid ""
"Uses the Google <a href=\":href\">reCAPTCHA</a> web service to improve "
"the CAPTCHA system."
msgstr ""
"Використовує вебсервіс Google <a "
"href=\":href\">reCAPTCHA</a> для вдосконалення "
"системи CAPTCHA."
msgid "Webform jQuery UI Datepicker module not installed."
msgstr ""
"Модуль \"Вебформа: jQuery UI Datepicker\" не "
"встановлено."
msgid ""
"The Webform jQuery UI Datepicker module is required to support "
"datepickers. Disable this datepicker warning by <a "
"href=\":href\">removing #datepicker property from all webforms</a>."
msgstr ""
"Для підтримки засобів вибору дати "
"потрібен модуль \"Вебформа: jQuery UI "
"Datepicker\". Вимкніть це попередження "
"засобу вибору дати, <a "
"href=\":href\">видаливши властивість #datepicker "
"з усіх вебформ</a>."
msgid "Webform jQueryUI Datepicker"
msgstr "Вебформа: jQueryUI Datepicker"
msgid ""
"Provides jQueryUI datepicker support for date and datetime elements. "
"jQueryUI is no longer maintained."
msgstr ""
"Забезпечує підтримку вибору дати jQueryUI "
"для елементів дати та дати й часу. jQueryUI "
"більше не підтримується."
msgid "Webform Algolia Places"
msgstr "Вебформа: Algolia Places"
msgid "Location Algolia Places"
msgstr "Розташування Algolia Places"
msgid "Maropost Subscription Webform Handler"
msgstr "Обробник вебформи підписки Maropost"
msgid "The source entity type."
msgstr "Даний тип вихідної сутності."
msgid ""
"If checked, the preview page/card will include 'Edit' buttons for each "
"previous page/card."
msgstr ""
"Якщо позначено, сторінка/картка "
"попереднього перегляду міститиме "
"кнопки «Редагувати» для кожної "
"попередньої сторінки/картки."
msgid ""
"This setting is only available when 'Enable preview page/card' is "
"enabled."
msgstr ""
"Цей параметр доступний, лише якщо "
"ввімкнено параметр «Увімкнути "
"сторінку/картку попереднього "
"перегляду»."
msgid "Disable required"
msgstr "Вимкнути обов'язкове"
msgid ""
"Scheduled emails are queued and sent via hourly <a href=\"@href\">cron "
"tasks</a>. To schedule an email for a specific time, site "
"administrators must increase the cron task execution frequency."
msgstr ""
"Запланована електронна пошта "
"ставиться в чергу та надсилаються "
"через щогодинні через<a "
"href=\"@href\">завдання крону</a>. Щоб "
"запланувати електронний лист на "
"певний час, адміністратори сайту "
"повинні збільшити частоту виконання "
"завдань крону."
msgid ""
"Provides the \"Scheduled email\" handler, which sends Webform "
"submissions via scheduled email using cron."
msgstr ""
"Надає обробник «Запланована "
"електронна пошта», який відправляє "
"надсилання вебформ за допомогою "
"запланованої електронної пошти з "
"використанням крону."
msgid "Clear default value"
msgstr "Очистити базове значення"
msgid "Config Entity Reference Selection"
msgstr ""
"Вибір посилання на сутність "
"конфігурації"
msgid "Webform Creation Date"
msgstr "Вебформа: Дата створення"
msgid "Allows to store information about creation/update dates for webforms."
msgstr ""
"Дозволяє зберігати інформацію про "
"дати створення/оновлення вебформ."
msgid ""
"A simple Webform handler that allows site builders and developers to "
"easily submit new leads to Maropost Subscriptions."
msgstr ""
"Простий обробник вебформ, який "
"дозволяє розробникам сайтів легко "
"надсилати нових потенційних клієнтів "
"до Maropost Subscriptions."
msgid "Webform JIRA service desk integration"
msgstr "Вебформа: Інтеграція JIRA service desk"
msgid ""
"Enables the user to map Webform elements to Jira Service Desk fields "
"and create an issue on Jira by using the REST API."
msgstr ""
"Дозволяє користувачеві зіставляти "
"елементи вебформи з полями Jira Service Desk і "
"створювати проблему в Jira за допомогою "
"REST API."
msgid "Timely Webform Reporting"
msgstr "Вебформи: Звітування Timely"
msgid "Create reports from Webform Submissions on a timely basis."
msgstr ""
"Створюйте звіти на основі Timely за "
"допомогою надсилань вебформ"
msgid ""
"Use the <a "
"href=\"https://github.com/wikimedia/composer-merge-plugin\">Composer "
"Merge plugin</a> to include the Webform module's <a "
"href=\"https://cgit.drupalcode.org/webform/tree/composer.libraries.json\">composer.libraries.json</a> "
"or generate a custom file using <code>drush webform:libraries:composer "
"&gt; DRUPAL_ROOT/composer.libraries.json</code>."
msgstr ""
"Використовуйте <a "
"href=\"https://github.com/wikimedia/composer-merge-plugin\">плагін "
"Composer Merge</a>, щоб долучити <a "
"href=\"https://cgit.drupalcode.org/webform/tree/composer.libraries.json\">composer.libraries.json</a> "
"модуля Вебформа або створити "
"спеціальний файл за допомогою <code>drush "
"webform:libraries:composer &gt; "
"DRUPAL_ROOT/composer.libraries.json</code>."
msgid "Webform Simplify"
msgstr "Вебформа: Simplify"
msgid "Webform Sign PDF Example"
msgstr "Приклад вебформи для підпису PDF"
msgid "Digitally sign and print to a form with a header and a footer."
msgstr ""
"Цифровий підпис і друк у формі з "
"верхнім і нижнім колонтитулами."
msgid "Use lazy builder"
msgstr "Використовувати ледачий конструктор"
msgid "Protected Forms"
msgstr "Захищені форми"
msgid "Webform Submission Splitter"
msgstr "Вебформ: Розділювач надсилання"
msgid "Webform International Telephone National Mode"
msgstr ""
"Вебформа: Міжнародний телефонний "
"національний режим"
msgid "Live Search - Person"
msgstr "Живий пошук - особа"
msgid "Webform Quiz Elements"
msgstr "Вебформа: Елементи вікторини"
msgid "Zammad Webform Handler"
msgstr "Обробник вебформ Zammad"
msgid "SalesForce Web2Lead Webform Handler"
msgstr "Обробник вебформ SalesForce Web2Lead"
msgid "<code>:base64encode</code> base64 encodes returned value"
msgstr ""
"<code>:base64encode</code> base64 кодує повернуте "
"значення"
msgid "Wizard page type"
msgstr "Тип сторінки майстра"
msgid "Wizard page title tag"
msgstr "Тег заголовка сторінки майстра"
msgid "Default enable page"
msgstr "Базова сторінка ввімкнення"
msgid "email scheduled"
msgstr "електронний лист заплановано"
msgid "email rescheduled"
msgstr "електронний лист переплановано"
msgid "email unscheduled"
msgstr "електронний лист знято з розкладу"
msgid "skipped (disabled)"
msgstr "пропущено (вимкнено)"
msgid "scheduled email disabled"
msgstr ""
"запланована електронна пошта "
"вимкнена"
msgid "scheduled email skipped"
msgstr ""
"запланована електронна пошта "
"пропущена"
msgid ""
"Provide a webform element with the radios-to-slider jQuery plugin "
"support."
msgstr ""
"Надайте елемент вебформи з підтримкою "
"плагіна jQuery radios-to-slider."
msgid ""
"Provides an entity reference selection plugin for limiting allowed "
"(webform) config entity choices."
msgstr ""
"Надає плагін вибору посилань на "
"об’єкти для обмеження дозволених "
"(вебформ) варіантів конфігураційних "
"сутностей."
msgid "Webform Import Tab"
msgstr "Вебформа: Вкладка імпорту"
msgid ""
"Provides an import tab in the webform module so that users who can "
"create webforms can import them without needing access to the entire "
"configuration synchronization system."
msgstr ""
"Надає вкладку імпорту в модулі "
"Вебформа, щоб користувачі, які можуть "
"створювати вебформи, могли "
"імпортувати їх без доступу до всієї "
"системи синхронізації конфігурації."
msgid "Allows certain parts of the Webform user interface to be hidden."
msgstr ""
"Дозволяє приховати певні частини "
"інтерфейсу користувача для вебформи."
msgid "WetBoew Webform Example"
msgstr "Приклад вебформи WetBoew"
msgid ""
"Provides two webforms that demonstrate how to use server side and "
"clientside wxt style form validation."
msgstr ""
"Надає дві вебформи, які демонструють, "
"як використовувати перевірку форми wxt "
"на стороні сервера та клієнта."
msgid ""
"Provides a webform handler that sends an email rendering a specific "
"entity."
msgstr ""
"Надає обробник вебформ, який надсилає "
"електронний лист із візуалізацією "
"певної сутності."
msgid ""
"Adds a webform handler that allows you to select a multiple value "
"element and then 'split' the submission by that element's values."
msgstr ""
"Додає обробник вебформи, який "
"дозволяє вибрати елемент із кількома "
"значеннями, а потім «розділити» "
"надсилання за значеннями цього "
"елемента."
msgid ""
"Supplies a Webform validation handler that can be added to apply the "
"available rules to chosen email fields on any webform, with the option "
"to override configuration."
msgstr ""
"Надає обробник перевірки вебформи, "
"який можна додати, щоб застосувати "
"доступні правила до вибраних полів "
"електронної пошти в будь-якій "
"вебформі з можливістю замінити "
"конфігурацію."
msgctxt "Add check mark"
msgid "checked"
msgstr "позначено"
msgctxt "Remove check mark"
msgid "unchecked"
msgstr "знято позначку"
msgid ""
"(Other optional functionality is provided by <a "
"href=\":href_submodules\">Webform sub-modules</a> and <a "
"href=\":href_libraries\">Webform libraries</a>.)"
msgstr ""
"(Інші додаткові функції надаються <a "
"href=\":href_submodules\">субмодулями модуля "
"Вебформа</a> і <a "
"href=\":href_libraries\">бібліотеками вебформ</a> "
".)"
msgid "This webform has no elements added to it."
msgstr "Ця веб-форма не має доданих елементів."
msgctxt "Add check mark"
msgid "Checked"
msgstr "Позначено"
msgctxt "Remove check mark"
msgid "Unchecked"
msgstr "Знято позначку"
msgid ""
"Create a simple quiz out of a webform with webform quiz elements "
"module."
msgstr ""
"Створіть просту вікторину з вебформи "
"за допомогою модуля Вебформа: "
"Елементи вікторини."
msgid ""
"Integrates Webform with Livesearch service API from data factory to "
"get the contact info & address for people based on a phone number."
msgstr ""
"Інтегрує вебформу з API служби Livesearch із "
"фабрики даних, щоб отримати контактну "
"інформацію та адресу людей на основі "
"номера телефону."
msgid ""
"Provides a Zammad Webform Handler, for sending Webform submissions to "
"a Zammad instance."
msgstr ""
"Надає обробник вебформ Zammad для "
"надсилання повідомлень вебформ до "
"екземпляра Zammad."
msgid "Webform Portuguese NIF"
msgstr "Вебформа: Португальський NIF"
msgid ""
"Provides functionality for collecting, validating and displaying "
"portuguese NIF numbers in a Webform."
msgstr ""
"Надає функції збору, перевірки та "
"відображення португальських номерів "
"NIF у вебформі."
msgid "Webform Submission Control"
msgstr "Вебформа: Контроль надсилання"
msgid "Limit webform submission to entity."
msgstr "Обмежує надсилання вебформи сутністю."
msgid "Webform Ban"
msgstr "Вебформа: Заборона"
msgid "Webform Anonymous Submission"
msgstr "Вебформа: Анонімне надсилання"
msgid "CMRF Reference"
msgstr "Посилання CMRF"
msgid "Webform settings tokens."
msgstr "Замінники налаштувань вебформи."
msgid "Learn about Webform settings tokens"
msgstr ""
"Дізнайтеся про замінники налаштувань "
"Вебформи"
msgid "Repairing webform actions…"
msgstr "Виправлення дій вебформи…"
msgid ""
"Unable to extract @filename to @destination.<br "
"/><pre>@process_output</pre>"
msgstr ""
"Неможливо видобути @filename до @destination.<br "
"/><pre> @process_output</pre>"
msgid ""
"Multiple email addresses may be separated by commas. Emails are only "
"sent to cc and bcc addresses if a To email address is provided."
msgstr ""
"Кілька адрес електронної пошти можна "
"розділяти комами. Електронні листи "
"надсилаються лише на адреси «Копія» "
"та «Прихована копія», якщо вказано "
"електронну адресу «Кому»."
msgid "Webform Schema"
msgstr "Вебформа: Схема"
msgid "Adds a 'Schema' tab to the webform builder UI."
msgstr ""
"Додає вкладку «Схема» до інтерфейсу "
"користувача конструктора вебформ."
msgid "Access webform schema"
msgstr "Доступ до схеми вебформи"
msgid "Allows users to view and download a webform's schema"
msgstr ""
"Дозволяє користувачам переглядати та "
"завантажувати схему веб-форми"
msgid "Popper.js"
msgstr "Popper.js"
msgid ""
"Tippy.js a tiny, low-level library for creating \"floating\" elements "
"like tooltips, popovers, dropdowns, menus, and more."
msgstr ""
"Tippy.js — крихітна низькорівнева "
"бібліотека для створення «пливучих» "
"елементів, таких як підказки, "
"спливаючі вікна, спадні списки, меню "
"тощо."
msgid "Popper.js is used to provide tooltip behavior for elements."
msgstr ""
"Popper.js використовується для "
"забезпечення поведінки підказок для "
"елементів."
msgid "Tippy.js"
msgstr "Tippy.js"
msgid "Tippy.js is used to provide tooltip behavior for elements."
msgstr ""
"Tippy.js використовується для "
"забезпечення поведінки підказок для "
"елементів."
msgid "Repairing webform HTML editor…"
msgstr "Відновлення редактора HTML веб-форм…"
msgid ""
"Download and extract a zipped archive containing all webform libraries "
"(<a href=\":href_61x\">6.1.x</a> or <a href=\":href_62x\">6.2.x</a>) "
"and extract the directories and files to /libraries or /web/libraries"
msgstr ""
"Завантажте та розпакуйте архів, що "
"містить усі бібліотеки вебформ (<a "
"href=\":href_61x\">6.1.x</a> або <a href=\":href_62x\">6.2.x</a>), "
"і розпакуйте каталоги та файли до "
"/libraries або /web/libraries"
msgid "Metatag Webform"
msgstr "Вебформа: Метатег"
msgid "Webform Email Confirmation Link"
msgstr ""
"Вебформа: Посилання для підтвердження "
"електронної пошти"
msgid "Add the option to send confirmation emails for webform submitters"
msgstr ""
"Додає опцію відправки електронних "
"листів із підтвердженням для "
"надсилачів вебформ"
msgid "Webform Entity Reference Exclude field widget"
msgstr ""
"Вебформа: Віджет поля посилання на "
"сутність  з виключенням"
msgid ""
"Provides a webform entity reference field widget, that allows "
"excluding certain webforms from being selectable."
msgstr ""
"Надає віджет поля посилання на "
"сутність вебформи, який дозволяє "
"виключати певні вебформи з вибору."
msgid "ConvertKit - The Creator Marketing Platform"
msgstr ""
"ConvertKit – маркетингова платформа для "
"творців"
msgid "Integrates Moosend EMS API v3."
msgstr "Інтегрує Moosend EMS API v3."
msgid "Tax Number"
msgstr "Податковий номер"
msgid ""
"Integrates API for the Sendpulse cloud-based marketing solution that "
"allows users to manage email, text messaging and push notifications "
"through a single platform."
msgstr ""
"Інтегрує API для хмарного "
"маркетингового рішення Sendpulse, яке "
"дозволяє користувачам керувати "
"електронною поштою, текстовими "
"повідомленнями та push-повідомленнями "
"через єдину платформу."
msgid "Webform JavaScript Setting"
msgstr "Вебформа: Налаштування JavaScript"
msgid ""
"An implementation of Stripe module to integrate Webform with Stripe "
"payment element, Stripe products and Stripe customers."
msgstr ""
"Реалізація модуля Stripe для інтеграції "
"вебформи з платіжним елементом Stripe, "
"продуктами Stripe і клієнтами Stripe."
msgid "Discord Webform Handler"
msgstr "Обробник вебформ Discord"
msgid "Stripe Webform Payment"
msgstr "Платіж вебформи Stripe"
msgid "Slack Webform Handler"
msgstr "Обробник вебформ Slack"
msgid "Send messages to Slack when a webform is submitted."
msgstr ""
"Надсилайте повідомлення до Slack, коли "
"надсилається вебформа."
msgid "The URL where the user submitted the webform submission."
msgstr ""
"URL-адреса, за якою користувач подав "
"вебформу."
msgid ""
"Click OK to submit the form without finishing the file upload or "
"cancel to return to form."
msgstr ""
"Натисніть «ОК», щоб надіслати форму, "
"не завершивши викладення файлу, або "
"«Скасувати», щоб повернутися до форми."
msgid ""
"The automatic saving of drafts only applies to previewing when using "
"cards. Please try using the <a href=\":href\">Webform autosave "
"module</a>."
msgstr ""
"Автоматичне збереження чернеток "
"стосується лише попереднього "
"перегляду під час використання "
"карток. Будь ласка, спробуйте "
"скористатися <a href=\":href\">модулем "
"Вебформа: Автозбереження</a>."
msgid ""
"Changes the UX of the out-of-the-box Webform configuration for the "
"telephone element type."
msgstr ""
"Змінює UX готової конфігурації "
"вебформи для телефонного типу "
"елемента."
msgid ""
"Allows a webform to pull a Javascript object's setting/property into a "
"hidden field that can be included with a webform submission."
msgstr ""
"Дозволяє вебформі перетягувати "
"налаштування/властивості об’єкта "
"Javascript у приховане поле, яке можна "
"включити до надсилання вебформи."
msgid "Webform SWIFT/BIC Field"
msgstr "Вебформа: Поле SWIFT/BIC"
msgid ""
"mplements a Webform SWIFT/BIC field. It validates that a value has the "
"proper format of a Business Identifier Code (BIC), also known as "
"SWIFT-BIC, BIC, SWIFT ID or SWIFT code."
msgstr ""
"Реалізує поле Webform SWIFT/BIC. Він "
"підтверджує, що значення має належний "
"формат Бізнес-ідентифікаційного коду "
"(BIC), також відомого як SWIFT-BIC, BIC, SWIFT ID "
"або SWIFT-код."
msgid "Provides the ability to add metatags for webforms."
msgstr ""
"Надає можливість додавати метатеги "
"для вебформ."
msgid "Integration of the Webform module with the core Ban module."
msgstr ""
"Інтеграція модуля Вебформа з модулем "
"ядра Заборона."
msgid "Webform Inline Entity Form"
msgstr "Вебформа: Вбудована форма сутності"
msgid ""
"Provides an element type that can be added to a webform that embeds an "
"entity form into the webform, saves/updates the entity with the data "
"on form submission, and provides an entity reference as the element "
"value in the submission."
msgstr ""
"Надає тип елемента, який можна додати "
"до вебформи, яка вбудовує форму "
"сутності у вебформу, зберігає/оновлює "
"сутність даними під час надсилання "
"форми та надає посилання на сутність "
"як значення елемента в надсиланні."
msgid "Webform Preset"
msgstr "Вебформа: Попереднє налаштування"
msgid ""
"Manages trusted presets for webform submissions via a secret url. See "
"readme."
msgstr ""
"Керує надійними попередніми "
"налаштуваннями для надсилань вебформ "
"через секретну URL-адресу. Перегляньте "
"readme."
msgid "AB Webform CDP"
msgstr "AB Webform CDP"
msgid ""
"Provides integration feature for integration webform to CDP database "
"(https://treasuredata.com)."
msgstr ""
"Забезпечує функцію інтеграції для "
"інтеграції вебформи до бази даних CDP "
"(https://treasuredata.com)"
msgid "Campaign Monitor Webform Handler"
msgstr "Обробник вебформи Campaign Monitor"
msgid ""
"Integrates the Campaign Monitor API into Drupal and provides a webform "
"submit handler that lets you subscribe users to specific lists on "
"Campaign Monitor."
msgstr ""
"Інтегрує API Campaign Monitor у Drupal і надає "
"обробник вебформи, який дозволяє "
"підписувати користувачів на певні "
"списки на Campaign Monitor."
msgid ""
"Integrates Convertkit API v3. ConvertKit is the go-to marketing hub "
"for creators that helps you grow and monetize your audience with ease."
msgstr ""
"Інтегрує Convertkit API v3. ConvertKit — це "
"популярний маркетинговий центр для "
"творців, який допоможе з легкістю "
"збільшити й монетизувати свою "
"аудиторію."
msgid "Submit Webform actions to the CiviCRM forms_processor with CiviMFR."
msgstr ""
"Надішліть дії вебформи у CiviCRM forms_processor "
"за допомогою CiviMFR."
msgid "Make a reference to CiviCRM in a webform."
msgstr "Зробіть посилання на CiviCRM у веб-формі."
msgid "Sends webform submission to Discord via webhook."
msgstr ""
"Відправляє надсилання вебформи в Discord "
"через вебхук."
msgid "ID.me Webform Integration"
msgstr "Інтеграція Вебформа ID.me"
msgid "Provide the linkage between any Webform and the ID.me service."
msgstr ""
"Забезпечує зв’язок між будь-якою "
"вебформою та службою ID.me."
msgid "Mollie Webform Delete Submission"
msgstr "Mollie Webform Видалення надсилання"
msgid ""
"Adds to the webform integration for Mollie for Drupal the deletion of "
"submissions."
msgstr ""
"Додає видалення надсилань до "
"інтеграції вебформ для Mollie для Drupal."
msgid "Moosend: Email Marketing Software"
msgstr "Moosend: ПЗ електронного маркетингу"
msgid "Sendinblue: Digital Marketing Tool"
msgstr ""
"Sendinblue: інструмент цифрового "
"маркетингу"
msgid "Integrates Sendinblue API v3."
msgstr "Інтегрує з Sendinblue API v3."
msgid "Sendpulse: Online Marketing"
msgstr "Sendpulse: Інтернет-маркетинг"
msgid "Streak Connect"
msgstr "Streak Connect"
msgid ""
"Connects your website's contact forms to Streak CRM, automatically "
"creating new contacts upon form submission."
msgstr ""
"Підключає контактні форми вебсайту до "
"Streak CRM, автоматично створюючи нові "
"контакти після надсилання форми."
msgid "Build webform forms connected to groups."
msgstr ""
"Створюйте форми вебформ, пов’язані з "
"групами."
msgid "Webform Group Extended"
msgstr "Вебформи: Розширені групи"
msgid ""
"A drop-in replacement/extension for the webform_group module that is "
"included in the Webform module, to improve the ability to restrict "
"access to webform forms, submissions and elements based on group role "
"and/or group permission, and work within other group contexts."
msgstr ""
"Додаткова заміна/розширення для "
"модуля webform_group, який включено до "
"модуля Вебформа, для покращення "
"можливості обмежувати доступ до "
"вебформ, надсилань та елементів на "
"основі ролі групи та/або повноважень "
"групи, а також працювати в інших "
"контекстах групи."
msgid "Webform Paypal Standard Checkout"
msgstr "Вебформа: Стандартна оплата Paypal"
msgid "Adds a Paypal Standard checkout element"
msgstr "Додає елемент стандартної оплати Paypal"
msgid ""
"Provides a new Webform Handler plugin to send submission data to "
"SalesForce via their API."
msgstr ""
"Надає новий плагін обробника вебформи "
"для відправки даних надсилання в "
"SalesForce через їх API."
msgid ""
"Provide webform option to submit the webform as anonymous. It unset "
"the username and IP when webform is submitted."
msgstr ""
"Надає параметр вебформи, щоб "
"надіслати її як анонімну. Під час "
"надсилання вебформи прибирається "
"ім’я користувача та IP-адреса."
msgid "Webform Better Results"
msgstr "Вебформа: Кращі результати"
msgid ""
"Adds some additional functionality to the standard webform results "
"list."
msgstr ""
"Додає деякі додаткові функції до "
"стандартного списку результатів "
"вебформи."
msgid "Webform Resend Submissions"
msgstr "Вебформа: Повторне надсилання"
msgid "Allows you to resend emails from webform submissions using Drush."
msgstr ""
"Дозволяє повторно надсилати "
"електронні листи з надсилання "
"вебформи за допомогою Drush."
msgid ""
"The <strong>Forms</strong> management page lists all available "
"webforms, which can be filtered by the following: keyword (including "
"title, description, elements, user name, or role), category, and "
"status."
msgstr ""
"Сторінка керування <strong>формами</strong> "
"містить список усіх доступних "
"вебформ, які можна відфільтрувати за "
"такими параметрами: ключове слово "
"(зокрема заголовок, опис, елементи, "
"ім’я користувача чи роль), категорія "
"та статус."
msgid ""
"The <a href=\":homepage_href\">@title</a> library is not installed in "
"<b>@path</b>."
msgstr ""
"Бібліотека <a href=\":homepage_href\">@title</a> не "
"встановлена в <b>@path</b>."
msgctxt "form"
msgid "Webform"
msgstr "Вебформа"
msgid "Default categories"
msgstr "Базові категорії"
msgid "Default confirmation noindex"
msgstr "Noindex в базовому підтвердженні"
msgid "Example textarea"
msgstr "Приклад текстового поля"
msgid "Please enter some text."
msgstr "Будь ласка, введіть текст."
msgid "Notes/Comments"
msgstr "Примітки/Коментарі"
msgid ""
"<strong>Warning:</strong> Opening %type files with spreadsheet "
"applications may expose you to <a href=\":injection_href\">formula "
"injection</a> or other security vulnerabilities. When the submissions "
"contain data from untrusted users and the downloaded file will be used "
"with Microsoft Excel, use the <a href=\":excel_href\">Webform XLSX "
"export</a> module."
msgstr ""
"<strong>Попередження:</strong> відкриття "
"файлів %type за допомогою програм для "
"роботи з електронними таблицями може "
"наразити вас на вразливість <a "
"href=\":injection_href\">ін'єкція формули</a> або "
"інші вразливості безпеки. Якщо "
"надсилання містить дані від "
"ненадійних користувачів і "
"завантажений файл "
"використовуватиметься з Microsoft Excel, "
"використовуйте модуль <a "
"href=\":excel_href\">експорту Webform XLSX</a> ."
msgctxt "module"
msgid "Webform"
msgstr "Вебформа"
msgid ""
"An error occurred while trying to validate the submission. Please save "
"your work and reload this page."
msgstr ""
"Під час перевірки надсилання сталася "
"помилка. Будь ласка, збережіть вашу "
"роботу та перезавантажте цю сторінку."
msgid ""
"Spam Master is a Spam Protection Module that blocks new user "
"registrations, comments, and threads with Real Time anti-spam lists."
msgstr ""
"Спам-майстер — це модуль захисту від "
"спаму, який блокує нові реєстрації "
"користувачів, коментарі та ланцюжки "
"за допомогою списків захисту від "
"спаму в реальному часі."
msgid ""
"Please download external libraries using one the <a "
"href=\":href\">recommended methods</a>."
msgstr ""
"Завантажте зовнішні бібліотеки одним "
"із <a href=\":href\">рекомендованих "
"методів</a>."
msgid "Webforms: Repair webform configuration"
msgstr ""
"Веб-форми: Відновити конфігурацію "
"веб-форми"
msgid ""
"Tokens related to webform access group types. <em>This token is only "
"available to a Webform email handler's 'To', 'CC', and 'BCC' email "
"recipients.</em>"
msgstr ""
"Замінники, пов’язані з типами груп "
"доступу до вебформ. <em>Цей замінник "
"доступний лише для одержувачів "
"електронної пошти «Кому», «Копія» та "
"«Прихована копія» обробника "
"електронної пошти Webform.</em>"
msgid "All administrators"
msgstr "Всі адміністратори"
msgid "@label (Administrators)"
msgstr "@label (Адміністратори)"
msgid "@label (Users, custom email addresses, Administrators)"
msgstr ""
"@label (Користувачі, власні адреси "
"електронної пошти, адміністратори)"
msgid ""
"The attachment's link will only be displayed on the form after the "
"submission is completed."
msgstr ""
"Посилання на вкладення "
"відображатиметься у формі лише після "
"завершення надсилання."
msgid ""
"Enter a @type or token which returns in a @type in a format compatible "
"with <a href=\":href\" target=\"_blank\">PHP's strtotime function</a> "
"(eg. @format). If timezone information is not provided, the @type will "
"be interpreted in the site's default timezone (@site_default_tz)."
msgstr ""
"Введіть @type або замінник, який "
"повертає @type у форматі, сумісному з <a "
"href=\":href\" target=\"_blank\">функцією PHP strtotime</a> "
"(наприклад, @format). Якщо інформацію про "
"часовий пояс не надано, @type буде "
"інтерпретовано в базовому часовому "
"поясі сайту (@site_default_tz)."
msgid ""
"The %field @type field is required. Please enter a @type or token "
"which returns in a @type in a format compatible with <a href=\":href\" "
"target=\"_blank\">PHP's strtotime function</a> (eg. @format)."
msgstr ""
"Поле %field @type є обов’язковим. Введіть "
"@type або замінник, який повертає @type у "
"форматі, сумісному з <a href=\":href\" "
"target=\"_blank\">функцією PHP strtotime</a> "
"(наприклад, @format)."
msgid ""
"Defines a new plugin type to manage tax number validation. "
"Additionally provides a webform element that uses the same plugin"
msgstr ""
"Визначає новий тип плагіна для "
"керування перевіркою податкового "
"номера. Крім того, надає елемент "
"вебформи, який використовує той самий "
"плагін"
msgid ""
"Provides a Webform handler to add contact to the list of direct "
"emailing service Ecomail.cz."
msgstr ""
"Надає обробник вебформ для додавання "
"контакту до списку служби прямої "
"розсилок електронної пошти Ecomail.cz."
msgid ""
"Protected Forms is a light-weight, non-intrusive spam protection "
"module that enables rejection of node, comment, webform, user profile, "
"contact form, private message and revision log submissions which "
"contain undesired language characters or preset patterns."
msgstr ""
"Захищені форми — це легкий модуль "
"захисту від спаму, який дозволяє "
"відхилити одиницю вмісту, коментар, "
"вебформу, профіль користувача, "
"контактну форму, приватні "
"повідомлення та повідомлення журналу "
"редакцій, які містять небажані мови "
"або попередньо встановлені шаблони."
msgid "Provides email double opt-in functionality."
msgstr ""
"Надає функцію подвійної згоди "
"електронної пошти."
msgid ""
"If you enjoy and value Drupal and the Webform module consider <a "
"href=\":href_involved\">getting involved in the Drupal community</a>, "
"<a href=\":href_join\">joining the Drupal Association</a>, and <a "
"href=\":href_opencollective\">contributing funds to the Webform "
"module's Open Collective</a>."
msgstr ""
"Якщо вам подобається Drupal і модуль Webform, "
"подумайте про <a "
"href=\":href_involved\">долучення до спільноти "
"Drupal</a>, <a href=\":href_join\">приєднання до "
"Асоціації Drupal</a> та <a "
"href=\":href_opencollective\">внесок коштів до "
"Відкритого колективу модуля "
"Вебформа</a>."
msgid "Unable to parse CSV file. Please review the CSV file's formatting."
msgstr ""
"Не вдалося проаналізувати CSV-файл. "
"Перевірте форматування CSV-файлу."