# Vietnamese translation of Webform (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Forms"
msgstr "Các biểu mẫu"
msgid "Home"
msgstr "Nhà"
msgid "Title"
msgstr "Tiêu đề"
msgid "Images"
msgstr "Hình ảnh"
msgid "Pages"
msgstr "Trang"
msgid "Save configuration"
msgstr "Lưu cấu hình"
msgid "enabled"
msgstr "bật"
msgid "Status"
msgstr "Trạng thái"
msgid "Suffix"
msgstr "Hậu tố"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
msgid "Submit"
msgstr "Gửi đi"
msgid "Operations"
msgstr "Thao tác"
msgid "Content"
msgstr "Nội dung"
msgid "Value"
msgstr "Giá trị"
msgid "Private"
msgstr "Riêng tư"
msgid "Development"
msgstr "Phát triển"
msgid "Groups"
msgstr "Nhóm"
msgid "Type"
msgstr "Kiểu"
msgid "Author"
msgstr "Tác giả"
msgid "Closed"
msgstr "Đóng"
msgid "List"
msgstr "Danh sách"
msgid "closed"
msgstr "đã kết thúc"
msgid "disabled"
msgstr "tắt"
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"
msgid "Remove"
msgstr "Xoá"
msgid "Manager"
msgstr "Điều hành viên"
msgid "Description"
msgstr "Mô tả"
msgid "Language"
msgstr "Ngôn ngữ"
msgid "Log"
msgstr "Bản ghi"
msgid "Enable"
msgstr "Bật"
msgid "Disable"
msgstr "Tắt"
msgid "optional"
msgstr "tùy chọn"
msgid "required"
msgstr "bắt buộc"
msgid "Disabled"
msgstr "Tắt"
msgid "Enabled"
msgstr "Bật"
msgid "Administration"
msgstr "Quản lý"
msgid "Action"
msgstr "Thao tác"
msgid "error"
msgstr "lỗi"
msgid "Yes"
msgstr "Có"
msgid "No"
msgstr "Không"
msgid "Categories"
msgstr "Mục phân loại"
msgid "Download"
msgstr "Tải về"
msgid "updated"
msgstr "đã cập nhật"
msgid "created"
msgstr "đã tạo"
msgid "all"
msgstr "tất cả"
msgid "Edit"
msgstr "Sửa"
msgid "Date"
msgstr "Ngày tháng"
msgid "Reset"
msgstr "Thiết lập lại"
msgid "None"
msgstr "Không có"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Thao tác này không thể hoàn hồi."
msgid "Test"
msgstr "Thử nghiệm"
msgid "Message"
msgstr "Thông điệp"
msgid "No log messages available."
msgstr "Không có thông điệp bản ghi nào."
msgid "- None -"
msgstr "- Không -"
msgid "Country"
msgstr "Quốc gia"
msgid "Weight"
msgstr "Độ nặng"
msgid "Image"
msgstr "Ảnh"
msgid "Help text"
msgstr "Văn bản trợ giúp"
msgid "Types"
msgstr "Các kiểu"
msgid "Multiple"
msgstr "Nhiều"
msgid "Required"
msgstr "Bắt buộc"
msgid "Parent"
msgstr "Cấp trên"
msgid "none"
msgstr "không có"
msgid "Category"
msgstr "Mục phân loại"
msgid "Settings"
msgstr "Thiết lập"
msgid "One"
msgstr "Một"
msgid "Name"
msgstr "Tên"
msgid "Import"
msgstr "Nhập vào"
msgid "Export"
msgstr "Xuất"
msgid "Label"
msgstr "Nhãn"
msgid "Preview"
msgstr "Xem trước"
msgid "Save"
msgstr "Lưu"
msgid "Help"
msgstr "Trợ giúp"
msgid "Default"
msgstr "Mặc định"
msgid "Summary"
msgstr "Tóm tắt"
msgid "Update"
msgstr "Cập nhật"
msgid "Open"
msgstr "Mở"
msgid "Access"
msgstr "Truy cập"
msgid "Add"
msgstr "Thêm"
msgid "View"
msgstr "Xem"
msgid "hidden"
msgstr "ẩn"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Manage"
msgstr "Quản lý"
msgid "Visible"
msgstr "Hiện"
msgid "link"
msgstr "liên kết"
msgid "Notes"
msgstr "Ghi chú"
msgid "Updated"
msgstr "Đã cập nhật"
msgid "Total"
msgstr "Tổng"
msgid "ID"
msgstr "Mã"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Upload"
msgstr "Tải lên"
msgid "Mail"
msgstr "Thư"
msgid "User"
msgstr "Người dùng"
msgid "Content type"
msgstr "Kiểu nội dung"
msgid "Utility"
msgstr "Tiện ích"
msgid "Continue"
msgstr "Tiếp tục"
msgid "Email"
msgstr "Thư điện tử"
msgid "Options"
msgstr "Tùy chọn"
msgid "Contact"
msgstr "Liên hệ"
msgid "Created"
msgstr "Tạo bởi"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Link Title"
msgstr "Tiêu đề của liên kết"
msgid "Expanded"
msgstr "Mở rộng"
msgid "All"
msgstr "Tất cả"
msgid "Active"
msgstr "Hoạt động"
msgid "Access denied"
msgstr "Truy cập bị từ chối"
msgid "Date format"
msgstr "Định dạng ngày"
msgid "General information"
msgstr "Thông tin chung"
msgid "Database"
msgstr "Cơ sở dữ liệu"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Ignored"
msgstr "Đã bỏ qua"
msgid "Header"
msgstr "Tiêu đề"
msgid "Footer"
msgstr "Phần chân"
msgid "To"
msgstr "Đến"
msgid "Preview message"
msgstr "Xem trước thông điệp"
msgid "From"
msgstr "Từ"
msgid "Source URL"
msgstr "URL nguồn"
msgid "Custom"
msgstr "Tùy chỉnh"
msgid "Visibility"
msgstr "Hiển thị nội dung"
msgid "Roles"
msgstr "Vai trò"
msgid "Published"
msgstr "Đã công bố"
msgid "Filter"
msgstr "Lọc"
msgid "Location"
msgstr "Vị trí"
msgid "File name"
msgstr "Tên tập tin"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Nodes"
msgstr "Các node"
msgid "Advanced"
msgstr "Cao cấp"
msgid "Line"
msgstr "Dòng"
msgid "Plain text"
msgstr "Văn bản thuần"
msgid "Introduction"
msgstr "Giới thiệu"
msgid "Unlimited"
msgstr "Không giới hạn"
msgid "Current"
msgstr "Hiện thời"
msgid "Phone"
msgstr "Điện thoại"
msgid "Address"
msgstr "Địa chỉ"
msgid "State"
msgstr "Bang"
msgid "Code"
msgstr "Mã"
msgid "Inactive"
msgstr "Không hoạt động"
msgid "Company"
msgstr "Công ty"
msgid "General"
msgstr "Tổng quát"
msgid "Example"
msgstr "Ví dụ"
msgid "Method"
msgstr "Phương thức"
msgid "Table"
msgstr "Bảng"
msgid "Configuration"
msgstr "Cấu hình"
msgid "Link URL"
msgstr "URL của liên kết"
msgid "Role"
msgstr "Vai trò"
msgid "First name"
msgstr "Tên"
msgid "Last name"
msgstr "Họ"
msgid "Destination"
msgstr "Nơi đến"
msgid "Users"
msgstr "Người dùng"
msgid "Choices"
msgstr "Các lựa chọn"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
msgid "Last"
msgstr "Cuối"
msgid "Create content"
msgstr "Tạo nội dung"
msgid "Anonymous"
msgstr "Ẩn danh"
msgid "Override"
msgstr "Ghi đè"
msgid "Handler"
msgstr "Bộ quản lý"
msgid "Operator"
msgstr "Toán tử"
msgid "Optional"
msgstr "Tùy chọn"
msgid "Order"
msgstr "Thứ tự"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "Remaining"
msgstr "Còn lại"
msgid "Pattern"
msgstr "Mẫu"
msgid "Latest"
msgstr "Mới nhất"
msgid "Template"
msgstr "Mẫu"
msgid "module"
msgstr "môđun"
msgid "Close"
msgstr "Đóng"
msgid "IMCE"
msgstr "IMCE"
msgid "Operation"
msgstr "Thao tác"
msgid "City"
msgstr "Thành phố"
msgid "State/Province"
msgstr "Tỉnh/Thành"
msgid "Collapsed"
msgstr "Đã thu hẹp"
msgid "Applications"
msgstr "Ứng dụng"
msgid "Labels"
msgstr "Nhãn"
msgid "Created date"
msgstr "Ngày tạo ra"
msgid "Confirmation"
msgstr "Xác nhận"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Kích thước của trường dữ liệu bản văn"
msgid "Hidden"
msgstr "Ẩn"
msgid "Attachments"
msgstr "Các đính kèm"
msgid "Street Address"
msgstr "Địa chỉ đường phố"
msgid "Key"
msgstr "Khóa"
msgid "Change"
msgstr "Thay đổi"
msgid "Messages"
msgstr "Thông báo"
msgid "Delimiter"
msgstr "Dấu tách"
msgid "Clear"
msgstr "Dọn dẹp"
msgid "Source"
msgstr "Nguồn"
msgid "First"
msgstr "Đầu tiên"
msgid "Middle"
msgstr "Giữa"
msgid "Limit"
msgstr "Giới hạn"
msgid "Text field"
msgstr "Trường văn bản"
msgid "Workflow"
msgstr "Luồng công việc"
msgid "Empty"
msgstr "Trống"
msgid "Greater than"
msgstr "Lớn hơn"
msgid "Less than"
msgstr "Nhỏ hơn"
msgid "any"
msgstr "bất kì"
msgid "Unit"
msgstr "Đơn vị"
msgid "Days"
msgstr "Ngày"
msgid "Maxlength"
msgstr "Độ dài tối đa"
msgid "Results"
msgstr "Kết quả"
msgid "open"
msgstr "đang hoạt động"
msgid "Convert"
msgstr "Biến đổi"
msgid "Customize"
msgstr "Tùy chỉnh"
msgid "Permissions"
msgstr "Quyền"
msgid "options"
msgstr "tuỳ chọn"
msgid "No results found"
msgstr "Không tìm thấy"
msgid "Changed"
msgstr "Đã thay đổi"
msgid "Date created"
msgstr "Ngày tạo"
msgid "Completed"
msgstr "Đã hoàn thành"
msgid "Testing"
msgstr "Kiểm tra"
msgid "County"
msgstr "Hạt"
msgid "Not published"
msgstr "Chưa công bố"
msgid "Formats"
msgstr "Định dạng"
msgid "image"
msgstr "hình ảnh"
msgid "images"
msgstr "các ảnh"
msgid "Translations"
msgstr "Các bản dịch"
msgid "Locality"
msgstr "Vùng"
msgid "Loading..."
msgstr "Đang nạp..."
msgid "Complete"
msgstr "Hoàn thành"
msgid "date"
msgstr "ngày tháng"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Phím tắt"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr ""
"Lỗi khi tải tập tin lên. Không thể di chuyển tập tin "
"đã tải lên."
msgid "Submissions"
msgstr "Các đệ trình"
msgid "webform"
msgstr "webform"
msgid "Webforms"
msgstr "Biểu mẫu web"
msgid "Webform"
msgstr "Webform"
msgid "Check this option if the user must enter a value."
msgstr ""
"Nhấp chọn vào tùy chọn này nếu muốn người dùng phải "
"nhập vào một giá trị."
msgid "Default value"
msgstr "Giá trị mặc định"
msgid "Enable debugging"
msgstr "Kích hoạt tính năng gỡ lỗi"
msgid "Apply"
msgstr "Áp dụng"
msgid "Select"
msgstr "Chọn"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
msgid "Administrators"
msgstr "Quản trị nhóm"
msgid "Plugins"
msgstr "Trình cắm"
msgid "Toggle"
msgstr "Bật/tắt"
msgid "Text area"
msgstr "Vùng văn bản"
msgid "collapsed"
msgstr "co"
msgid "Form"
msgstr "Biểu mẫu"
msgid "Debug"
msgstr "Tìm lỗi"
msgid "Permission"
msgstr "Quyền"
msgid "Postal Code"
msgstr "Mã bưu điện"
msgid "Description:"
msgstr "Mô tả:"
msgid "Space"
msgstr "Khoảng trống"
msgid "Export format"
msgstr "Định dạng xuất ra"
msgid "Values"
msgstr "Giá trị"
msgid "Build"
msgstr "Xây dựng"
msgid "Keyword"
msgstr "Từ khóa"
msgid "Edit '@title'"
msgstr "Sửa '@title'"
msgid "Machine name"
msgstr "Tên nội bộ"
msgid "Locked"
msgstr "Đã khoá"
msgid "Data"
msgstr "Dữ liệu"
msgid "Any"
msgstr "Bất kỳ"
msgid "Validation"
msgstr "Kiểm tra"
msgid "About"
msgstr "Giới thiệu"
msgid "Reports"
msgstr "Báo cáo"
msgid "- Select -"
msgstr "- Chọn -"
msgid "SMTP Authentication Support"
msgstr "Hỗ trợ xác thực SMTP"
msgid "Translate"
msgstr "Dịch"
msgid "Step"
msgstr "Bước"
msgid "Element"
msgstr "Phần tử"
msgid "Web services"
msgstr "Dịch vụ web"
msgid "Embed"
msgstr "Nhúng"
msgid "Error message"
msgstr "Thông báo lỗi"
msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr ""
"Vì lí do bảo mật, tập tin tải lên của bạn đã được "
"đổi tên thành %filename."
msgid "notice"
msgstr "chú ý"
msgid "Congratulations!"
msgstr "Chúc mừng!"
msgid "pixels"
msgstr "điểm ảnh"
msgid "button"
msgstr "nút"
msgid "expanded"
msgstr "đã giãn ra"
msgid "Warning message"
msgstr "Cảnh báo"
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr "Không thể lưu tập tin %file. Không rõ nguyên nhân lỗi."
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr "Không tải được tập tin %name lên."
msgid ""
"Upload error. Could not move uploaded file %file to destination "
"%destination."
msgstr ""
"Lỗi tải lên. Không thể di chuyển tập tin %file vừa "
"được tải lên vào %destination."
msgid "IP address"
msgstr "Địa chỉ IP"
msgid "Maximum height"
msgstr "Chiều cao tối đa"
msgid "Maximum width"
msgstr "Chiều rộng tối đa"
msgid "Properties"
msgstr "Thuộc tính"
msgid "Light"
msgstr "Nhẹ"
msgid "Comma (,)"
msgstr "Dấu phẩy (,)"
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "Dấu chấm phẩy (;)"
msgid "Pipe (|)"
msgstr "Dấu gạch đứng (|)"
msgid "Period (.)"
msgstr "Dấu chấm (.)"
msgid "close"
msgstr "đóng"
msgid "Access type"
msgstr "Kiểu truy cập"
msgid "Link title"
msgstr "Tiêu đề của liên kết"
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Không tải được tệp lên."
msgid "Trigger"
msgstr "Trigger"
msgid "Current date"
msgstr "Ngày hiện thời"
msgid "Converted"
msgstr "Đã biến đổi"
msgid "Address 2"
msgstr "Địa chỉ 2"
msgid "Administrative description"
msgstr "Mô tả dành cho quản trị"
msgid "Related"
msgstr "Liên quan"
msgid "Structure"
msgstr "Cấu trúc"
msgid "Progress"
msgstr "Tiến hành"
msgid "[none]"
msgstr "[không]"
msgid "Libraries"
msgstr "Thư viện"
msgid "Dependencies"
msgstr "Phụ thuộc"
msgid "Not restricted"
msgstr "Không hạn chế"
msgid "Date changed"
msgstr "Ngày đã được thay đổi."
msgid ""
"The file %source could not be uploaded because a file by that name "
"already exists in the destination %directory."
msgstr ""
"Tập tin %source không thể tải lên bởi vì một tập tin "
"cùng tên đã tồn tại trong thư mục đích %directory."
msgid "Status message"
msgstr "Thông báo tình trạng"
msgid "Date type"
msgstr "Kiểu ngày tháng"
msgid "Minimal"
msgstr "Tối thiểu"
msgid "Webform settings"
msgstr "Thiết lập webform"
msgid "Confirmation message"
msgstr "Thông báo xác nhận"
msgid "Read-only"
msgstr "Chỉ đọc"
msgid "visible"
msgstr "hiện"
msgid "Current page"
msgstr "Trang hiện thời"
msgid "Image options"
msgstr "Tuỳ chọn ảnh"
msgid "Import options"
msgstr "Tùy chọn dự án"
msgid "Invisible"
msgstr "Vô hình"
msgid "View mode"
msgstr "Chế độ hiển thị"
msgid "Dark"
msgstr "Sẫm màu"
msgid ""
"A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Tên máy là một chuỗi duy nhất bao gồm các ký tự "
"thường, số và dấu gạch dưới."
msgid "Weight for @title"
msgstr "Độ nặng cho @title"
msgid "Choose file"
msgstr "Chọn tập tin"