Webform (6.2.2) - en to zh translation catalogue (564 entries)

en: Forms
zh: 表單

en: Home
zh: 首頁

en: Title
zh: 標題

en: Body
zh: 內文

en: Images
zh: 圖片

en: Pages
zh: 頁面

en: Save configuration
zh: 儲存設定

en: enabled
zh: 已啟用

en: delete
zh: 刪除

en: Status
zh: 狀態

en: Register
zh: 註冊

en: Suffix
zh: 後置詞

en: Delete
zh: 刪除

en: Submit
zh: 提交

en: Operations
zh: 操作

en: Content
zh: 內容

en: Value
zh: 數值

en: Username
zh: 使用者名稱

en: Item
zh: 項目

en: Private
zh: 私人

en: Groups
zh: 群組

en: Type
zh: 類型

en: Author
zh: 作者

en: Closed
zh: 關閉

en: List
zh: 清單

en: Subject
zh: 標題

en: Send email
zh: 寄送電子郵件

en: closed
zh: 關閉

en: Actions
zh: 動作

en: Email notification
zh: 電子郵件通知

en: disabled
zh: 已關閉

en: Cancel
zh: 取消

en: Remove
zh: 移除

en: Subscribe
zh: 訂閱

en: Manager
zh: 管理者

en: Description
zh: 描述

en: Language
zh: 語言

en: Log
zh: 日誌

en: Enable
zh: 啟用

en: Disable
zh: 停用

en: optional
zh: 選填

en: required
zh: 必填

en: Email settings
zh: 電子郵件設定

en: Disabled
zh: 停用

en: Enabled
zh: 啟用

en: Administration
zh: 管理

en: More
zh: 更多

en: Action
zh: 動作

en: On
zh: 開啟

en: error
zh: 錯誤

en: Tags
zh: 標籤 (Tags)

en: Yes
zh: 是

en: No
zh: 否

en: Homepage
zh: 首頁

en: License
zh: 授權

en: Resources
zh: 資源

en: Categories
zh: 分類

en: Download
zh: 下載

en: Version
zh: 版本

en: view
zh: 檢視

en: updated
zh: 已更新

en: all
zh: 全部顯示

en: File
zh: 檔案

en: Edit
zh: 編輯

en: Date
zh: 日期

en: Size
zh: 大小

en: Search
zh: 搜尋

en: Reset
zh: 重設

en: None
zh: 無

en: This action cannot be undone.
zh: 這個動作無法被復原。

en: Test
zh: 測試

en: Number
zh: 數字

en: Message
zh: 訊息

en: No log messages available.
zh: 目前沒有日誌訊息。

en: Password
zh: 密碼

en: - None -
zh: - 無 -

en: Country
zh: 國家

en: Weight
zh: 權重

en: Link
zh: 連結

en: Image
zh: 圖片

en: Help text
zh: 說明文字

en: Types
zh: 類型

en: Multiple
zh: 多個

en: Required
zh: 必要

en: Parent
zh: 上層

en: none
zh: 無

en: Category
zh: 分類

en: Settings
zh: 設定

en: Name
zh: 名稱

en: edit
zh: 編輯

en: Go to previous page
zh: 到上一頁

en: Go to next page
zh: 到下一頁

en: Import
zh: 匯入

en: Export
zh: 匯出

en: General settings
zh: 一般設定

en: Field
zh: 欄位

en: Label
zh: 標籤

en: Preview
zh: 預覽

en: Save
zh: 儲存

en: Image settings
zh: 圖像設定

en: Default
zh: 預設

en: Summary
zh: 摘要

en: Download PDF
zh: 下載 PDF

en: Update
zh: 更新

en: Open
zh: 開啟

en: Sunday
zh: 星期日

en: Monday
zh: 星期一

en: Tuesday
zh: 星期二

en: Wednesday
zh: 星期三

en: Thursday
zh: 星期四

en: Friday
zh: 星期五

en: Saturday
zh: 星期六

en: Archive
zh: 存檔

en: Time
zh: 時間

en: Access
zh: 存取權限

en: Add
zh: 新增

en: View
zh: 檢視

en: hidden
zh: 隱藏

en: Dimensions
zh: 尺寸

en: Manage
zh: 管理

en: Visible
zh: 可視

en: link
zh: 連結

en: Display
zh: 顯示

en: Advanced settings
zh: 進階設定

en: Teaser
zh: 摘要

en: Notes
zh: 註解

en: Updated
zh: 已更新

en: Text
zh: 文字

en: Total
zh: 總計

en: Status:
zh: 狀態:

en: States
zh: 狀態

en: Upload
zh: 上載

en: Mail
zh: 電子信箱

en: Before
zh: 之前

en: After
zh: 之後

en: User
zh: 使用者

en: Content type
zh: 內容類型

en: Continue
zh: 繼續

en: Email
zh: 電子郵件

en: Error
zh: 錯誤

en: Options
zh: 選項

en: Contact
zh: 聯絡

en: Created
zh: 已建立

en: Node
zh: 節點

en: Link Title
zh: 連結標題

en: Expanded
zh: 展開

en: All
zh: 所有

en: days
zh: 天

en: Active
zh: 啟用

en: Access denied
zh: 拒絕存取

en: Year
zh: 年

en: Date format
zh: 日期格式

en: General information
zh: 一般資訊

en: Page
zh: 頁面

en: Submission information
zh: 提交資訊

en: Breadcrumb
zh: 導航連結

en: User settings
zh: 使用者設定

en: Database
zh: 資料庫

en: Off
zh: 關閉

en: Header
zh: 頁首

en: Footer
zh: 頁尾

en: Inline
zh: 行內

en: Sender
zh: 寄件者

en: To
zh: 收件人

en: Preview message
zh: 私人訊息

en: From
zh: 寄件人

en: Source URL
zh: 來源網址

en: Custom
zh: 自訂

en: Visibility
zh: 可見性

en: Roles
zh: 角色

en: Published
zh: 已發表

en: Signature
zh: 簽名檔

en: Filter
zh: 篩選

en: Location
zh: 位置

en: Promoted to front page
zh: 首頁推薦

en: File ID
zh: 檔案編號

en: File name
zh: 檔案名稱

en: Vocabulary
zh: 主分類

en: Message type
zh: 消息類型

en: Contains
zh: 包含

en: Overridden
zh: 覆寫

en: Conditions
zh: 條件

en: item
zh: 項目

en: items
zh: 項目

en: Mode
zh: 模式

en: Normal
zh: 標準的

en: Warning
zh: 警告

en: N/A
zh: 無

en: Nodes
zh: 節點

en: Authored by
zh: 作者為

en: sources
zh: 資訊源

en: Advanced
zh: 進階

en: Demo
zh: 範例

en: Width
zh: 寬度

en: Height
zh: 高度

en: Textfield
zh: 文字欄位

en: Maximum
zh: 最大值

en: Line
zh: 行號

en: Scale
zh: 縮放

en: Plain text
zh: 純文字

en: Details
zh: 詳情

en: Introduction
zh: 介紹

en: Unlimited
zh: 無限制

en: Current
zh: 目前

en: Phone
zh: 電話

en: Address
zh: 地址

en: State
zh: 狀態

en: email
zh: 電子郵件

en: Desc
zh: 遞減

en: Code
zh: 代碼

en: Inactive
zh: 無效

en: Company
zh: 公司

en: General
zh: 一般

en: Example
zh: 範例

en: Method
zh: 方法

en: Week
zh: 週

en: Day
zh: 日

en: Table
zh: 表格

en: Start
zh: 開始

en: Configuration
zh: 設定

en: Other
zh: 其他

en: Navigation
zh: 導覽

en: Color
zh: 色彩

en: Link URL
zh: 連結 URL

en: Role
zh: 角色

en: Select all
zh: 全選

en: First name
zh: 名字

en: Last name
zh: 姓氏

en: Destination
zh: 目的地

en: Counter
zh: 計數器

en: reset
zh: 重設

en: External
zh: 外部

en: Users
zh: 使用者

en: Choices
zh: 選項

en: Last
zh: 最尾的

en: Rows
zh: 列

en: Create content
zh: 建立內容

en: Anonymous
zh: 匿名使用者

en: Provider
zh: 供應商

en: Override
zh: 改寫

en: Empty text
zh: 空白文字

en: Handler
zh: 欄位呈現模式

en: Option
zh: 選項

en: Operator
zh: 運算元

en: Optional
zh: 選擇性

en: Order
zh: 排序

en: Remaining
zh: 剩餘

en: Pattern
zh: 樣式

en: Send to
zh: 傳送到

en: Template
zh: CCK格式範本

en: module
zh: 模組

en: Close
zh: 關閉

en: Save settings
zh: 儲存設定

en: Flag
zh: 檢舉

en: Operation
zh: 操作

en: City
zh: 城市

en: Postal code
zh: 郵遞區號

en: Latitude
zh: 緯度

en: Longitude
zh: 經度

en: State/Province
zh: 州/省

en: Collapsed
zh: 收合

en: Labels
zh: 標籤

en: Sort by
zh: 排序依據

en: Created date
zh: 新增日期

en: Full name
zh: 全名

en: Gender
zh: 性別

en: Confirmation
zh: 確認

en: Size of textfield
zh: 文字欄位大小

en: Hidden
zh: 隱藏

en: Attachments
zh: 附加檔案

en: Default configuration
zh: 預設設定

en: submissions
zh: 送出

en: Change
zh: 改變

en: Messages
zh: 訊息

en: Time format
zh: 時間格式

en: Clear
zh: 清除

en: No items selected.
zh: 沒有選擇任何項目。

en: update
zh: 更新

en: Source
zh: 來源

en: Message:
zh: 訊息：

en: Deleted
zh: 已刪除

en: Languages
zh: 語言

en: First
zh: 第一個

en: Limit
zh: 限額

en: Minimum height
zh: 最小高度

en: Minimum width
zh: 最小寬度

en: one
zh: 一

en: Hour
zh: 小時

en: Minute
zh: 分

en: Second
zh: 秒

en: Select list
zh: 選擇清單

en: Text field
zh: 文字欄位

en: Map
zh: 地圖

en: Workflow
zh: 流程

en: Empty
zh: 空的

en: Greater than
zh: 大於

en: Less than
zh: 小於

en: any
zh: 任何

en: Buttons
zh: 按鈕

en: Selector
zh: 選擇器

en: characters
zh: 字元

en: Left
zh: 左邊

en: Right
zh: 右邊

en: Your message has been sent.
zh: 已送出您的訊息。

en: Hours
zh: 小時

en: Seconds
zh: 秒

en: Info
zh: 資訊

en: Reference
zh: 參照

en: or
zh: 或

en: Results
zh: 結果

en: open
zh: 開放

en: Convert
zh: 轉換

en: Permissions
zh: 權限

en: Duplicate
zh: 重製

en: options
zh: 選項

en: Changed
zh: 已變更

en: Date created
zh: 建立日期

en: Completed
zh: 已完成

en: County
zh: 郡/縣

en: completed
zh: 已完成

en: Templates
zh: CCK 內容格式範本

en: Not published
zh: 未發表

en: File settings
zh: 檔案設定

en: Formats
zh: 格式

en: Allowed file extensions
zh: 允許的副檔名

en: Percentage
zh: 百分比例

en: Relationship
zh: 關聯

en: Migrate
zh: 遷移

en: image
zh: 圖像

en: images
zh: 顯示圖片

en: Translations
zh: 翻譯

en: Multilingual
zh: 多語言

en: Loading...
zh: 載入中...

en: Automatic
zh: 自動化

en: Sticky
zh: 置頂

en: Complete
zh: 完成

en: Temporary directory
zh: 暫存目錄

en: date
zh: 日期

en: Keyboard shortcuts
zh: 快捷鍵

en: File upload error. Could not move uploaded file.
zh: 檔案上傳錯誤。無法移動已上傳的檔案。

en: Submissions
zh: 已填表單

en: ever
zh: 曾經

en: every hour
zh: 每小時

en: every day
zh: 每日

en: every week
zh: 每週

en: Check this option if the user must enter a value.
zh: 如果使用者必須輸入一個值，請勾選此項。

en: Previous submission
zh: 上一筆提交紀錄

en: Next submission
zh: 下一筆提交紀錄

en: Default value
zh: 預設值

en: Questions
zh: 問題

en: Request type
zh: 請求類型

en: Apply
zh: 套用

en: Select
zh: 選擇

en: Color settings
zh: 色彩設定

en: Plugins
zh: 外掛

en: Toggle
zh: 切換

en: Above
zh: 上方

en: Text area
zh: 多行文字欄位

en: collapsed
zh: 收合

en: Decimal
zh: 小數

en: Minimum
zh: 最小值

en: Form
zh: 表單

en: Debug
zh: 除錯

en: 1 minute
zh: 1 分鐘

en: Permission
zh: 權限

en: Next >
zh: 下一個 >

en: test
zh: 測試

en: Hide
zh: 隱藏

en: Submission settings
zh: 提交設定

en: Three
zh: 三

en: Language code
zh: 語言代碼

en: Display message
zh: 顯示訊息

en: Filter by category
zh: 依分類過濾

en: URL path settings
zh: 網址路徑設定

en: Postal Code
zh: 郵遞區號

en: Mapping
zh: 映射

en: Description:
zh: 描述：

en: Space
zh: 空間

en: Drafts
zh: 草稿

en: Provided by
zh: 提供

en: Export format
zh: 匯出格式

en: Execute
zh: 執行

en: Organization
zh: 專案-組織/機構

en: Telephone
zh: 電話

en: All users
zh: 所有使用者

en: Values
zh: 數值

en: Country code
zh: 國家代碼

en: Keyword
zh: 關鍵字

en: Page settings
zh: 頁面設定

en: Offset
zh: 位移

en: Machine name
zh: 機器可讀名稱

en: Locked
zh: 鎖定

en: Data
zh: 資料

en: Any
zh: 任何

en: ZIP Code
zh: 郵政編碼

en: Emails
zh: 電子郵件

en: deleted
zh: 已刪除

en: Ordered list
zh: 編號列表

en: Unordered list
zh: 無序列清單

en: New password
zh: 新密碼

en: About
zh: 關於

en: Reports
zh: 報告

en: and
zh: 和

en: - Select -
zh: - 選取 -

en: Notification
zh: 通知

en: View settings
zh: View 設定

en: Translate
zh: 翻譯

en: Element
zh: 元素

en: Radios
zh: 圓按鈕

en: Web services
zh: Web 服務

en: Route
zh: 路線

en: Output
zh: 輸出

en: Embed
zh: 內嵌

en: Error message
zh: 錯誤訊息

en: Test settings
zh: 測試設定

en: Below
zh: 下方

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
zh: 因為安全性原因，您所上載的檔案已經被更名為%filename。

en: Entity type
zh: 實體類別

en: notice
zh: 注意

en: pixels
zh: 像素

en: Direction
zh: 方向

en: Registration
zh: 註冊

en: Card type
zh: 信用卡類型

en: Card number
zh: 信用卡號碼

en: button
zh: 按鈕

en: Format settings
zh: 格式設定

en: Warning message
zh: 警告訊息

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
zh: 由於不可知的錯誤，檔案 %file 儲存失敗。

en: The specified file %name could not be uploaded.
zh: 無法上載所選擇的檔案%name。

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
zh: 上傳錯誤。無法把檔案 %file 移動到 %destination。

en: Date settings
zh: 日期設置

en: IP address
zh: IP 位址

en: Maximum height
zh: 最大高度

en: Maximum width
zh: 最大寬度

en: Autocomplete matching
zh: 自動完成符合的項目

en: Starts with
zh: 字串開頭

en: Autocomplete
zh: 自動完成

en: Maximum image resolution
zh: 最大圖檔解析度

en: Delimited text
zh: 帶分隔字元的純文字檔

en: Comma (,)
zh: 逗號 (,)

en: Semicolon (;)
zh: 分號 (;)

en: Colon (:)
zh: 冒號 (:)

en: Pipe (|)
zh: 管線字元 (|)

en: Period (.)
zh: 英文句點 (.)

en: Space ( )
zh: 空白字元 ( )

en: close
zh: 關閉

en: Comma
zh: 逗號

en: Current user
zh: 目前使用者

en: Access type
zh: 存取類型

en: Config
zh: 配置

en: File upload
zh: 檔案上傳

en: Link title
zh: 連結標題

en: Per user
zh: 每使用者

en: The file could not be uploaded.
zh: 檔案無法上載。

en: Draft
zh: 草稿

en: Scheduled
zh: 定時

en: Trigger
zh: 觸發器

en: Yes/No
zh: 是/否

en: Vertical Tabs
zh: 垂直索引標籤

en: Leaving blank will use the default size.
zh: 未填寫表示系統預設大小。

en: Submitted values are:
zh: 送出的值為：

en: Horizontal rule
zh: 水平線

en: Current date
zh: 目前日期

en: And
zh: 和

en: Broken
zh: 中斷

en: View name
zh: 檢視名稱

en: Items per page
zh: 每頁的項目數

en: Placeholder
zh: 預留位置

en: Edit source
zh: 編輯原始字串

en: - All -
zh: - 全部 -

en: Disable help
zh: 停用幫助

en: Fieldset
zh: 欄位集

en: Webform Block
zh: Webform 區塊

en: Table header
zh: 表格的表頭

en: Notes:
zh: 注意：

en: Author information
zh: 作者資訊

en: Date and time
zh: 日期與時間

en: Signature settings
zh: 簽名檔設定

en: File extension
zh: 檔案副檔名

en: @type (from module @module)
zh: @type (由模塊 @module)

en: Default challenge type
zh: 預設的挑戰類型

en: Throbber
zh: 動態圖示

en: Address 2
zh: 地址 2

en: Preferred language
zh: 偏好語言

en: « First
zh: « 最前

en: Last »
zh: 最後 »

en: Text format
zh: 文字格式

en: Sort descending
zh: 由大到小

en: Sort ascending
zh: 由小到大

en: Administrative description
zh: 管理描述

en: References
zh: 參考文獻

en: Remove selected
zh: 移除選取項目

en: Lock
zh: 鎖上

en: Limited
zh: 限制

en: Structure
zh: 架構

en: Data format
zh: 資料格式

en: Maximum file size
zh: 最大檔案大小

en: Libraries
zh: 函式庫

en: Language select
zh: 選擇語言

en: Dependencies
zh: 相依性

en: Not restricted
zh: 未受限制

en: Date changed
zh: 已變更日期

en: Sender name
zh: 寄出者名稱

en: Sender email
zh: 寄件者電郵

en: The file %source could not be uploaded because a file by that name already exists in the destination %directory.
zh: 相同名稱的檔案已經存在 %directory，%source 無法上載。

en: Status message
zh: 狀態訊息

en: Minimum image resolution
zh: 最小圖片解析度

en: no preview
zh: 無預覽

en: Date type
zh: 日期類型

en: Time zones
zh: 時區

en: The directory %directory does not exist and could not be created.
zh: %directory 路徑不存在，無法被新增。

en: The directory %directory exists but is not writable and could not be made writable.
zh: %directory 路徑存在，但不可寫入並且無法被改成可寫入。

en: Minimal
zh: 最小化

en: Entity ID
zh: 實體 ID

en: Unlock
zh: 解鎖

en: Current password
zh: 現有密碼

en: Remote URL
zh: 外部檔案

en: Four
zh: 四

en: Five
zh: 五

en: Current page
zh: 目前頁面

en: The email address %mail is not valid.
zh: %mail  並非有效的電子郵件地址。

en: Separate extensions with a space or comma and do not include the leading dot.
zh: 用空格或逗號隔開副檔名，不包括副檔名前面的點。

en: View mode
zh: 檢視模式

en: Available countries
zh: 可用國家

en: Changed date
zh: 變更日期

en: A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
zh: 一個唯一的機器可讀名稱。僅能包含小寫字母、數字和下劃線。

en: Weight for @title
zh: @title 的權重

en: Theme name
zh: 主題名稱

en: Asc
zh: 遞增

en: Link attributes
zh: 連結屬性

en: An autocomplete text field.
zh: 自動完成文字欄位

en: Entity reference
zh: 實體參照

en: @name field is required.
zh: @name 欄位為必填。

en: Wide
zh: 寬的

en: Header 1
zh: 頁首 1

en: Header 2
zh: 頁首 2

en: Response status code
zh: 回應狀態碼

en: Other…
zh: 其他...

en: The file %file could not be saved because the upload did not complete.
zh: 上載未完成，%file檔案無法儲存。

en: Third party settings
zh: 第三方設定

en: The URL %url is not valid.
zh: 無效的URL： %url

en: The file %file could not be saved because it exceeds %maxsize, the maximum allowed size for uploads.
zh: 超過最高上載容量%maxsize限制，%file檔案無法儲存。

en: The file could not be uploaded because the destination %destination is invalid.
zh: %destination目標無效，檔案無法上傳。

en: %name field is not in the right format.
zh: %name 欄位格式錯誤．

en: Signature format
zh: 簽章格式

en: Selected actions
zh: 已選動作

en: %action was applied to @count item. | %action was applied to @count items.
zh[0]: 已對 @count 項目執行 %action。
zh[1]: 已對 @count 項目執行 %action。

en: AM/PM
zh: 上午/下午

en: Type of item to reference
zh: 引用類型

en: Reference method
zh: 參照方式

en: Caption for the table
zh: 表格標題

en: Are you sure you want to delete the %label @entity-type?
zh: 您確定要刪除 %label @entity-type?

en: Broken/Missing
zh: 毀損/遺失

en: Filename: %name
zh: 檔案名稱：%name

en: Select a @context value:
zh: 選擇一個 @context 值：

en: Entity reference field settings
zh: 實體參照欄位設定

en: Entity reference selection plugin settings
zh: 實體參照選擇器設定

en: File link
zh: 檔案連結

en: Basic HTML
zh: 基本 HTML

en: @name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long.
zh: @name 不能超過 %max 個字元，目前長度為 %length 個字元。

en: Single item
zh: 單一項目

en: Narrow
zh: 窄的

en: Apply to selected items
zh: 套用至選取的項目

en: Are you sure you want to delete this @item? | Are you sure you want to delete these @items?
zh[0]: 您確定要刪除 @item這個項目嗎 ?
zh[1]: 您確定要刪除 @items 這些項目嗎 ?
